修改在后继块上的管理信息以便对应于头块上的管理信息，从而再现真实数据。
Management information on a subsequent block is modified so as to correspond to the management information on a head block, thereby reproducing the actual data.
与周围的外部硅胶体工作，这些武器的动作能够成功地再现真实水母的游泳运动。
Working with the surrounding exterior silicone body, the movements of those arms are able to successfully reproduce the swimming motion of the real jellyfish.
而由美国和丹麦科学家一同参与的这项新研究使用了更复杂的模拟，可以更好的再现真实世界的状态。
The new study, conducted jointly with colleagues in the us and Denmark, used a more complex simulation to better recreate the conditions in the real world.
借助于虚拟温室可控组件的动画及其围护结构的漫游，可再现真实温室微气候环境的特点和规律。
It is recurred to the specialty and rule of true greenhouse by controlled component animation move and rove of virtual greenhouse.
要在通讯中再现真实感人的人物形象，就要从细节描写、行动描写、个性化语言描写和适当的点评等方面去努力。
To represent the true and heart-stirring image of figures in the new report, we should lay stress on the description of details, concrete action, personalized language, etc.
我们错误地认为“好的”绘画是对真实世界的再现，是现实的幻觉。
We mistakenly think of "good" drawings as those which work as recreations of the real world, as realistic illusions.
保证一个模型完全的“清洁”是有点难度，在此，我指的是真实世界的真实再现。
It is often a challenge to keep a model completely "clean". By this, I mean a true representation of "the real world".
卡林说：“马丁·路德·金有一个梦，这个梦在南非真实的再现了。”
Carlin says: "Martin Luther King had his dream but in South Africa it happened in real life."
像纽约、波士顿、匹兹堡、芝加哥这样的城市，也都倾心倾听，也都听到那富有普遍感染力的啁啾，虽然有时隐隐约约，可孩子们觉得那就是《一千零一夜》的真实再现。
Cities like New York, Boston, Pittsburgh and Chicago listened and heard, if sometimes indistinctly, the notes of universal appeal, and children saw the Arabian Nights come true.
在一个艺术被认为应该是描写真人真事的年代，这幅画的诞生让世人感到震惊：它并不单单是对一般恶梦的简单描绘，而是对恶梦体验的一次真实再现。
In an age when art was supposed to depict an actual person or event, it came as a shock that this was a painting not of a nightmare, but of the nightmare as a generalized experience.
这简直就是《海角一乐园》的真实再现嘛，《海角一乐园》是一对在书上生活经验丰富的美国梦想家创作的。
It’s the Swiss Family Robinson come alive, created by a duo of dreamers who had enough of on-grid living in the United States.
任何你在脑海中刻画的景象，拥有信仰和坚持作它们的后盾，将会经由你潜意识的创造奇迹的力量来真实再现。
Any mental picture, backed by faith and perseverance, will come to pass through the miracle-working power of your subconscious.
电视是写实的镜头艺术，再现生活真实，具有逼真性。
TV is a realistic lens art reproduction of real life, with verisimilitude.
真实再现不仅是视听语言的探索，也是对历史的一种思考与探索。
True reappearance is not only a probe in to audiovisual lan-guages, but also an exploration and pondering over history.
其次，石窟艺术又是佛教境地与中国不同时代真实生活情景融合的再现。
Secondly, grotto art is the reappearance of inosculation of real living scene in the religious area and different times of China.
为了在大银幕上将地震的恐怖细节在大银幕上真实再现，冯小刚启用了来自韩国和法国的特效团队，甚至还请来了曾经为指环王系列影片制作特写而鼎鼎有名的新西兰威塔工作室。
Feng called on special-effects teams from South Korea and France, as well as New Zealand’s Weta Workshop—of Lord of the Rings fame—to bring the horror to the big screen in brutal detail.
在各种记录数据中，视频数据最能够直观、真实地再现当时的实际情况。
In all recorded data, video is the most veritably and directly when reappearing the fact of the time.
色彩平衡—照相机如何能真实再现场景色彩；错误的闪光将导致色彩褪色或不自然。
Color BALANCE - how a camera reproduces the colors of a scene; using the wrong lighting can cause the colors to appear washed out or unnatural.
此外，模式也真实再现了对流层高层的行星季风。
Besides, the planetary monsoon in the upper troposphere is also realistically reproduced.
教育技术装备的特征是：真实再现性、具象性、可重复使用性和经济性。
The characters of education technology equipment is the true reappearance, representation, repetition application and economy.
电视教学真实、生动、直观地再现了实验过程，为学习者接受知识、掌握技能提供了真实的学习环境。
It not only shows the process of experiment with reality, lifelikeness and intuition but also supplies a true learning environment for learners.
此外，为真实再现南湖画舫的全面，在核舟“红船”后面也拖一小舟。
In addition, a true reproduction of South Lake boats and a comprehensive, in the nuclear boat, "Red boat" has also been dragging behind a boat.
接着从文本入手，进一步表明吴歌西曲中包含的民间形象和民间场景是对南朝生活的真实再现。
Second, the passage further showed that the folk image and scene of"Wuge Xiqu"was a true reproduction of the life of Southern Dynasty.
忠实于电影：每一个在19世纪的伦敦真实再现性格相似。
Faithful to the movie: a true likeness for each character in a reproduction of 19th century London.
交际法测试就是通过模拟或真实再现学生在日常生活中所要遇到的交际任务，来测试学生的实际的语言交际能力。
Communicative tests aim at measuring students' real communicative competence by simulating or authentic communicative tasks that students face in their real life.
这本书是作者真实生活的写照，高尔基根据自己的亲身经历，再现了黑暗统治下的孩子从觉醒到长大的苦难历程。
This book is the real portraiture of life, golgi according to own experience, emersion the children of dark rule from awakening to the suffering of the course grew up.
色貌模型(CAM)主要解决不同观察条件、不同背景和不同环境下的颜色真实再现问题。
Color appearance model (CAM) is mainly used to solve color-reproduction problems under different view conditions, backgrounds and environment.
该方法能真实地再现交通事故中汽车的实际碰撞过程，但是，汽车实车碰撞是破坏性试验，需要较大的试验场地，研究成本较高。
This method can reproduce the real collision course of the automobile in the traffic accident, however, it is a destructive test and needs the large test site and costs most.
该方法能真实地再现交通事故中汽车的实际碰撞过程，但是，汽车实车碰撞是破坏性试验，需要较大的试验场地，研究成本较高。
This method can reproduce the real collision course of the automobile in the traffic accident, however, it is a destructive test and needs the large test site and costs most.
应用推荐