这就意味着不情不愿的欧洲人，尤其是德国人，要比过去在诸如阿富汗战争此类的冒险活动中做出更多的贡献。
And that means that reluctant europeans-germans in particular-will have to contribute more than they have done to such ventures as the war in Afghanistan.
每个人都知道青少年经常做出冒险的决定。
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
我们还将赋予股东在（高管）薪酬上更多发言权，这将为第一时间改变怂恿高管做出不顾后果冒险的反常激励手段带来帮助。
And we’ll give shareholders more of a say on pay to help change the perverse incentives that encouraged reckless risk-taking in the first place.
也许这是一个很不错的想法，但是教育家和心理学家们正在萌生一种担忧。 害怕孩子们在（游戏中）射击、爆破和狂奔的画面，会刺激他们做出很多危险、冒险行为。
Maybe it's wishful thinking, but a growing sentiment among many educators and psychologists suggests that all the shooting, blasting and racing may be spawning more adventurous, risk-taking thinkers.
冒险是可以预先计划的，掂量你做出的选择，明白你输得起什么，然后冒险试一下。
Taking a risk can be calculated, you weigh up your options know what you can afford to lose and go for it.
冒险开始后，别让任何东西阻止你做出冷静、坚定而客观的评估。
And when you are launching your venture, let nothing get in the way of sober, hard headed, objective assessment.
随着20国集团峰会举行的临近，这些抗议者请求全球的领导人跟随他们，“放手一搏”——做出冒险但正确的决定。
As the G20 summit approached, these protesters were calling on global leaders to follow their lead in 'taking a plunge' - and making risky, but right decisions.
男性倾向于在这类实验中做出更冒险的选择，研究人员便由此得出了女性一般来讲风险偏好更低的结论。
Men tended to make riskier choices in these experiments, which led researchers to conclude the women in general have less appetite for risk.
你做出的每个决定、每次互动、每个步骤、你每天早晨起床的时候，都在冒险。
Every decision, every interaction, every step, every time you get out of bed in the morning, you take a risk.
人们不喜欢最后期限。他们意味着决定，运输和冒险。他们迫使我们做出决定。
People don't like deadlines. They mean a decision, shipping and risk. They force us to decide.
不但很容易冒险，在这方面做出一个差选择，而且后果是巨大的。
Not only is it very easy to take the risk and make a poor choice in this area, but the consequences are great.
所以，我要投票支持不受理这起案件，而不是冒险让最高法院做出可能持续数十年的错误决定。
So, I'm going to vote to leave the case alone rather than risking a bad Supreme Court decision that could last for decades.
这大概是投资者能够做出的最愚蠢、最冒险的举动之一了。
This is one of the silliest and riskiest moves any investor can make.
美国南加州大学的研讨人员业已证明，使一些人在社交勾傍边做出愚蠢冒险遴选的是我们的本能，而非（后天）培养的。
Researchers from the University of Southern California believe they have proved that nature, not nurture, is what drives some of us to take stupid chances in social situations.
我们可以把旅游当做我们平凡生活的一次冒险。在旅游中，我们并不需要做出多么惊天动地的事情，就可以改变原本的生活。
But traveling allows us to tap into life as an adventure, and we can make changes in our lives without having to do anything too bold or dramatic.
根据该理论，当一个有机体要在确定和不缺确定的结果之间做出选择时，如果情况良好，有机体便会谨慎行事，如果情况很糟糕，则会选择冒险。
It states that when choosing between stable and uncertain outcomes, an organism will play it safe when things are going well, and take risks when times are hard.
很难在配得上你的人中做出选择，于是想出比赛的办法：谁最具有冒险精神，谁便能赢得你的心。
You will find it difficult to understand what a potential partner wants from you. You are best to observe his or her likes and dislikes before you make a move. You may want to take a pass and move on.
心理学家们发现暴露在压力下会导致在当面临微弱损失或重大损失时参与者做出更冒险的决定，而对于受益却相反。
The psychologists found that exposure to stress led participants to choose riskier decisions when trying to decide between taking a minor loss or a major one .
你开始接受一种所谓的冒险经历，即饭店侍者正确的重复了你点的食物，而厨师给你做出来的的却是完全不同的东西。
You regard it as part of the adventure when the waiter correctly repeats your order and the cook makes something completely different.
心理学家们发现暴露在压力下会导致在当面临微弱损失或重大损失时参与者做出更冒险的决定，而对于受益却相反。
The psychologists found that exposure to stress led participants to choose riskier decisions when trying to decide between taking a minor loss or a major one. The reverse proved true with gains.
这个故事就是关于一名巴金斯家人如何意外地卷入冒险之中，并且做出和说出许多出人意料之外的事情来。
This is a story of how a Baggins had an adventure, found himself doing and saying things altogether unexpected.
这个故事就是关于一名巴金斯家人如何意外地卷入冒险之中，并且做出和说出许多出人意料之外的事情来。
This is a story of how a Baggins had an adventure, found himself doing and saying things altogether unexpected.
应用推荐