答应我，你不要因为我而去冒生命的危险。我不会让你这么做的。
Promisee me, you'll not gonna risk your life for me. I'm not gonna let you.
答应我，你不要因为我而去冒生命的危险。我不会让你这么做的。 羠。
Promisee me, you'll not gonna risk your life for me. I'm not gonna let you.
上帝把手放在小孩身上，说，“你的天使将会保护你，甚至会冒生命的危险！”
God put his arm around the child, saying: "Your angel will defend you - even if it means risking life!"
救援人员或许不需要再冒生命的危险工作了：蛇形机器人和其他机器人可以去人类无法到达的地方。
Rescuers may not need to risk their lives anymore: Active scope cameras and other robots can go where humans can't.
一些富士康的年轻员工，感到孤单、寂寞、绝望、无助，他们看不到未来的希望，才会去冒生命的危险。
Some young workers at Foxconn, feeling alone and desperate and seeing no hope for the future, have taken their own lives.
即便我们今晚在此庆祝，我们也清楚地知道那些勇敢的美国人明早会在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒来——他们在为我们冒生命危险。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
假使以冒生命危险为代价的话，有些事情谁也没被卷进去，那么人一定会避开的。
There are matters one simply cannot get drawn into, that one must distance oneself from, if the price is not life and limb.
能驾驶飞机进行特技飞行的人会从中获得极大的快乐，以至为此甘愿冒生命危险。
A man who can do stunts in an aero--plane finds the pleasure so great that for the sake of it he is willing to risk his life.
关于她的书，罗杰斯采访了那些曾经扮演过英雄角色的人，就像挽救他人的生命，还有那些为一件事情而不惜冒任何危险的人。
For her book, Rodgers interviewed people who performed heroic ACTS, such as saving someone's life, and activists who risked everything for a cause.
决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。
The goal of the duel was not so much to kill the opponent as to gain “satisfaction, ” i.e., to restore one’s honor by demonstrating a willingness to risk one’s life for it.
最后，人们终于明白了凶手布道的直接目标是俩警察，而为了搞清楚它，俩警察需要冒生命和灵魂的危险。
It becomes clear that the killer's sermon is being preached directly to the two policemen, and that in order to understand it, they may have to risk their lives and souls.
这个救生员冒著生命的危险救起溺水的女孩。
The lifeguard saved the drowning girl at the risk of (losing) his life.
在她们丈夫与儿子冒著生命危险跨越美国边界、追求一个更好的未来，很多妇女都被留下来扶养家庭；
Many women are left to raise families as their husbands and sons risk their lives trying to cross the US border in pursuit of a better future.
情报收集者、分析者和情报来源需要知道，他们之所以要冒生命危险，是有充分理由的。
Collectors, analysts and sources need to know that they are risking their lives for good reason.
当你知道一件事情是正确的时候，你愿做到什么样的程度？你愿为此牺牲一些重要的东西吗？你愿为此冒生命危险吗？你愿为此忍受揶揄或拒绝吗？
How far would you go to do what you know is right? Would you sacrifice something important? Would you risk your life? Would you face being ridiculed and rejected?
比如说，《釜山行》的主角是一个工作狂父亲。 平日里，他一直没有给予女儿足够的关爱，但最终却甘愿为她冒生命危险。
For example, the central character is a workaholic father who doesn't pay enough attention to his daughter but ends up putting his life at stake for her.
即使乘坐现代的破冰船，前往严寒的南极仍然要冒生命危险。
Even with modern icebreakers, travelling to the freezing waters of the Antarctic may still be life threatening.
旧日的水手每天都冒天大的生命危险，几乎会死于溺毙，口渴，或是饥饿。
The seamen of old ran terrible risks every day of their lives, close to death from drowning, thirst, or starvation.
他是个律师。他将冒生命危险，家人的生活，他所珍视的一切为他唯一的神圣…真相！
He's a District Attorney. He will risk his life, the lives of his family, everything he holds dear for the one thing he holds sacred... the truth.
但他在为执行自己的计划所冒的生命危险，却使他情绪更加高涨。
And the danger to which he would be exposing his own life in carrying out his design excited him even more violently.
上帝说，“你的天使会保护你，即使那意味着她要冒生命危险。”
Who will protect me?God said, Your angel will defend you even if it means risking her life.
我们已经让国家变成了一个躲避一切风险的社会。有些事情是值得冒生命危险去做的。
We have allowed our country to turn into a risk-averse society. There are things worth risking your life for.
就在今晚我们站在这里的同时，我们知道，美国的勇士们正从伊拉克的沙漠和阿富汗的崇山中醒来，将为了我们而冒生命危险。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
从他的目光中可以看出，他是个惯于冒生命危险的人。
There was a look in his eyes of one used to risking his life.
从他的目光中可以看出，他是个惯于冒生命危险的人。
There was a look in his eyes of one used to risking his life.
应用推荐