他眼睛闭上了，尾巴也不冒烟了。
朱蒂：你气得快冒烟了。怎么了？
一定是因为我的耳朵气到冒烟了！
朱蒂：你气得快冒烟了。怎么了？
在冷藏室练习的一两次，也练得连吐气都冒烟，手套也冒烟了。
One, two in the refrigerated room, breath smoking, gloves smoking.
请您原谅，我不留心碰了火炉的钮门，弄到冒烟了。收藏反馈。
I beg your pardon, I have unintentionally touched the damper of the stove, and it has made it smoke.
我所试验的精制橄榄油和2/3的特级纯橄榄油在容许温度450度时冒烟了。
The refined olive oil and two of three extra-virgin olive oils I tested began to smoke at a respectable 450 degrees.
“这盏灯又冒烟了。我想仆人们该注意把灯芯剪整齐点吧，”他神经质地抱怨说。
"This lamp is smoking again; I should think the servants might see that it's kept properly trimmed, " hegrumbled nervously.
我特别不能理解，干吗不直接把价格提高，算小费除了麻烦，而且让人有额外付出的感觉，特别像我这样平时俭省惯了的人，在中国自己嗓子冒烟了都舍不得买瓶矿泉水，到了美国一伸手就得给人付出几美元，还叫“小费”，简直让我心头淌血。
Why not simply hike the prices? Apart from the inconvenience in calculating the tips, it also makes people feel that they have paid more than they should.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
基本上，它代表了一种通用软件开发最佳实践的实现和改进：每日构建和冒烟测试。
Basically, it represents the realization and refinement of a common software development best practice: the daily build and smoke test.
街道对于20世纪来说是太窄了，艾塔娜火山(MountEtna)总是矗立在远处，那个冒烟的紫色圆锥形山体。
The streets are too narrow for the 20th century, and Mount Etna is always there, a distant cone of purple and smoke.
网络服务公司称联邦调查局要求删除该帖，但该名为“冒烟的枪”的站点早已择机发布了该帖。
The Web site says the FBI requested the removal, but the Smoking Gun had already snagged and posted it.
他四面环顾，找到一个不冒烟的烟囱，爬到那儿以后，他就神不知鬼不觉地消失到那烟囱口里了。
He looked around for a chimney from which no smoke issued, and having reached it, he disappeared through the orifice without being seen by any one.
魔杖吸走了大部分油渍。罗恩似乎对自己很满意，把微微冒烟的手帕递给了赫敏。
The wand siphoned off most of the grease. Looking rather pleased with himself, Ron handed the slightly smoking handkerchief to Hermione.
相传，远古的时候，天上出现了十个太阳，烤得大地冒烟，海水枯竭，老百姓眼看无法再生活下去。
According gto legend, ancient times, heaven appeared ten SUNS, baking to the earth, and the sea dry, the common people smoldering eyes cannot live.
另一个海盗企图在枪眼向屋里射击时，自己中弹倒在了地上，此刻正痛苦地躺在那里，手中的枪还在冒烟。
Another had been shot at a loophole in the very act of firing into the house, and now lay in agony, the pistol still smoking in his hand.
相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
According to legend, in ancient times a year, ten SUNS appeared in the sky, straight smoke roasted earth, the sea dry, people no longer seeing life go.
那个中尉随即又点燃了那根烛芯还在冒烟的蜡烛，“在这么黑的夜里，即使增添这么一点点光亮，也是大受欢迎的。”
Quickly the lieutenant relit the still smoking wick of the candle. "Even this little extra light is most welcome when such a dark night awaits outside."
回到家，我刚把火点着了，他爸给马拌完草，一出门上道，就看见隋香从变压器上一冒烟就下来了。
Return the home, I am firm an igneous light, his pa mixes to the horse careless, go out go up, see Sui Xiang came down from on transformer one fume.
“我要走了，永远不来你们这里了；还要什么服务押金？”移动老总脑门直冒烟。
I am walk, never come you are here; Return to want what service security deposit? "Move the old total forehead keep emit smoke."
蛋并没有落在海里，而是掉在了海边渔夫小屋的屋顶上。屋顶立刻就开始冒烟，眼看就要被火焰吞噬。
The egg, however, did not fall into the sea, but on a fisherman's hut which stood on the shore and the hut began at once to smoke and was about to break out in flames.
其中一颗击中了目标，我能看到敌舰慢了下来，它的一个炮塔开始冒烟（译者：目测坏炮了）。
One of them reached its target, and I could see the enemy ship slowing down, smoke coming from one of her turrets. The only thing missing was thesmell of cordite.
相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
Legend, in ancient times, one year, appear ten SUNS in the sky to the earth, and the sea baked dry eye, people cannot live.
相传，远古时候有一年，天上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
Legend, in ancient times, one year, appear ten SUNS in the sky to the earth, and the sea baked dry eye, people cannot live.
应用推荐