我想我们已经讨论过了这个问题，但为保险起见，我再问你一次。
I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.
他在黑板上画图表，有时我们中有人会再问问题，让他继续讲下去。
He drew diagrams on the board and sometimes one of us asked another question to keep him talking.
在客户满意调查中，你需要再问一些其它的问题以靠近你所期望的行为以及收集信息以便做一些改变或者对某些东西保持不变。
You want to ask other questions in a customer satisfaction survey to get closer to the expected behavior and to collect information about what to change and what to keep doing.
山姆：先吹蜡烛，再问问题。
再问你自己一个问题：，你的父母家人，有没有人有糖尿病？
Now ask yourself a different question: How many of you have either parents or family members who are diabetic?
例如，先问别人一大堆的问题，然后再问姓名，不觉得这很奇怪吗？
For example, wouldn’t it be weird to ask someone their name only after having asked a number of other questions?
再问个简单的问题：，加速度和绳子的张力，都是多少？
So now I could ask you a simple question: what is the acceleration and what is the tension in the string?
请你把你的问题留到我把事情做完再问好吗？
每当我被关进一个新牢房，我都被问是从哪里来的。每当我回答“布拉格”，再问过来的问题总是：“布拉格的哪儿？”
Whenever I found myself in a new cell, I was asked where I was from, and when I replied, "Prague," the question always came back: "Whereabouts in Prague?"
他紧紧的握住我的手，我们都沉默了好一会儿，之后，我说：“可以再问你一个问题吗？”
His hands took mine and we were silent. After a long period, I said, "May I ask you another question?"
不知道这位发言人在接受采访之前有没有汉克·沃伦（Hank Warren）的书，如果他读了的话，或许他会再问一些问题，比如“有多少个管理人员被裁了？”
Had the reporter read Hank Warren's book prior to the interview, he might have asked a few more follow-up questions, such as "How many administrators are out the door?
然后再问自己另一个问题：写全新的代码容易还是对现有代码进行修改容易？
Then ask yourself another question: is it easier to write all new code or to make changes to existing code?
通常阅读规范总是会有启发，但是也有时候先把玩一番，再问一些问题，会更有益处。
Though reading specifications is always enlightening, there are times when it's more instructive to play first and ask questions later.
当某人迅速回答说11：00或者其他时间在做什么，如果再问一遍同样的问题，他们可能会结巴着说出另外一个时间，也许是一个模糊的时间段，但是和第一次的时间相当的接近。
A quick answer of 11:00 or another time. Ask if they are sure and they will stutter a different time maybe not an exact time but pretty darn close to the first time.
不要再问我问题了。
另一位分析师说，股市下跌时，投资者是先卖股票再问问题。
Another said that in the plunging market, traders sell stocks and "ask questions later."
谢谢你，约翰逊先生。我可以再问你一个问题吗？请问你的房子何时可以交付？
A: Thank you, Mr. Johnson. May I ask you one more question? When will your property become available?
我看了你的申请表，感到挺满意的。我只需要再问你几个问题就可以了。
I like what I see in your application. I just need to ask you a few questions.
问问题——就像初次遇见时一样，现在的你们也可以再问一问对方的愿望和梦想。
Ask questions - just like you probably did when you first met, ask each other about your hopes and dreams again.
当那构造不再问出这个问题时，它就没有在和自己的关系中运作。
When this structure does not ask the question, it is not acting in relationship to itself.
大卫：听起来很有道理。我会将你们的代理申请向上级汇报的。再问一个问题，那你认为你们能保证的最低年销售额是多少？ ？
David: : Sounds reasonable. I will tell my boss about you agent application. Another question, what do you think is the minimum annual sales you can guarantee?
大卫：听起来很有道理。我会将你们的代理申请向上级汇报的。再问一个问题，那你认为你们能保证的最低年销售额是多少？
David: Sounds reasonable. I will tell my boss about you agent application. Another question, what do you think is the minimum annual sales you can guarantee?
至于半神能否被杀掉的问题已经无需再问。
Sadly there is no question as to whether or not a demigod can be slain.
“我想上周说'不到四月份不要在问我相同的问题”，所以下次你再问我同样的问题，我就告诉你“不到四月份就别问这个问题了好吗？”
I think I said last week, 'Don't ask me again until April,' so the next time you ask me, I'm going to say, 'I'm not going to talk about it until April,' OK?
“我想上周说'不到四月份不要在问我相同的问题”，所以下次你再问我同样的问题，我就告诉你“不到四月份就别问这个问题了好吗？”
I think I said last week, 'Don't ask me again until April,' so the next time you ask me, I'm going to say, 'I'm not going to talk about it until April,' OK?
应用推荐