居然还有学生再考试之前玩电子游戏，这似乎令人难以置信。
It seemed incredible that some students still played PC games before the exams.
有些时候，你可以用临时认可证教书，稍后再考试。
In some cases, you will obtain a provisional approval to teach and then you can take a test later.
我演讲之后去了书店，花了几分钟时间查阅了我的一本关于DB 2应用程序开发的图书，然后返回再考试了一次。
I gave my presentation, went by the bookstore and spent a few minutes reviewing a copy of one of my books on DB2 application development, and went back and took the exam again.
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
有少数几个州要求学生在十一或十二年级时通过考试获得文凭，但在我看来，那等于是在奶牛已经跑出去了再关上牛圈的门——太迟了。
A few required them to pass tests in the eleventh or twelfth grade to get a diploma, but to me, that was like closing the barn door after the cow is out.
我们将倒退回过去：一些学校鼓励学生毕业考试后再返回学校，参加所谓的牛津剑桥考试“七年级”培训班。
We will be returning to the days when some schools encouraged pupils back after A-levels for the so-called "seventh term" entrance exam for Oxbridge.
这样物理摆就讲完了,但是你们在期末,考试中还是会再相遇。
So, this is my last word on physical pendulums, but you may see it again on the final.
美国教育考试服务处说那就要再增加防范，如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。
E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
陈红英(音译)是河北大学英语专业的毕业生，在去年研究生入学考试中落榜，她便在校旁租了间房子，打算来年再战。
Chen Hongying, an English graduate at Hebei University, rents a house near her school after failing in the exam last year. This year, she will have another try.
如果我要求考试成绩统计表，我必须收到统计表之后再重新报名吗？
If I request an exam score retabulation, should I wait to receive the retabulation result before re-registering?
当考试成绩成为唯一考核标准时，批评教育手段再怎么变化，效果也不会显著。
When test scores become the sole standard of performance, no matter how to change the teaching method, the results will not be significant.
我多想让时光倒流，流回考试的那一瞬间，我再仔细的看一下那道数学题！
How I want to turn back the hands of time, flow back to the test that moment, I again carefully look at the math problem!
老师说如果我们考试不及格，下个月的什么时候可以再给我们一次机会。
The teacher said that we would be given another chance sometimes next month if we failed in the exam.
因为怕影响考试，我们几天内没再提及这件事。
Since being afraid to influence the exam, we hadn't mentioned the matter in the next days.
学生将不再需要使用卡片来记忆艰深晦涩的词汇，考试之后再马上忘掉。
No longer will students use flashcards to memorize obscure words, only to forget them the minute they put their test pencils down.
那再帮我翻译两句。别紧张！我相信你会通过考试的。我会努力学习，尽量不让父母失望。
Do not panic! I believe you will pass the test. I will study hard and try not to disappoint their parents.
不管是谁考试失败又还想去上大学的话，他就得再准备一年然后再参加考试。
If anyone fails in the exam and still wants to go to college, he has to study for a whole and the take part in the test.
我自己小孩一周有这些任务：预考、操练、考试和再考。
My own children's week isd by pretests, drills, tests, and retests.
当然，明早九点她有化学考试，我得帮她再复习一次。
Sure, tomorrow she will have chemistry exam, and I will take over the theory with her once more.
获甄选的申请人须参加为期半天的笔试，考试及格后再须参加面试和延续面试。
Selected candidates will be required to attend a half-day written test, following the successful completion of which will be required to attend an interview and an extended interview.
如果我申请考试成绩复核，我应该等到收到成绩复核结果以后再重新报名吗？
If I request an exam score retabulation, should I wait to receive the retabulation result before re-enrolling?
我不知道在此项考试中拔得头筹的人是否在真正的智力测试中再表现出色。
I do not know what this test measures although people who score highly on this test also tend to score highly on standardized intelligence tests.
如果他再努力一些，本来是可以通过考试的。
摔倒了，再爬起来！于是，我又重新振作了起来，将泪水化着汗水，勤奋学习，不懂就问，终于在又一次的考试中取得了优异的成绩。
Fall, and So, I perk up again, will be the tears of sweat, hard to learn, do not ask, and again finally achieved excellent examination results.
中学生学习的唯一动因就是在考试中拔得头筹，但是一旦我们一脚踏出教室，便立刻将所学知识扔到脑后，来给大脑腾出空间，然后我们再重复这一程序。
The only reason high school students learn is to ace the test. As soon as we step out of the classroom, we dump the information to create space. We then repeat the process.
NCLB要求各州测试三至八年级(8到13岁)学生的数学和阅读水平，学生进高中后再考一次，另外增加一些科学考试。
NCLB requires states to test pupils on maths and reading from third to eighth grade (that is, from the ages of eight to 13), and once in high school. Some science testing is being added.
那封信装有决定你未来的钥匙，也许最重要的是告知你是否需要再承受一次考试的恐慌。
That envelope is to contain the key to your future and, perhaps most importantly of all, to inform you whether you need to suffer again the horrors of exams.
下次我再参加一次市场营销考试，最后再努力一把，此后再也不考了。
The next one will be my last attempt at the marketing exam, after that I won't try it again.
现在是期末考试，您就不要再责怪他了，我真的不希望他因为这件事情影响了考试。
Now is the final exam, you don't blame him, I don't really want to him because it affects the exam.
现在是期末考试，您就不要再责怪他了，我真的不希望他因为这件事情影响了考试。
Now is the final exam, you don't blame him, I don't really want to him because it affects the exam.
应用推荐