他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
我们冒着危险沿着绳梯爬到了下边的小船上。
We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
那个英雄冒着失去生命的危险，救出了被困在火中的孩子。
The hero saved the child trapped in the fire at the risk of losing his life.
他愿意冒着碰到印第安·乔和其他的种种危险。
几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
没有人相信像他一样懦弱的人会冒着生命危险来救别人。
No one believes that a man as coward as he is would risk his life to save others.
一名救援人员冒着生命危险救了两名在山里被困了两天的游客。
A rescue worker risked his life saving two tourists who had been trapped in the mountains for two days.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
她冒着生命危险，而她所有的孩子都得救了。
他们不顾自己的健康，甚至冒着生命危险去治疗病人。
They risked their health and even lives to treat the patients.
为了挽救生命，医生和科学家们冒着生命危险做医学研究。
To save people's lives, doctors and scientists are risking their lives to do medical research.
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
乔冒着生命危险跳回寒冷的水中，成功把他爸爸拖到一些岩石上。
Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.
我们一直在家里，但我钦佩医护人员，他们每天冒着生命危险帮助我们保持健康和安全。
We have been at home, but I admire the healthcare workers who have risked their lives every day to help us stay healthy and safe.
冒着生命危险，摄影师从耸天高楼上拍摄了惊人的相片，表现脚下的世界。
The photographer who risks his life from sky - high buildings to take incredible photos of the world below.
所以，近年来即使冒着失去生命和肢体的巨大危险，阿富汗和伊拉克的选民也是如此。
So in recent years, and at huge risk to life and limb, have voters in Afghanistan and Iraq.
这些航运能力的改进无需冒着因建造大坝而造成淤泥堵塞航道的危险也可以实现。
These improvements to navigation could be made without the risk of obstruction due to sedimentation, as is expected with the dam.
并且他们还冒着被警察逮捕的危险，原因是他们的载客没有签证。
And there is also the risk of being arrested by the police for transporting people without visas.
如果你冒着危险挽救了一条生命，那你是理应受到表扬的。
If you save a life at risk to your own, you're — you deserve praise.
冒着使利比亚国内局势无端更加的混乱危险，卡扎菲持续抵抗着。
Qaddafi's continued resistance risks making the situation inside Libya far more chaotic than it need be.
你对那些冒着生命危险去帮助别人的人怎么看？
What do you think of those people who try to help other people at the risk of their lives?
她对那些冒着生命危险去帮助别人的人怎么看？
What does she think of those people who try to help other people at the risk of their lives?
他对那些冒着生命危险去帮助别人的人怎么看？
What does he think of those people who try to help other people at the risk of their lives?
这是让她冒着撒旦，诱惑的危险的论述。
This is the argument that really, of course, puts her at risk of Satan's temptation.
他冒着生命危险去营救那个快要淹死的男孩。
如果苹果把业务转移到其他地方，它就冒着丧失整个供应链的危险。
If Apple tried to take its business elsewhere, it would risk losing its entire supply chain.
如果苹果把业务转移到其他地方，它就冒着丧失整个供应链的危险。
If Apple tried to take its business elsewhere, it would risk losing its entire supply chain.
应用推荐