他的头部受到了几次重击，再次被送往医院。
He went on to suffer a couple of hard hits to the head, which sent him to the hospital again.
随着春天的到来，难民们将再次被转移。
With the arrival of spring, the refugees will be moved again.
但随着春天的到来，难民们将再次被转移。
But with the arrival of spring, the refugees will be moved again.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
孩子们被要求立即模仿这些舞步，然后在一个月或一个多月后再次模仿。
The children were asked to imitate the steps immediately and then again after delays of one or more month.
她国家领导人的地位因为人们一直担心再次的政变企图而被削弱了。
Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.
就在沙子被涨潮淹没之前，硅藻再次钻入。
Just before the sand is inundated by the rising tide, the diatoms burrow again.
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
马刺造成肩膀的钝伤，这些伤从来都没有时间痊愈，因为马会被在另一场竞技秀中再次被骑和刺。
The spurs cause blunt trauma to the shoulders which never have time to heal properly before the horse is ridden and spurred in another rodeo.
她的失明对于孩子来说总是一个巨大的悲哀，而她又再次被失明所打击。
Her blindness was always a great sorrow to the child, and she had been struck with it anew.
据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。
The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.
盆地被再次填充后，普通海洋生物又再次回到这片盆地之中。
As the basin was refilled, normal marine organisms returned.
在你扔掉任何东西之前，一定要考虑它是否可以被再次使用。
Before you throw away anything, always think whether it can be reused or not.
17年后，他再次帮助国家抗击被世界卫生组织宣布为大流行病的新冠肺炎。
Over 17 years later, he again helped the country to fight against COVID-19, which has been declared a pandemic by the World Health Organization.
发现鲸和海豚身上有后肢；这种稀有的现象是由于它们在陆地上的祖先身上的特征再次被遗传。
Whales and dolphins have been found with hind limbs; this rare occurrence is due to the reemergence of a trait they inherited from their terrestrial ancestors.
因此，关于在跑步中如何着地的问题，应以最纯粹的形式再次被提出。
So the question of how to land in running popped up again in its purest form.
美元必须再次成为它最初的、直到被实际国有化之前的样子。
The dollar must once again be what is was originally until it was, in effect, nationalized.
今后12个月，这些投资者中有许多将再次被证明错了。
Many of them will be proved wrong again over the next 12 months.
即使是这样的速度，只要条件正确，暴戾的世界仍能被再次纳入正轨。
Even at these speeds, the rogue worlds could be corralled into orbit again, under the right conditions.
现在新全球再平衡的的希望和梦想再次被印证。
Yet the hopes and dreams of a new global rebalancing are once again evident.
长久以来，法国在北非被视为殖民压迫的象征，此番再次被视为过去那个令人憎恨的皇权。
France, long a symbol of colonialist oppression in North Africa, looked once again like the hated imperial power it had formerly been.
一旦最初的生产力增长被吸收殆尽，人口的增长再次衰落。
Once again when initial productivity gains had been absorbed, the rate of population growth abated.
一个男子进了包厢，然后门重重地关上了，世界再次被隔开。
A man got into the compartment. Then the door banged shut, and the world was closed out again.
邮局只需在邮票上盖上邮戳就能防止邮票被再次使用。
The post office could simply put seals on the stamps to prevent them from being used again.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
在新的环境中，灵活性将再次被重视，而规模将成为劣势。
In this new environment, nimbleness will again be rewarded and size may just be a disadvantage.
在新的环境中，灵活性将再次被重视，而规模将成为劣势。
In this new environment, nimbleness will again be rewarded and size may just be a disadvantage.
应用推荐