当我的妻子生了重病，她告诉我，如果我能很幸运地找到个男朋友，她将会很开心的。因为我年轻时是同志，她相信我很愿意再成为同志的。
When my wife was very ill she told me that she would be happy if I had the luck to find a man, because I was gay in my teenage years and she thought I would like to renew that experience.
和他们工作非常开心，所以我决定等到Ubuntu 9.10的时候再和他们合作！
Working with them was great fun, soI decided to try it again for Karmic!
这个研究结果揭示了其中隐藏的动因，虽然献血会有一些疼痛，但如果这是一种慈善行为，人们会乐意去做，然而如果把它变成一种低廉的金钱交易，那么他们就不会再觉得开心了。
This revealed the hidden motivation that, since giving blood involves a bit of pain, people will happily do it if it's considered charity, but not if it equates to a low-paying job.
不要再坐着等你的伴侣去发现你正在不开心、生气、受到伤害或者孤独了，说出来。
Stop sitting back waiting for your spouse to pick up on the fact that you're frustrated, pissed, hurt, or lonely and speak up.
并不出人意料，不是每个人都会因为这个家庭再访奥斯维辛而开心。
Not unexpectedly, not everyone was equally pleased about this family outing to Auschwitz.
所以，如果你没有上述的所有9条症状出现，那么以后就不要再动不动就说“今天是我这辈子最开心的一天了”……
So unless your feeling all this please don’t say that your having the happiest day in your life because it wont feel special any more.
就如同《撒谎的孩子》文中的那个孩子一样，每天都喊“狼来了”以寻求刺激、开心，而当狼真的来时，他再怎么喊叫也无济于事，也不会有人再来帮助他。
As children of lying in the child, every day shouted "Wolf coming" to seek stimulation, happy, and when the Wolf really came, he again how cry also of no help, no one to help him again.
分头心满意足地度过了一天之后，两人晚上在宾馆会合，一起悠闲地吃完晚饭，然后再跳上一会舞，彼此都很开心。
In the evening they met at the hotel, both content with their day, happy to eat a leisurely meal together and dance a little afterwards.
反而当真正感情摆在TA们面前时，TA们需要时间来清醒，再敞开心扉接受，这才算准备好接受一段恋情的开始了。
But when the real feeling in front of the TA, TA need time to awake, then open your heart to accept, it is ready to accept a relationship began.
洛晴琳一脸胜利时候的光彩，笑的倍加开心，“也就这两天，等你再恢复恢复的。
"One face victory time of fine Lin of Luo' brilliance smiles doubly happily, " also for these two days, await you again instauration instauration of.
如果每个人都尝试让别人开心，那么这个世界会变得再美好不过了。
There's nothing better than a world where everybody's just trying to make each other laugh.
然而，再设想，如遇在一个泥泞的冬日，爱车在路上抛锚，自身血糖也飙升，这样如能再保持开心乐观的心情却恐怕难得。
It's quite another to remain steadfastly upbeat on a slushy winter day when your car's broken down, and your blood sugar is too high.
我相信，即使你的童年再艰苦，回想起来你也会很开心。
I believe that, even if your childhood again hard, in retrospect you will be very happy.
更生保护会也欢迎社会各界对他们伸出关怀的手，并敞开心胸接纳他们，让他们有重新再站起来的机会。
The after-care association hopes that people from all circles will give the parole es a hand and accept them with open hearts giving them a chance to renew their lives.
假期就要结束了，我觉得不怎么开心，我希望我可以再呼吸到山上的空气，期待明年劳动节快点到来。
The holidays be over, I felt not how happy, But I hope that I can to breathe the air on the hills again. Expect the labor day of the next year.
我知道我让你很开心，但我感到自己被利用了。哦，玛吉，我不能再尝试了。
I know I keep you amused, but I feel I'm being used. Oh, Maggie, I couldn't have tried any more.
当我再长大一些的时候，我不喜欢玩万花筒了，只因为它每次都会转变不同的图画，我觉得很不开心。
When I grew up, I did not play the kaleidoscope again because it changed the picture every time and it made me feel unhappy.
如果你的上司表示可以改变其他那些让你不开心的因素，那么就至少还值得再商量一下。
If the boss offers to help change the other things that are making you unhappy, that might be worth at least discussing.
畅想一下未来，你是多么得开心和平静。然后再开始工作，看看在通往平静的路上到底会发生什么。
Project yourself into the future, to a moment where you are happy and calm, and then work backward, figuring out what happens along the path to serenity.
我希望自己再勇敢点，再漂亮点，或者幸福开心，可这只是胡思乱想，因为我的生活总是一成不变。
I wish I was braver and prettier or just happy, but it's useless to dream, because nothing ever changes.
梅西：世界杯预选赛的糟糕成绩之后，进球和再开心起来是非常重要的。
Messi: 'After the poor result in World Cup qualifying, scoring and being happy again is very important.
我可以给男孩子们提供越来越多的时尚资讯，这对我来说实在是再开心不过的事啦。
Personally I couldn't be happier as it gives me more and more to write about and tell you guys.
从9岁开始我就没有再开心过再快乐过，现在还要我去承受，我没有勇气。
I haven't been happy since I was 9 years old, and now I have to face all of this when I have no courage.
情绪压抑久了，再装作是很开心，会很累的。
Feeling depressed for a long time and then pretending to be very unhappy, it is very tired of myself.
更生保护会也欢迎社会各界对他们伸出关怀的手，并敞开心胸接纳他们，让他们有重新再站起来的机会。
The after-care association hopes that people from all circles will give the parolees a hand and accept them with open hearts giving them a chance to renew their lives.
埃拉：我玩得很开心，谢谢。希望再和你相聚。再见！
Ella: I really had a wonderful time, thank you very much. I hope to see you again. Bye-bye.
埃拉：我玩得很开心，谢谢。希望再和你相聚。再见！
Ella: I really had a wonderful time, thank you very much. I hope to see you again. Bye-bye.
应用推荐