再没有哪个吉他演奏者能比他的演奏更加激情洋溢。
There's not another guitarist to rival the sheer physicality of his work.
自从菲利普把她遗弃在旅店房间的那一刻起，她就再没有他的任何消息。
From the moment that Philippe had left her in the bedroom at the hotel, she had heard nothing of him.
按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动——因为我们再没有另一个星球进行试验。
In his opinion, if the statement that humans cause global warming is correct, we should act—because we don't have another planet to experiment on.
老师说那边再没有鸟语花香。
The teacher said the twittering of birds and the fragrance of flowers was not there again.
再没有比南瓜籽更容易准备的了！
再没有比这更为清楚明确的表达了。
再没有鸥鸟在他们耳边鸣泣。
为简单起见，我们假定分组以后再没有未分组的视图。
For simplicity, we assume that with grouping, there are no ungrouped views.
除木栅栏外，再没有比石堆的寿命更长的了。
Nothing equals a heap of stones in longevity, unless it is a board fence.
但是再没有比与英国更认真和更牢固的全球安全关系了。
But there is no more intense and deeply embedded global-security relationship than the one with Britain.
真的很难通过这些表演赛赚钱，所以我们再没有兴趣了。
It's hard to make money on these deals. So we're not keen any more.
中国的劳动力成本优势再没有从前那么明显了。
China's edge in Labour costs is less clear-cut than it used to be.
要是情况再没有好转，他也只好去做那样的事。
第九条：生活并不分学期，而你也再没有暑假。
Rule No. 9: Life is not divided into semesters, and you don't get summers off.
我的广泛定义显示着这些费用无处不在，再没有加进的空间。
The broad view I have assumed indicates that these costs are everywhere, and there is no room to add anymore.
再没有比坐在写作生活中令人羡慕的外表周围更鼓舞人心的事了。
There's no more incentive to sit around admiring the externals of the writing life.
2005年的太石村选举事件，再没有比宋的报道更清楚的例子。
There's no clearer example than his coverage of the Taishi village elections in 2005.
上班又要迟到了，她把一杯牛奶一饮而尽，再没有时间吃其他东西了。
Late for work again, she gulped down a cup of milk, with no time for anything to eat.
因为再没有哪座宫殿能与它的壮丽齐肩，所以它被命名为“无双”。
And so it was named "Nonsuch," as in no other palace could ever equal its magnificence.
世界上再没有比孩子和宠物的友谊更可爱的了，尤其是和狗狗之间。
There is nothing cutest than the friendship between a child and a pet, specially a dog.
在她所有的不幸遭遇中，再没有比这种感受更使她难堪和厌恶的了。
In all her miserable experience, there was nothing else so awful and so loathsome as this sense.
“沙皇”取胜再没有比在缺德的药品界表现得更为明显了。
Nowhere is the triumph of the tsars more evident than in the wicked world of drugs.
后来我再没有见到他，舅舅说他对一匹马做了下流的事情。
Presently I was to meet him no more and my uncle said he had done something disgraceful about a horse.
世上再没有比获救后再见到家人更让人感到悲喜交集的事了。
And to be saved, to see my family again - it was the most bittersweet feeling imaginable.
“如果你再没有别的补充，你可以退下去了。”国王宣布说。
'If that's all you know about it, you may stand down,' continued the King.
UVF宣称已在2009年放下武器，基本上再没有活动过。
The UVF claimed to have decommissioned its weapons in 2009 and has been largely inactive.
再没有比有一个为他自己要求所有东西的调皮捣蛋的孩子更坏的事情了。
There is nothing worse than a spoiled child who demands all the goodies for himself or herself.
再没有比有一个为他自己要求所有东西的调皮捣蛋的孩子更坏的事情了。
There is nothing worse than a spoiled child who demands all the goodies for himself or herself.
应用推荐