于是我们问他：“再过几个星期就开学了，你打算拿你的裙子怎么办？”
So we asked him, "What do you think you'll do with your dress when school starts in a couple weeks?"
我很高兴再过几个星期，我就高中毕业了，到时我可以全身心投入到工作中。
I'm excited to be finished with my senior year in a few weeks so that I can truly work full time.
我保证很快就去拜访。我再过几个星期就会打电话给你。我们不久就会再次见面。
I promise to visit soon. I'll call you in a few weeks. It won't be long till we meet again.
他说，客户们取消订单是在想，再过几个星期，他们就可以用更低的价格买到同样的钢铁产品。
Customers are putting off orders thinking that they can pick up the same steel, but at a cheaper price, a couple weeks from now.
两百只羊，死了的和快要死的，都躺在矿场底部。这两百只羊再过几个星期本来就可以生产两百多只羊羔。
In the deep pit lay his dead and dying sheep, two hundred of them, which would have produced two hundred more in the next few weeks.
我看再过几个星期，在本周提高基准利率的基础上，还要增加各大行的存款准备金，上一次增加是在3月25日。
I think we'll see another increase in the reserve requirements, last raised on March 25, for big Banks in the next few weeks, on top of this week's increase in benchmark interest rates.
而实际上，再过几个月我就35岁了，写这篇文章的时候身上穿的T恤和短裤已经一个星期没换过了。
Meanwhile, I turn 35 in a couple months and am writing this post in the same shorts and tee-shirt I've been wearing for a week.
去年1月16日，我看着航天飞机起飞上天，全然平静地在想，再过两个星期多一点，里克就会搂住我，在我耳畔说出那几个字。
I watched the shuttle lift off last January 16, completely at peace thinking that in a little more than two weeks Rick would be pulling me into his arms and whispering those words in my ear.
去年1月16日，我看着航天飞机起飞上天，全然平静地在想，再过两个星期多一点，里克就会搂住我，在我耳畔说出那几个字。
I watched the shuttle lift off last January 16, completely at peace thinking that in a little more than two weeks Rick would be pulling me into his arms and whispering those words in my ear.
应用推荐