在《美好的生活》中，当JimmyStewart乞求Clarence让他再活一次的时候，我嚎啕大哭。
I bawl when Jimmy Stewart begs Clarence, in It's a Wonderful Life, to let him live again.
尽管你已经经历了许多，你仍然可以再活一次，就从现在开始。
You can start right now and live again as many years as you have already experienced.
我认为这样活着值得，如果上天赐我良机，我愿意这样再活一次。
I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
也许，上天觉得我的人生并不完整，所以他让我变成猫和家人再活一次。
Maybe, God pitied the incompleteness of my life, so he turned me to a cat and to live with my family again.
这就是我的一生，我觉得值得为它活着。如果有机会的话，我还乐意再活一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
既然上帝给我了一个重新再活一次的机会，我一定要牢牢地把握，活出精彩的生活。
Since the God gives me another chance to live, I will hold it firmly to live a wonderful life.
这可能就是我的一生，我觉得值得为它活着。如果有机会的话，我还乐意再活一次。
This has been my life, I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
我就是这样生活的。我认为这样活着值得，如果上天赐我良机，我愿意这样再活一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
如果我可以再活一次，我仍然想要认识你并愿你伴我一生，哪怕我不得不再次喝加盐咖啡。
If I can live for a second time, I still want to know you and have you for my whole life, even though I have to drink the salty coffee again.
这就是我的生活。假如有来生的话，我想我会好好地再活一次。因为我终于找到了人生的价值。
This has been my life. I have found it worth living, and I would gladly live it again if the chance were offered to me.
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
我发现它值得一过。如果再给我一次机会，我会很高高兴地再活它一次。
I have found it worth living, and wou1d gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我发现它值得一过。如果再给我一次机会，我会很高兴地再活它一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我发现它值得一过。如果再给我一次机会，我会很高兴地再活它一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly e live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我已经找到了它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。（全文终）
This has been my life. I have found it worth living. And I would gladly live it again if the chance were offered me.
这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。
T his has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
画画就是再爱一次，而去爱就是活尽此生。
To paint is to love again, and to love is to live life as its fullness.
这就是我的一生。我发现它值得一过。如果再给我一次机会，我会很高高兴地再活它一次。
This has been my life. I have found it worth living, and wou1d gladly live it again if the chance were offered me.
我觉得这一生是值得活的，如果真有可能再给我一次机会，我将欣然再重活—次。
I have found it worth living, and I would gladly live it again if the chance were offered to me.
我觉得这一生是值得活的，如果真有可能再给我一次机会，我将欣然再重活—次。
I have found it worth living, and I would gladly live it again if the chance were offered to me.
应用推荐