再没有人要你听她说心事。你会有点失落。
You will a little frustrated if nobody asks you to listen to her inward thoughts.
脸弄毁容后，就再没有人敢来她这清绻苑“撒野”了。
Face lane after disfiguring, another no an dared apt come apt her this pure Quan Yuan to"act boorishly".
演讲进行了一小时又一小时后，再没有人能忍受下去了。
One hour passed after another, nobody could abide any longer.
迈克尔对我们和这个世界非常重要，再没有人会像他那样了。
Michael is very important to us and the world, and nobody else will be like him.
再没有人要你记着她的生日，你会觉得浪费了你良好的记忆力。
You will it's wasteful for your memory if nobody ask you to remember her birthday.
再没有人骂你乱花钱，你会觉得偷偷花钱去买东西时不够刺激。
You won't feel simulated when you buy something secretly if nobody blame your wasting money.
她留下了供奉神灵的牌位，她说：“再没有人守护我们的家了。”
She leaves behind their Buddhist memorial tablets. "There's no one else to protect our house, " she says.
我只知道，再没有人比他更了解我，没有人能像他那样让我欢笑。
All I know is that no one understands me better and no one can make me laugh the way Bill does.
提起迟到的喜悦，我一向自以为真的再没有人有比我更好的体验了。
When it comes to delayed gratification, I flatter myself to say that nobody does it better than yours truly.
再没有人会成为我的偶像了，即使最伟大的人物也不例外，以后只有榜样。
No one will be my idol, even the great man is no exception, after the only example.
他撒了两次谎之后，狼真的出现了，但当他求助的时候，再没有人相信他了。
After he lies to them twice, a Wolf is really appears, when he asks them for help, no one believe him anymore.
自从1972年12月阿波罗17号的机组成员从月球返回地球以来，再没有人飞出过近地轨道。
Since the crew of Apollo 17 returned from the moon in December 1972, no human has ever left low-Earth orbit.
假如将来有一天，上级规定每个人都必须戴蓝色眼镜的话，就再没有人能看到这样的风景。
If one day the order came down for everybody to wear blue-tinted glasses, then there'd be nobody at all to see it.
但再没有人看见过它。魏雅特也提出了一些其他的考古发现，但大多数的学者都认为十分可疑。
But nobody has ever seen it again, and Wyatt also claimed a number of other archaeological finds that most scholars find dubious.
他认为在世上没有值得他为他弹琴的人了。他认为在世上再没有人能领会他琴声中的含意了。
For the rest of his life he never again played the lute, for he felt that there no longer was anybody left in the world who could grasp the subtle import of his playing.
没有任何人来查我的行李，除了有人来问我打算住在哪里、住多久之外，就再没有人来问我什么了。
No one has ever searched my baggage, or asked anything more than where I planned to stay and for how long.
他瞥到沿河两岸的废墟，杂草丛生，爬满了藤蔓青苔和野花，满目疮痍，再没有人类栖居地的痕迹。
He'd glimpsed some ruins along the Banks, piles of masonry overgrown by vines and moss and flowers, but no other signs of human habitation.
自从1972年阿波罗号宇航员登月之后，就再没有人登上月球，因此那次月球之旅一直魅力不减。
No one has been back to the moon since the Apollo astronauts left in 1972, so the mission has retained its glamour.
虽然再没有人用肩膀挡住呼啸的风，以冻僵的手指，为我掖好白色的围巾。 但愿灯象今夜一样亮着吧。
Although no one shoulder is blocking winds that blow, with frozen fingers, tucking a white scarf for me.
我有一个梦想，有一天我的四个孩子将生活在一个平等的国家，再没有人以肤色来评价他们，而单单看中品德内涵。
I have a dream that one day my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
我发现自己轻轻哼唱，而不是音乐，而是别的东西，别的地方，一个地方记住，一个地方不动，一个草地，再没有人似乎除了鹿被。
I found myself humming softly, not to the music, but to some - thing else, someplace else. a place remembered, a place untouched, a field of grass where no one seem to have been except the deer.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
反而以一个6-1令费德勒很狼狈，自从2001年被安德烈·阿加西（Andre Agasii）以6-1击败之后，至今还再没有人令费天王如此狼狈不堪。
Instead, he kept flustering Federer, who hadn't lost a 6-1 set at the U.S.Open since a 2001 defeat against Andre Agassi.
反而以一个6-1令费德勒很狼狈，自从2001年被安德烈·阿加西（Andre Agasii）以6-1击败之后，至今还再没有人令费天王如此狼狈不堪。
Instead, he kept flustering Federer, who hadn't lost a 6-1 set at the U.S.Open since a 2001 defeat against Andre Agassi.
应用推荐