我母亲对我喊道：“如果你再这样做，我会惩罚你的。”
My mother shouted at me, "I'll punish you if you do it again."
父亲不喜欢儿子在外过夜，所以他断然要求儿子以后不许再这样做。
The father didn't like his son staying out at night, so he put his foot down and ordered him not to do it again.
但是，当我们在下一次遇到相似的情况时，我们仍旧会告诉自己，我再这样做一次也没关系。
But when we meet similar situations next time, we will still tell ourselves that it doesn't matter that I do it again. Then we will indulge ourselves to expand our disadvantages.
她说，那时候音乐是压倒一切的，我希望成为一个更好的音乐人，我不想等到65岁退休时再这样做。
'music was eclipsing everything else,' she says. 'I wanted to become a better musician, and I didn't want to wait until I was 65 and retired to do it.'
她说，那时候音乐是压倒一切的，我希望成为一个更好的音乐人，我不想等到65岁退休时再这样做。
'music was eclipsing everything else,' she says. 'I wanted to become a better musician, and I didn't want to wait until I was 65 and retired to do it.
我们已经做到了，离家近两年，所以没有理由进行，如果我们得到人群背后美一样，我们不能再这样做。
We've managed to do that away from home in the last couple of years, so there's no reason if we perform and the crowd gets behind us like they do that we can't do it again.
如果教授喜欢这样做，那么你就可以再这样做，但如果你发现教授讨厌这样做，那么当你有不同意见时，保持沉默为上策。
If the professor likes to do, then you can no longer do so, but if you find a professor hate to do so, then when you have different views on when to remain silent for the best.
现在我能够跑步、转身以及踢球，并且这样做也不会再受伤了。
Now I can run and turn and kick the ball and it doesn't hurt any more.
我相信，你越这样做，失望的感觉就越少，因为你看问题不会再那么就人而论。
I believe that the more you do this, the less you will be disappointed because you will stop taking things so personally.
换言之，把其他所有事都抛出脑外，放进你的受托系统。这样你在真正集中注意力做他们之前，就不用再担心它们了。
In other words, get all that stuff out of your head, and into your trusted system, so you don't have to worry about it while you focus on the task before you.
如果你实在再工作时间找不到这样的时间，那你就早起一会，或者工作之后做这样的时间。
If you really, really can't find the time in your work day, get up early, or do it right after work.
现在在水彩图层之上再新建一个图层，然后从下至上从黑色到透明做线性递减绘制，这样基本上整个画布到底部就褪化为黑色了。
Now in a new layer above the watercolor layer, and drawing straight up, make a Linear Gradient going from black to transparency so that afterwards your canvas basically fades to black down the bottom.
我想要对她说我会给她再买一件，或者她的任何事情都可以依靠我，但是，我忍住了没说，因为我觉得这样做并不是很妥当。
I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right.
她的逻辑是这样的，当我们年轻气盛的时候，是身体上最适合求偶的，但我们并不会这么做，因为从社会的角度，我们想等一等再安定下来。
Her argument is that it is these early years where we are biologically most prepared to mate, but we don't do this because socially we want to wait longer to settle down.
如果我们被吓破了胆，那么我们就不要再抱怨，别人在压迫我们，是我们自己在这样做。
If we are too frightened, then we should stop complaining that someone is suffocating us. We ourselves are doing it.
当计算一个单变量的积分时，你不会这样做的，不会分割出一个个小块，再对这些小块求和。
When you compute an integral in single variable calculus, you don't do that. You don't cut into little pieces and sum the pieces together.
这样做的优点是，可以直接在键和条目上进行集合操作，而不需要再复制一次。
The advantage here is the ability to perform set operations on keys and items without having to copy them.
现在这样做的原因可能还不是很明显，但是，再忍耐一下。
It may not seem obvious why I'm doing this right now, but bear with me.
这一步通常在代码完成需要的处理之后再执行，但是出于调试目的，在开发过程中这样做很方便。
This step is generally done after your code has finished processing, but you might find it helpful during development and for debugging purposes.
卡梅伦再树立了新的里程碑，不仅可以在电影屏幕做到什么，还有为什么可以这样做。
Cameron, yet again, has set a new high-bar, for not only what can be done on the movie screen but also why it should be done.
对小型配置来说，这样做很好；对更大型的配置来说，再添置大量昂贵硬件的成本可能会高得令人不敢问津。
This works well for small configurations; for larger configurations, the cost of duplicating a large amount of expensive hardware can be prohibitive.
是不是要把我从窗子里拉出去，嘿，我真希望他们这样做，我实在不愿意再呆下去了！
As for pulling me out of the window, I only wish they COULD! I'm sure I don't want to stay in here any longer!
温特表示，有时亲属会特意等待受检脑组织归还后再安葬逝者，但他并未得到杰克逊家人的消息，究竟是否要这样做。
Mr Winter said families sometimes delayed burying a loved one until after the brain had been returned, but he had received no word from the Jackson family about their intentions.
我们经常幻想说，等再晚点做这个决定，可能就没有那么难了—但事实上，这样的话会让决定更加得复杂。
Oftentimes we have the illusion that if we just wait a bit longer, it will become easier to make the decision - but in fact that usually simply compounds the problem.
自动的处理过程、捕获韵律学、然后再对自动处理进行精炼，这样做能够使得开发团队不断地提高他们的方法，并且具有越来越高的有效性和可预见性。
Automating processes, capturing metrics, and then refining the automation over time allows a team to continuously improve their methods and become more efficient and predictable.
我想要对她说我会给她再买一件，或者她的任何事情都可以依靠我，但是，我忍住了没说，因为我觉得这样做并不是很妥当。
I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right. Instead I said.
这个简单的问题常常被忽略，因为这样做意味着要再很多常用的策略中做选择，而这些策略往往又有热情的支持基础。
Often, this simple question is not asked, because doing so means choosing between many popular strategies, each with its own base of enthusiastic support.
孩子不能和不应该这样做，他们需要在他们的学习过程中去探索，指出他们的错误将会让他们不敢再尝试。
Children cannot and should not do this, they need to explore throughout their process of learning, and pointing out their mistakes will discourage them from trying again.
孩子不能和不应该这样做，他们需要在他们的学习过程中去探索，指出他们的错误将会让他们不敢再尝试。
Children cannot and should not do this, they need to explore throughout their process of learning, and pointing out their mistakes will discourage them from trying again.
应用推荐