然后，接下来的事情就是培训、测试、再培训、再测试。
Then it's just a matter of training, testing, training, testing.
尽量让你的老板或者同事也来给你提供反馈，而后自己再测试一下。
Try to enlist your boss or colleagues to give you feedback as well, and then test yourself again.
然后，设计、测试、再测试，以确保性能、可伸缩性及互操作性需求得到了满足。
Then design, test, and retest to confirm that your performance, scalability and interoperability requirements are met.
这种元件采用密封封装，与光纤加固在一起，然后再测试激光器的性能。
The components are enclosed in a hermetically sealed package, the fibers are spliced together, then the DPSS laser is tested for performance.
测试站先将待测产品的信息与数据库中的信息作比较后再测试或者报警。
The test stations firstly compare the information in the products to be tested with that in the database and then test or alarm.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件，而无需添加硬件或软件。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
日立公司的人说，这种黑匣子式的设计难以仿冒，同时再测试的时候也难以理解。
Hitachi executives say this "black box" design makes gear harder to copy, and also harder to understand, for instance during testing.
这一观点的应用就在于首先测试时间需求短的案例，然后再测试时间需求比较长的案例。
The argument also applies in the less common situation of deciding on the tests first, then on how much time is required.
主要观察指标：期间和期间内的变异系数、组内相关系数、测试间变异性和测试-再测试结果的变异性。
MAIN OUTCOME MEASURES: Intrasession and intersession coefficient of variation, intraclass correlation coefficient, intratest variability, and test-retest variability.
尼卡斯特罗试图证明自己观点的方法之一就是分析家猫的一套发声法，然后再测试人们对这些发声法的反应。
One way Nicastro is trying to prove that idea is by analyzing a range of vocalizations of domestic cats and then screening people's reactions to them.
莱科宁自从上月在德国以第七名完赛之后就没有再测试过他的雪铁龙c4WRC，他们对于即将到来的日本站非常的谨慎。
Raikkonen has not tested his Citroen C4 WRC since finishing seventh on the Tarmac-based Rallye Deutschland last month, so has pledged a cautious approach to Rally Japan.
unittest框架会在测试函数之间循环往复，先调用setUp、再测试函数、然后清除(tearDown)测试函数。
The unittest framework will cycle through the test functions, calling setUp, the test function, then tearDown for each test function.
进一步说，“最后再测试”工具无法支持“验收测试驱动开发（Acceptance Test Driven Development）”。
Further, test-last tools cannot support Acceptance Test Driven Development (ATDD).
是的，这是个非常可靠的测试，今天测试，明天再测试，明年再测，到你死的那天再测，得出的你的智商都还是一样，但这是个有效测试吗？
Yes, it's a wonderfully reliable test I'll test you today; I'll test you tomorrow; I'll test you next year; I'll test you the day you die; I'll get the same IQ score? Is it a valid test?
如果你确实不能经受住这一切，这个周末的时候你可以使用家用怀孕试纸得出答案，但如果结果是阴性的，那就表明你还没有怀孕，过几天再测试一次。
If you really can't stand it a home pregnancy test may give you results by the end of the week but if it's negative and you still don't get your period try again in a few days.
如果你确实不能经受住这一切，这个周末的时候你可以使用家用怀孕试纸得出答案，但如果结果是阴性的，那就表明你还没有怀孕，过几天再测试一次。
If you really can't stand it, a home pregnancy test may give you results by the end of the week, but if it's negative and you still don't get your period, try again in a few days.
先生，我现在看到你短消息数据是正常的。我已经帮你把短信数据重新刷新过了，请你梢后重新开关机换手机再测试一下，。如果不行，请立即与我们联系。
Yes Sir. Your SMS function is ok. I have already refreshed your SMS function. Please restart your cell phone. If it stil won't work, please call us again.
即使你从根本上反对药物测试，也要等到他们要求你做药物测试的时候再告诉他们你的反感。
If you have a philosophical objection to drug tests, wait until they ask you to take a drug test and tell them about your objection.
这个数据是重要的，因为它指出了需要再编写哪些新测试来测试内核的那些部分，以使内核可以得到更完备的测试。
This data is important because it shows which new tests should be written to test those areas of the kernel, leading to a kernel that is more thoroughly tested.
首先，模式可以更容易地将中间件应用程序环境从开发推向测试，然后再推向生产，或者任何特殊的路径。
First of all, patterns make it easier to promote your middleware application environments from development to test to production, or whatever your particular promotion path may be.
选择再使用一个已存在的测试环境。
今年早些时候，世卫组织建议所有疟疾疑似病例先经诊断测试确诊后再使用抗疟药。
Earlier this year, WHO recommended that all suspected cases of malaria be confirmed by a diagnostic test before antimalarial drugs are administered.
与任何生产环境一样，建议对系统设置(包括切换过程)进行彻底的测试，然后再应用于生产环境。
As with any production environment, we recommend that your system setup, including the switchover process, be thoroughly tested and documented before it is applied in production.
然而，当我们转到三客户机配置时，我们发现当运行720个用户测试时，用户无法再登录。
However, once we went to a three-guest configuration, we found that a user could no longer login while running the 720 user test.
她保存了活动会话，并在准备好对经过修改的应用程序进行测试时再继续执行该会话。
She saves her activity session and will resume it when she is ready to test the corrected application.
首先从新代码着手，待您习惯了整个过程以后，再针对现有代码创建测试程序。
Start with new code, get used to the process, and then revisit the existing code to create a test suite for it.
如果等到编码在测试时再解决，通常要花15美元。
如果我的系统中，-lsun应该提供getpwnam，我应该可以使用命令行来对其进行确切检查，然后再使用测试程序。
If I were on a system where -lsun ought to provide getpwnam , I'd have been able to look at the exact command line used to check for it, and the test program used.
据波士顿动力的创办者、董事长马克·雷伯特介绍，这之后会再持续测试十八个月。
That will be followed by another 18 months of testing, according to Boston Dynamics founder and President Marc Raibert.
据波士顿动力的创办者、董事长马克·雷伯特介绍，这之后会再持续测试十八个月。
That will be followed by another 18 months of testing, according to Boston Dynamics founder and President Marc Raibert.
应用推荐