每个人都知道青少年经常做出冒险的决定。
巴拉克·奥巴马竞选获胜最冒险的决定之一就是选择了希拉里·克林顿做国务卿。
ONE of Barack Obama's riskiest decisions, on winning the presidential election, was to choose Hillary Clinton as his secretary of state.
心理学家们发现暴露在压力下会导致在当面临微弱损失或重大损失时参与者做出更冒险的决定，而对于受益却相反。
The psychologists found that exposure to stress led participants to choose riskier decisions when trying to decide between taking a minor loss or a major one .
心理学家们发现暴露在压力下会导致在当面临微弱损失或重大损失时参与者做出更冒险的决定，而对于受益却相反。
The psychologists found that exposure to stress led participants to choose riskier decisions when trying to decide between taking a minor loss or a major one. The reverse proved true with gains.
由于在团队工作中个体无需承担风险，所以会倾向于作出冒险的决定。这就导致了团队工作有时候可以创造性地解决问题。
Sometimess these creative solutions come about because a group is more likely to make risky decisions that an individual might not undertake.
由于在团队工作中个体无需承担风险，所以会倾向于作出冒险的决定。这就导致了团队工作有时候可以创造性地解决问题。
Sometimes these creative solutions come about because a group is more likely to make risky decisions that an individual might not undertake.
我用小偷的眼光扫了它们一眼，决定了哪些东西值得冒险去偷，哪些东西应该留下。
I looked them over with a burglar's eye, deciding what might be worth the risk of stealing, what on the other hand I would leave behind.
她估计，去一个陌生人的家是一个冒险的举动，但她还是决定抓住这个机会。
She calculated that going to a stranger's house was a risky move, but she decided to take the chance.
我想手术是一个大的冒险，所以我必须决定到底做还是不做。
I think surgery is a big risk, so I had to decide [whether or not to get fillers].
她看见她母亲也明明正在转着同样的念头，因此她决定不要冒险走到母亲跟前去，免得又要听她唠叨个没完。
Her mother's thoughts she plainly saw were bent the same way, and she determined not to venture near her, lest she might hear too much.
当你决定去追求你梦想的生活时，你的生活就会迅速的从枯燥变成一场冒险之旅。
When you make the decision to go after your dream life, your life goes from boring to an adventure pretty fast.
这些丈夫们决定离开妻子儿女去追求自以为错过的各种刺激和冒险。
They decided to leave their wives and children to pursue the excitement and adventure they felt they were missing.
当你决定追随你的梦想的生活，你的生活相当快的会从枯燥变成一场冒险。
When you make the decision to go after your dream life, your life goes from boring to an adventure pretty fast.
重要的是要记住：如果决定冒险在应用程序中包含孵化器项目，由于孵化器随时可能会改变，可能会带来一些问题，甚至可能使应用程序根本不工作。
The important thing to remember if you decide to take a risk and include an incubator project in your application is that it could change at any time, could be buggy, and might not even work at all.
对于我们来说，这一个选择就决定了下一个选择，我们齐心协力地冒险去完成我们的决定，免不了会感到压力和疲惫，但绝对不遗憾。
For us, one choice led to another and each time we took the plunge events conspired to assist us in our mission. There were times of stress and exhaustion, but definitely no regrets.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U. S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U.S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
尽管他富有医疗经验，还是决定冒险一搏，希望借助超乎寻常的措施，以摆脱疾病的困扰。 可是，很多人会认为这一步有违医学的基本准则。
Yet despite his clinical experience, he has taken an extraordinary step to try to rid himself of his illness, a step many would consider to be a medical heresy.
她的冒险精神，再加上她“确实对我们公司进行过细致的研究，清楚地知道公司的情况”，使费尔印象颇深，也就此决定聘用她。
That sense of adventure, plus the fact that "this candidate had obviously researched our company carefully and understood what we're about," impressed Fell enough to hire her.
在艾伦的鼓励下，盖茨决定冒险尝试，他退了学，创建了微软。
With Allen's encouragement, Gates took the plunge, dropped out of college, and created Microsoft.
提前8周以上买机票似乎是个绝佳的决定，但是这意味着消费者得冒险为更改飞行计划支付费用。
If buying tickets more than eight weeks ahead look like the best option, it could, however, mean that the consumer risks having to pay to alter booking if the plans change.
您永远不会知道，但是一些喜欢冒险的用户甚至可能决定实现todo列表之外的特性，然后将它们发送给您。
You never know, but some adventurous user may even decide to implement features off your Todo list and send them to you.
我把船停稳当后，就带枪走上岸。我爬上一座可以俯视岬角的小山；在山顶上，我看清了岬角的全部长度，决定冒险继续前进。
Having secur'd my Boat, I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem'd to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv'd to venture.
得克萨斯小城大斯普林是最新的一个经过长时间考虑之后决定冒险一试的城市。这座小城宣布明年底开始每天将200万加仑回收水增加到饮用供水系统。
The small Texas city of Big Spring is the latest to take the plunge, announcing that late next year it will begin adding 2 million gallons of recycled water daily to the drinking supply.
所以，我要投票支持不受理这起案件，而不是冒险让最高法院做出可能持续数十年的错误决定。
So, I'm going to vote to leave the case alone rather than risking a bad Supreme Court decision that could last for decades.
当这个网站最近在MetaFilter上被提到时，正好差不多是我第2年考试的时候，我决定冒险尝试在网上订购几副眼镜。
When the site was recently mentioned on MetaFilter right around the time I was getting my 2-year exam, I decided to take the plunge myself and order some glasses online.
当这个网站最近在MetaFilter上被提到时，正好差不多是我第2年考试的时候，我决定冒险尝试在网上订购几副眼镜。
When the site was recently mentioned on MetaFilter right around the time I was getting my 2-year exam, I decided to take the plunge myself and order some glasses online.
应用推荐