再见了，《壮志凌云》里的汤姆·克鲁斯；再见了，比格勒斯，你这位英国冒险小说里的主人公。
Farewell Tom Cruise in "Top Gun". Goodbye Biggles, the British adventure-book hero.
要是你不嫁给柯林斯先生，你的妈就不要再见你，要是你嫁给他，我就不要再见你了。
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
考虑到该工具的正式名称过长，我们简略地将其称为ADIEU，这个词在法语中是再见的意思，正好符合我们的目标：让用户“和复杂繁琐说再见”。
Given the length of the tool's official name, we informally call it ADIEU, the French word for goodbye, in keeping with our goal to say "goodbye to complexity" for users.
道再见的非正式用法是Seeyoulater(再见)。尤其在你希望很快再见到某人时使用这种用法。
An informal way of saying goodbye, especially if you expect to see the person again quite soon, you can say: see you later.
你可以对你的心灵上的困惑说再见，继续在你的垃圾袋里装一些比如太小的牛仔裤，童鞋和其他一些过时的装饰格调，生活是可以变得如此的简单，要学会在某一时刻对生活说再见！
Right along with the bags full of too small jeans, little kid shoes, and outdated decor. Life can be simplified, one goodbye at at time.
如果有时间可以找我们玩，请告诉我们，那时就可以再见面了，或者，就像我们中国话所说的“再见”！
Please let us know if you can visit us sometime Until then, you again, or as we say in Chinese, 'Zaijian!'
永远不要说再见，因为说再见意味着离开，离开意味着遗忘。
Never say goodbye, because saying goodbye means going away and going away means forgetting.
彼得·潘：永远都不要说再见，由于说再见意味着离开，离开意味着遗忘。
Peter Pan: Never say goodbye because saying goodbye means going away and going away means forgetting.
再见了，我灵魂中亲爱的宝贝。我给我的爱人临别的祝福，在厌倦的人们长眠的地方我们还会再见的。
Farewell, dear darling of my soul. My parting blessing on my love. We shall meet again, where the weary are at rest!
说再见是一件很艰难的事，这是人之常情。没有人喜欢变化。但是生活中的一部分就是学会放手说再见。
It's gonna be tough to say good-bye. It always is. Nobody loves change. But part of life is learning to let things go.
我不知道该怎么和生活中无法失去的人说再见，所以我没有说再见就离开了。
I cannot lose their life and don't know how to say goodbye, so I didn't say goodbye and left.
我叫你告别，再见，再见，和所有那爵士乐。
I bid you farewell, arrivederci, sayonara, and all that sort of jazz.
维：嗯，我回来时，我们俩也许应该独自在一起呆一阵。你认为如何？再见，(对乔那)再见，乔那。
Vi: : Well, maybe when I come back, the two of us ought spend some time together on our own. What do you think? Bye. (to Jonah) Bye. Jonah.
亲爱的同学们老师们，我们的圣诞联欢会就要和大家再见了。希望同学们在新的一年里好好学习，健康快乐！明年再见！
Dear Classmates and teachers, we will say good bye now! Wish you a merry Christmas and Happy New year! See you next year.
毕业了，不想说再见！真的不想！毕业了，我们该如何对着生活了三年的学校说再见？
Graduated, do not want to say goodbye! Really do not want to! Graduate, how should we say goodbye to the three years of the life of the school?
经过四年的学习，是时候和同学说再见了，深厚友谊的建立使得我们很难说再见。
After four years' study, it is time to say goodbye to your classmates, the building of the deep relationship makes it hard to say goodbye.
早晨，在美洲狮农场。再见，亲爱的。再见，不要忘了土豆。
It's morning on the Puma Ranch. Bye, darling. Bye and don't forget the potatoes.
再见，下一个暖炉夜再见！
亲眼见过他的，必不再见他。他的本处也再见不着他。
The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
彼得·潘：永远都不要说再见，因为说再见意味着离开，离开意味着遗忘。
Peter Pan: Never say goodbye because saying goodbye means going away and going away means forgetting.
再见最后一次我会抱着你靠近，总有一天你'会说那句话，而我将会哭泣，它'将打破我的心听到你说再见。
Goodbyes the last time I will hold you near, Someday you'll say that word and I will cry, It'll break my heart to hear you say Goodbye.
再见最后一次我会抱着你靠近，总有一天，你会说出那句话，而我将会哭泣，它会打破我的心去听你说再见。
Goodbyes the last time I will hold you near, Someday you'll say that word and I will cry, It'll break my heart to hear you say Goodbye.
再见了，黑暗…再见了，鲍曼。
枯涸的悲伤吸干了我们的鲜血。再见，再见！
⊙、我们就是这样苍老的，从时光的一端辗转到时光的另一端，请别说再见，不需要再见。
This is our old, from one end of the time always to the other end of the time, please don't say goodbye, do not need good-bye.
⊙、我们就是这样苍老的，从时光的一端辗转到时光的另一端，请别说再见，不需要再见。
This is our old, from one end of the time always to the other end of the time, please don't say goodbye, do not need good-bye.
应用推荐