他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。
It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity died down.
我们不能简单地打破一切再重新来过，我们应当设计一个风险管理体系。
We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
他雇了人，又解雇人，然后再重新雇他们。
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
这些核电站中的部分或者全部可能不会再重新启用。
同时心里计划着，决心再重新进入到那个世界里去。
把抽屉倒过来，再重新放进你只在这两个月用到的东西。
Tip a drawer upside down and put back in only the stuff in it you've actually used within the past two months.
如果你还没有看到这个功能，请试试注销Gmail再重新登入。
If you don't see the feature yet, try logging out of Gmail and signing back in.
在失败了许多次，再重新站起来的过程中，你会取得进步。
It's in failing many times and getting back on your feet that you make progress.
他们仅仅是停止新陈代谢，并等待危险过去(抗生药物)再重新活过来。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life.
如果你感到尖锐的剧烈的疼痛，收回之前的姿势再重新做一遍。
If you feel sharp, acute pain, back out of the pose and re-align.
为实现无线使用而定制的内核；这样就不需要再重新编译内核。
A kernel that is already customized for wireless use; no kernel recompiling is necessary.
如果数据源不可用，则网格会继续处理请求，之后再重新尝试。
If the data source is not available, then the grid continues processing requests and will try again later.
如果它产生作用，最多能持续3个月，之后我们要再重新注射。
If it works, it'll most likely wear off in three months, and we'll do this again.
你不断地逐渐准备适应，然后返回去，然后再重新思考你在做什么。
You're constantly ramping up and then going back and rethinking what you're doing.
如果在一定的时间以后您并没有收到服务器的响应，再重新发送消息。
If you do not receive a response from the server after a certain amount of time, then resend the message.
大多数影院都停业了，这家也是，不过它是打算扩建之后再重新开张。
Most cinemas closed, as did this one, though it has plans to expand and reopen.
P2和P3又如何能引用P 1中声明的临时表而无需再重新声明呢？
How can P2 and P3 reference a temporary table declared in P1 without re-declaring it themselves?
这些人民现在看到了自由，他们不可能忘记，再重新回到过去的状态。
These people have now glimpsed freedom, and they aren't likely to forget it and revert to their status quo ante.
我们再重新放一遍音乐。请挽起你们的舞伴。现在让我们试着跳一遍。
We're going to start the music again. Take your partner in your arms. Now let's give it a try.
下一节中我们将查看和修改该表单，以便将其保存起来，再重新加载。
In the next section you'll view and modify this form so that you can save it for later, and then reload it.
根据你自己的时间表，停顿休息，之后再重新在你放下的地方开始学习。
Work on your own schedule, pause to take breaks, and resume right where you left off.
相反，你应该先打草稿，然后执行，然后调整并改进，之后再重新执行。
Rather, you: Make some sort of draft plan, execute it, adjust and improve and then re-execute.
那样，用户可以按下向上箭头以得到以前的输入，而不用再重新敲击输入。
That way, the user can press Up Arrow and grab the old inputs instead of having to retype them.
只要我们一离开这些所谓的快乐，我们就必须再重新找到另个一娱乐活动。
And as soon as we’re off that temporary high, we must find a new high from entertainment, ad nauseum.
温度和化学变化会使双股链分解，然后各核苷酸再重新形成整体继续连接。
Temperature oscillations or chemical changes should cause complete double helices to come apart, each then rebuilding the whole as fresh nucleotides link on.
如果你想着你想在几小时的努力后就会看到自己想要的结果，再重新想想吧。
If you think that you can put in a few hours of work and see the results you want, think again.
如果你想着你想在几小时的努力后就会看到自己想要的结果，再重新想想吧。
If you think that you can put in a few hours of work and see the results you want, think again.
应用推荐