再过几年，3D 打印技术将极大地影响我们的生活。
Our life will be influenced greatly by 3D printing technology in a few years.
因为再过几年，我必走那往而不返之路。
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
同理可知再过几年我们所面临的就业问题。
Similarly a few years know that we are facing employment problems.
气候变化预测指出，再过几年，我们将一无所有。
Climate change projections indicate that in years to come we will have next to nothing.
事实上再过几年，钟表制造商就可能超越自己。
In fact, in the next few years clock makers may outdo themselves.
再过几年，当沼泽干涸之后，泥煤可以挖出来用作燃料。
In later years when the bog is drained, the peat can be dug out and used as fuel.
人们可以期望，再过几年，软件错误率可以降至10%至15%。
People can expect software error rates to decline to 10 to 15 percent in another few years.
我认为这样可能会相当困难，但是我想再过几年，我们也许可以做到。
I think it is probably more difficult.But I could imagine that over the years it might happen.
再过几年，这砖墙将会变柔和，这样它就会与周围的环境和谐一致了。
The brickwork will mellow over the years so that it blends with the surroundings.
但有一点是肯定的：再过几年，我们将会有享有更新奇、更先进的计算机交互技术。
One thing is for certain, though: a few years from now, we'll be enjoying novel, advanced techniques for interacting with computers.
不过艾默灵警告说，如今暴露于空气中的这些多孔砂岩，可能再过几年就会粉碎。
But Emmerling warns that the porous sandstone, now exposed to the air, may crumble within a few years.
再过几年，假如我在操场上看到儿子从单杠上跌下来的时候，或许不会惊恐万分。
When I am on the playground years from now, watching my son take a fall from the monkey bars, I might not panic.
也许再过几年，当他的孩子也足够大，加入劳作，学会了如何挥锄头。 然后不断重复。
Maybe a few years after that, when the kid was big enough to pitch in, he learned to swing a hoe, too.
离《美丽的公主》是否是真迹的最终判断可能还要再过几年，但越来越多的鉴定师表达了怀疑之声。
A final verdict on whether "la Bella Principessa" is genuine may not be reached for years, but more and more connoisseurs have voiced doubts.
尽管电动客机还属于遥远的未来，但电池驱动的运动飞机和小型直升飞机再过几年就可以推向市场。
While plans for electric powered passenger planes are still way in the future, sport airplanes and small helicopters powered by batteries could be on the market in the next few years.
我们必须小心，不要抹煞孩子在幼年时期的差劲表现，其实再过几年他们的智商可能会明显改善。
We have to be careful not to write off poorer performers at an early age when in fact their IQ may improve significantly given a few more years.
眼下看来，第一种情况似乎可能性更大，但我认为再过几年，我们将看到第二种可能性越来越大。
The first scenario may have more currency right now, but I think we'll start to see the second scenario start to prevail in the next few years.
我们希望看到，再过几年可以把“狗语者”程序加入到应用程序列表，这种程序肯定会在商店里热销。
Add "Dog Whisperer" to the list of apps we'd like to see hit the store in coming years.
我会尽一切全力来完成我的空想。我不会让它成为梦想，他只是我的空想。大概再过几年，空想就会成真。
I will take every effort to accomplish my dream. I won't let it become a fantasy, it is just my dream. Maybe some years later, it will become true.
1924年以贝克兰为封面的一期时代杂志的封面人物故事报道说，那些知晓酚醛潜力的人“声称再过几年它就会体现在现代文明的每一个机械设备上”。
A 1924 Time cover story on Baekeland reported that those familiar with Bakelite's potential "claim that in a few years it will be embod-ied in every mechanical facility of modern civilization".
在经贸方面，两国合作成果显著，2004年双边贸易额达173亿美元，增长37％，按照这样的发展势头，再过几年双方年贸易额就可以达到300亿美元。
Keeping such a growth rate, the bilateral trade volume will reach US$30 billion in the next few years.
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
应用推荐