那儿是寂寞的冬季，是白雪覆盖着的荒原，如同是一张无限大的冰床，他们静静地休眠在那银色的梦幻里，在咀嚼着往昔的春时夏日的欢乐之后，丛立在他们面前的，不是再生一次或几次的美丽轮回，而是生者为悼念死者而树起的墓碑。
There is a lonely winter and the wilderness is covered with snow. As a infinite bed of ice, they slept quietly in their silver dreams.
我经常会利用再生材料进行创作，看看它们可以做出些什么新东西，这一次我尝试了卷筒卫生纸的纸芯。
Sometimes I use recycled materials and find new things to do with them - this time it was the turn of toilet rolls.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers - despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers -despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
如果你打算进行一次艰苦的远足的话，请使用再生橡胶(装上水袋和可以吸取水的水管)。
Use camelbacks if you are going on amore strenuous hike (backpacks with water bladders and drinking tubes).
不过，为了让这次比赛更加环保，世界杯五次冠军得主的巴西，还有葡萄牙以及荷兰，并不是第一次穿这些用可再生的多元酯材料制作而成的球衣。
But five-time winners Brazil, along with Portugal and the Netherlands, will for the first time be clad in shirts made from recycled polyester in a bid to make the tournament a fraction greener.
一所欧洲尖端科技研究中心开展了一次成功的大风筝实验，结果显示，这项传统的儿童游戏为可再生能源的研发带来了突破。
A traditional childhood pastime could provide a breakthrough in renewable energy, after successful experiments in flying a giant kite at one of Europe's top research centres.
在通常是环保堡垒的加州，最近一次投票决定是否对石油产品增税以支持可再生能源研究，结果被否决了。
In the recent elections, Californians, normally a reliably green lot, voted against a proposal to tax oil production to fund research into renewables.
今天，我们生产的可再生能源比以往任何时候都多，天然气产量全球第一，20多年来，美国国内石油产量第一次超过海外石油进口量。
And today, we generate more renewable energy than ever, more natural gas than anybody, and for the first time in nearly 20 years, America now produces more oil than we buy from other countries.
商品化可再生能源量在一次能源结构中的比例逐步提高。
The proportion of commercial renewable energy to the structure of primary energy keeps rising.
蒙古族洪水神话主要用幻想和虚构的方式，叙述古时人类被一次大洪水毁灭之后，如何再生繁衍的故事。
Mainly using the way of fancy and fabrication, flood mythology of Mongol group narrate how ancient people multiply again after destroying by a fierce flood.
每年，70,000加拿大人要遭受心脏病发作的痛苦，他们中有大部份人因此沮丧，而丧失劳动力，主要因为在一次心脏病发作之后心肌不能再生。
Each year, 70,000 Canadians suffer from a heart attack and many of them are left with crushing disabilities, mainly because the heart muscle is not able to regenerate after a heart attack.
建议：每月日晒一次，以促进竹炭活性再生。
Proposal: Sun once a month to promote renewable bamboo charcoal activity.
化学再生毕竟比较麻烦，不宜频繁使用，只能几星期或几个月使用一次。
After all, chemical regeneration is more trouble, and should not be frequently used. It can only be used once a few weeks or months.
一次种植可连续利用20多年，产草量高，再生能力强。
A continuous cropping can use 20 years, high yield, high regeneration ability.
交易商错误您能输入一次无限的可再生资源。
Dealers bug you get to the input at once infinitely renewable resources.
关于二氧化碳的吸附或吸附传送到盐水---二氧化碳可以通过低成本的一次性或再生化学吸附剂而运送到深盐水层中。
Regarding absorbent or adsorbent transport of CO2 to brines—CO2 could be carried into deep aquifers by means of a low-cost disposable or regenerable chemical adsorbent or absorbent.
L286再生较差，虽然第一次刈割高度较高，但在随后两茬中表现一般。
The regrowth height of L286 was lower, the first cutting height was high but low in other cutting time.
天花板由再生雪松制成，这些材料是从一次森林火灾中倒下的树木经研磨再利用的。
The ceiling is made of reclaimed cedar milled from trees felled by a forest fire.
今天，我们有一次探究活动课，我们自己制作再生纸，我们需要一些报纸，水，纱布，浆糊，两个杯，和玩具支架。
Today, we have got a POI Class, we make the reborn paper by ourselves. We need newspapers, water, gauze, paste, two cups and toy bracket.
今天，我们有一次探究活动课，我们自己制作再生纸，我们需要一些报纸，水，纱布，浆糊，两个杯，和玩具支架。
Today, we have got a POI Class, we make the reborn paper by ourselves. We need newspapers, water, gauze, paste, two cups and toy bracket.
应用推荐