而再生能源公司也无可避免地受到了殃及。
Renewable energy companies have been caught up in the market turmoil, which choked off credit to consumers and businesses worldwide.
再生能源公司表示，到第四季度末，太阳能模块有价格下降的风险。
The company said there’s a risk of a price decline for solar modules toward the end of the current quarter.
那么，在这个潮流中，哪家公司是全球最大的上市可再生能源公司呢？
So what is the world's biggest listed renewable-power firm, in the vanguard of this trend?
这款靴子由GotWind可再生能源公司总经理戴夫·佩恩设计。
The boot was designed by Dave Pain, managing director at GotWind, a renewable energy company.
例如，法国已经实施最低煤炭价格，德国和西班牙直接给予可再生能源公司补助。
France has imposed a minimum price on carbon, for instance, and Germany and Spain give subsidies directly to renewable-energy firms.
这个轮椅是他同阿布扎比市的一家可再生能源公司——马斯达尔公司合作开发的。
The wheelchair has been developed in collaboration with Masdar, a renewable energy company in Abu Dhabi.
A威尔士可再生能源公司已经与船舶推进专家组成，设计一个新的海上涡轮他们认为更为强劲。
A Welsh renewable energy company has teamed up with ship propulsion experts to design a new Marine turbine which they believe is far more robust.
直到最近，像雷曼那样的投行还在向可再生能源公司购买税收抵免限额，用于抵免自身的税负，捞取好处。
Until recently, Banks like Lehman Brothers bought credits from renewable energy companies and used them to reduce their own tax liabilities - for the good that did.
AGL是澳大利亚领先的可再生能源公司，是澳大利亚最大的可再生能源发电资产私营业主，经营者和开发者。
AGL is one of Australia's leading renewable energy companies and is Australia's largest private owner, operator and developer of renewable generation assets.
但是，把它转变为一个可再生能源公司，为英国的碳排放目标做出贡献，为股东谋得利益，这个机会是令人激动的。
But the opportunity to turn it into a renewable power company is an exciting one and makes sense for the UK's carbon targets and for our shareholders.
第一个吃螃蟹的是海洋再生能源公司（OrpC），它在八月启动了一项250万美元的兼容电网的潮汐能源系统。这在全美尚属首次。
The first to test its prototype is the Ocean Renewable Power Company (OrpC), which in August launched a $2.5m tidal grid-compatible power system, the first in the United States.
移动电话运营商Orange于本周二表示，他们已与一家可再生能源公司GotWind合作，即将推出一款仅用舞动能源就能充电的充电器。
Mobile phone operator Orange said on Tuesday it had teamed up with GotWind, a firm specializing in renewable energy, to produce a recharger powered by dance energy alone.
阿诺·哈里斯是再生能源公司(RecurrentEnergy)的首席执行官，这家公司是太阳能发电项目的领先开发商，也是能源行业的资深企业。
Arno Harris is the CEO of Recurrent energy, a leading developer of solar power projects, and an energy industry veteran.
2008年，美国最大风力发电厂的管理者可再生能源公司(Renewable EnergySystems Americas)将总部迁往科罗拉多州的布鲁姆菲尔德。
Renewable Energy Systems Americas, the largest manager of wind farms, moved its corporate headquarters to Broomfield, Colo., in 2008.
挪威太阳能模块生产商再生能源公司（Renewable Energy Corp）股价下跌3.5%，至21.34克朗，此前该公司公布第三季度亏损8.96亿克朗（约合1.52亿美元）。
Renewable Energy Corp. ASA, the Norwegian producer of solar-energy components, declined 3.5 percent to 21.34 kroner after reporting a third-quarter net loss of 896 million kroner ($152 million).
拥有控制需求的能力，意味着电力公司无需维持昂贵的应急发电设备，就可以较轻易的使大量间断的可再生能源回输至电力系统。
The ability to control demand would make it easier to fit large amounts of intermittent renewable energy into the electricity system without running expensive backup generation.
此家公司得到大笔联邦贷款却以破产谢幕。在他们眼里，这足以证明可再生能源只会浪费金钱，是鸽派政客的春秋大梦。
Some even point to the bankruptcy of Solyndra, a Californian maker of solar panels which had received lots of federal money, as proof that renewable energy is a wasteful pinko pipe-dream.
投资人拿出的钱，将被交给一个负责为再生能源的开发提供资金的信托公司管理。
The money raised would be placed in a trust dedicated to financing renewable energy development.
在它后面，一栋姊妹建筑被用作皇明太阳能公司总部，这个公司声称已在地球上安装了比其他任何公司都要多的可再生能源设备。
Behind the hotel, a sister building serves as the headquarters of Himin Solar Corporation, which claims to have installed more renewable energy than any other company on Earth.
因此，他们有消费可再生能源巨大的市场，也有出口这一技术最大的公司。
As a result, they have both a huge consumption market for renewable energy and the biggest companies that export the technology.
方案已经引起了各大再生能源行业公司的深厚兴趣，包括主流再生发电公司，一个离岸风力农场开发者。
The proposals have already attracted strong interest from major companies involved in the renewable energy sector, including Mainstream renewable Power, a developer of offshore wind farms.
这个有争议的计划还包括对实体公司征收税款，用来支付可再生能源的开发所需要的费用。
The controversial plan also introduces taxes on utility firms to pay for the development of renewable energy sources.
据他们计算，49个国家已经在可再生能源方面制订政策，这些政策将促使清洁能源公司快速增长，包括在新兴的巨大市场，比如巴西、中国与印度。
By their count, 49 countries have policies on renewables in place that will foster rapid growth at clean-energy firms, including big emerging markets such as Brazil, China and India.
不过，在许多会议室，可再生能源已经成为公司摆脱环保人士纠缠的一个方式。
But in many boardrooms renewables are no longer seen as just a way of keeping environmentalists off companies' backs.
突然之间，不仅仅是那些刚刚起步的公司，似乎整个可再生能源工业都陷入了死亡谷。
All of a sudden, not just a few start-ups but the entire renewable-energy industry was staring into the Valley of Death.
该州州长克里斯特试图在州立大学扩大能源研究项目，而且让能源公司从可再生能源中提供更多的电力。
Governor Charlie Crist has sought to expand energy research programs at state universities and ordered energy companies to begin offering more electricity from renewable sources.
这项新成果由佛罗里达州奥兰多普拉纳能源公司研发——它于2007年脱离美国国家可再生能源实验室。
The new development is the work of Planar Energy of Orlando, Florida—a company spun out of America’s National Renewable Energy Laboratory in 2007.
毕尔巴鄂市地铁公司宣布，自去年起全市地铁系统已完全以可再生能源为动力，这是世界上第一个这样的交通系统。
The City of Bilbao's metro service has announced that the transportation system was powered completely by renewable sources last year, making it the first metro system in the world to do so.
毕尔巴鄂市地铁公司宣布，自去年起全市地铁系统已完全以可再生能源为动力，这是世界上第一个这样的交通系统。
The City of Bilbao's metro service has announced that the transportation system was powered completely by renewable sources last year, making it the first metro system in the world to do so.
应用推荐