如果再等下去，我非发疯不可。
我等了够久了，我不能再等下去了。
再等下去也不会有什么好处。
再等下去纯粹是浪费时间。
因为不愿再等下去，我们离开了那个餐馆。
Rebelling at waiting any longer for the meal, we left the restaurant.
我现在该走了。我不能再等下去。你知道的，时间就是金钱。
I have to go now. I can't wait around any longer. Time is money, you know.
再等下去，也许到入土的那一天，海萍还是住在这10平方米的房子里。
If she keeps waiting, maybe she will end up living in this ten-square - meter room until the day she bites the dust.
再等下去，也许到入土的那一天，海萍还是住在这10平方米的房子里。
Haiping will still live in this room, if possible, maybe until the day she meet her death.
这时，秀秀说起郡王当日的许诺，并提出不要再等下去了，今晚就做夫妻。
Xiuxiu mentioned what the governor had promised and suggested they could be married that night.
用心，用脑。你想纵横整个城市吗？需要的不仅仅是钱。我不想再等下去了。
Hearts and minds. You wanna run the whole city? It's gonna take more than just money. And I'm tired of waiting for it.
但对那些一直在寻找工作，几个月甚至几年都还没有找到工作的人来说，他们不能再等下去了。
But the folks who have been looking for work without any luck for months and, in some cases, years, cannot wait any longer.
关键时刻就是你不能再等下去的时刻。你必须考试。你必须做决定。你必须成功，或是失败。
The moment of truth is the time when you can wait no longer. You must take the test. You must make a decision. You must either succeed or fail.
Veronica告诉他，两个星期的缓期执行是个不小的进展，但LJ没有耐性再等下去了。
Veronica tells him that a two-week stay of execution is a step in the right direction, but LJ is tired of waiting around.
她不希望男孩知道她现在的情况，不想成为他的负担，于是她给他写了一封信，说她不想再等下去了。
She did not wish to let the guy know her situation. And not wanting to be a burden to him, she wrote a letter to him saying that she did not wish to wait any longer.
但他们没有再等下去，蒂莉和卡伦占据了主卧室，莫伊拉和亨利在家庭娱乐室、背靠着厨房料理台、在餐厅的桌子上，占领了对方。
But they did not wait, and because Tilly and Karen had occupied the bedroom, Moira and Henry occupied each other in the family room, against the kitchen counter, on the dining-room table.
因此，不要再等下去了——等到考完最后一科，等到完成学业，等到重回学校，等到你拥有完美的身体、完美的座驾、或其他你想要的完美之物。
So stop waiting until you take your last test, until you finish school, until you go back to school, until you have the perfect body, the perfect car, or whatever other perfect things you desire.
因此，不要再等下去了——等到考完最后一科，等到完成学业，等到重回学校，等到你拥有完美的身体、完美的座驾、或其他你想要的完美之物。
So stop waiting until you take your last test, until you finish school, until you go back to school, until you have the perfect body, the perfect car, or whatever other perfect things you desire.
应用推荐