如果我是他们，我才不会冒着自己的生命危险去省那几步呢。
If I were them, I would not risk my life to save a few more steps.
希望驱使他们中的很多人冒着自己的生命危险，做着勇敢但通常很悲惨的去往欧洲的努力。
And its hope which drives so many of them to risk their lives in brave but often pathetic attempt to reach Europe.
他们不顾自己的健康，甚至冒着生命危险去治疗病人。
They risked their health and even lives to treat the patients.
他对自己说：‘可能还有一线生机，为了这可怜的一线生机，我会冒着生命危险！’
He said to himself: there may still be a glimpse of life there, perchance; I will risk my own existence for that miserable spark!
他冒着生命危险，下意识抓紧窗框，甚至是用他的指尖勾住生命去完成自己的工作。
As he takes his life into his hands, at least he has the sense to hold on to the window frame, even if it is by his fingertips, as he goes about his task.
很多人努力挽救他人的生命，甚至不惜自己冒着生命危险。
Many have helped to save the lives of others - some at risk to their own.
正是他们冒着生命危险，甚至牺牲了自己的生命，才让我们，全世界的人们才能自由地生活。
They risked their lives, and gave their lives so that we, the people the world over, could live free.
这些海上搜索救援的专家们冒着自己生命危险不断在太平洋上寻找并拯救人们的生命。
These Coast Guard rescue specialists continue to look for meaning in their own lives while enduring the daily dangers of life out on the Pacific Ocean.
可是，他们冒着生命危险挣来的钱，省下的钱，并不是自己享受了，多数都是为了自己的子女。
However, they earned money from risking, from saving which was not spent by Themselves. Mostly of money are for their children.
更够格？你开什么国际玩笑？你冒着你自己，你老婆，还有你孩子的生命危险去救你这朋友，或许算不上好丈夫或者好父亲，可是做朋友够意思。
Better friend? Are you plucking my whiskers? You risked your life, your mate and your baby to save your buddy! Not the best husband or father, but a damn good friend.
更够格？你开什么国际玩笑？你冒着你自己，你老婆，还有你孩子的生命危险去救你这朋友，或许算不上好丈夫或者好父亲，可是做朋友够意思。
Better friend? Are you plucking my whiskers? You risked your life, your mate and your baby to save your buddy! Not the best husband or father, but a damn good friend.
应用推荐