它还展示了类加载器信息——再说一遍，这很简单，因为应用程序太简单了。
It also shows class loader information — again, this is simple because the application is so simple.
再说一次，这允许您轻松地完成创建、部署和测试流程。
Again, this lets you easily complete the process of creation, deployment, and testing.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
“这关系到处理好人际关系”所以，回电话过去道一声再见，即使你不得不再说你好…在吗？
"It's about managing relationships." So call back to say good-bye, even if you had them at hello... hello?
这意味着如果我们将来对这颗离我们20.5光年远的行星有任何殖民打算的话，只能再说了。
That means we'll have to put any distant plans to colonize the planet that's 20.5 years away from our own on hold.
我决定现在不交这信，一直等到我主人到什么地方去后再说，因为我拿不准凯瑟琳收到这信后会怎么样。
I had made up my mind not to give it till my master went somewhere, as I could not guess how its receipt would affect Catherine.
我还想再说点儿，但是今天在这里，我再说这最后一件：请不要怜悯我，也不要试图治愈或者改变我。
I could tell you so much more, but instead let me share one last insight. Don't pity me or try to cure or change me.
这星期前，她就向他暗示说她想去游览海边的古董商店。她说：“就几天，再说了，我也想在结婚前透透气啊。”
The week before, she'd hinted to him that she might want to visit some antique shops near the coast.
别再说，“这顿饭吃的不错，”要说，“我敢肯定，你做这顿饭用了很大的心思，你放的调料也很棒。”
Instead of saying, "I enjoyed the meal," say, "I can tell you put a lot of effort into this meal and the seasoning you chose was perfect.
后面的几首歌，就不再说起所爱的人了，但是还是在讲这受难：人成了悲痛的中介，生活等于了悲痛。
The last Lieder do not speak of the beloved anymore but they still speak of suffering: man has become the medium for grief, life and grief are identical.
别再说，“这顿饭吃的不错，”要说，“我敢肯定，你做这顿饭用了很大的心思，你放的调料也很棒。”
Instead of saying, "I enjoyed the meal, " say, "I can tell you put a lot of effort into this meal and the seasoning you chose was perfect.
杰夫：我想我不能再说了。这已经是第十遍了。
JEFF: I don't think I can say it again. This is the tenth time already.
人莫躁，心莫急！凡事天成，功到自然成，水到渠成。把这先干成了再说其它！
People don't rashness, heart's nasty! With all things, work to nature to become, success will come. The first dry became say other!
再说人人都认为这姑娘相貌非凡，一举一动都彬彬有礼。
Besides, everyone agreed that the girl was uncommonly beautiful in appearance, and graceful in all her movements.
再说，《杀绝者》第三集这礼拜就要下档了，我但愿能在大银幕上看这部片子。
Besides, this is the last week for the third movie in Destroyer series and I want to see that on a big screen.
再说一次，这主要回归到应用软件创建者的要求。
Again, it primarily comes down to what requirements an application builder has.
再说——我并不是有意让你知道我对它的那份感情——这纯粹是偶然的，是个错误！
And-and I never meant to let you know I was feeling that way about it-it was all an accident and a mistake!
你是说那样就碰不到风扇了?我得说，我想这厕所幽默再说下去，就不这么好笑了。
You mean so it doesn't hit the fan?I have to say, I thought the toilet humor would get less funny with repetition.
再说我也没有点这煎牛腰花呀。
“再说，”玛丽亚说，“我知道，克劳福德先生一心想让我们坐他的车。根据当初商量的结果，他会认为这已是说定的事情。”
"Besides," said Maria, "I know that Mr. Crawford depends upon taking us. After what passed at first, he would claim it as a promise."
你是在把另外一个人的话或是行为看成了一个笑话，也就是说，讽刺人要对人对事。再说一次，让别人听出你的讽刺口吻这很重要。
You're turning another person's words or actions into a joke... so you should think, carefully, about when to be sarcastic and with whom to be sarcastic.
这之后她没再说什么。她不乐意拿出自己的钱，可是又觉得非拿不可。
She said nothing more then, objecting to giving up her own money, and yet feeling that such would have to be the case.
我看了上星期天的一些照片，你不能再说这是足球，对守门员来说这更像是橄榄球而不是足球。
I saw some pictures last Sunday; you cannot say anymore it is football, it is rugby on the goalkeepers more than football. The referees cannot go on and accept that.
或许……哦，我不想再说这令人反胃的事，我觉得作呕！
As if... ohh, I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!
或许……哦，我不想再说这令人反胃的事，我觉得作呕！
As if... ohh, I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!
应用推荐