我要再次重申，我们的常规武器是一流的。
I want to reiterate that our conventional weapons are superior.
4月7日，雅虎的高管再次重申他们的反对原因。
Executives from Yahoo (YHOO) on Apr. 7 reiterated the reasons for their opposition.
容我再次重申：法律的这两个用途是自相矛盾的。
And I repeat again: These two USES of the law are in direct contradiction to each other.
再次重申，memcached是信息的缓存但并非惟一的数据源。
To reiterate, memcached is a cache of information and not the only source.
联系如此，就没有必要再次重申一个应被认为基本的原则。
And in this connection it can hardly be necessary to reaffirm a principle which should now be regarded as fundamental.
大卫·皮萨罗再次重申了他离开乌迪·内斯队的时候到了。
David Pizarro has again insisted that the time is right for him to finally leave Udinese Football Club.
我再次重申，中国从拥有核武器起，就承诺在任何情况下都不首先使用核武器。
I hereby wish to reiterate that since the very first day when China came into possession of nuclear weapons, China has undertaken not to be the first to use nuclear weapons under any circumstances.
此外，我想再次重申，我的离任不会对公司运营表现及金融体系造成影响。
I want to stress that this in no way reflects on the operating performance or financial integrity of HP.
前一篇文章讨论了浏览隐喻，但是我要再次重申应该尽可能提供浏览隐喻。
The last article discussed browsing metaphors at some length, but I will reiterate here that it's very desirable to provide a browse metaphor if it's at all possible.
再次重申这个梦魇：力量的平衡已经永久的、不可逆转的从媒体公司转移到了科技企业。
To repeat our mantra: the balance of power has permanently, irreversibly shifted from the media companies to the tech firms.
再次重申，瑶敏没有没有受伤，他目前的状况就像他的祖国：神圣不可侵犯，历久弥新。
Again, Yao Ming has suffered no physical harm, and his condition is like unto that of his home nation: inviolate, resilient, and eternally renewed.
还有，我还早先说过还有些日子也适合出游，我必须要再次重申告诉你一些。
Still, I had mentioned other good times to travel earlier, so I will reiterate them now again.
这里我愿再次重申，希望韩方从双边关系的大局出发，冷静理性处理有关问题。
As I said yesterday, we hope that the ROK can handle the issue in a reasonable and cool-headed way with the overall interests of bilateral relations in mind.
因此，再次重申“线条”这种传统的中国画造型语言，是具有一定的时代意义的。
Therefore, in the end of this essay, it reiterated the "lines" of this traditional Chinese paintings modeling language, has a significance of The Times.
“我再次重申：我们不打算支持任何最后通牒，这只会让形势走入死胡同，”他说。
"I repeat again: We do not intend to join all sorts of ultimatums that can only drive the situation to a dead end," he said.
奥巴马也并未给巴以僵局带来任何新想法，只不过是再次重申了对以色列的安全保证。
Nor did Obama offer any really new ideas on the Israeli-Palestinian impasse, reiterating the "unshakeable" US commitment to Israel's security.
我再次重申：我永远都不会伤害一个孩子。媒体上写的那些关于我的不实之词让我厌恶。
I will say again that I have never, and would never, harm a child. It sickens me that people have written untrue things about me.
再次重申，限制每一个要点的字数，这样你在对每一页的内容具体是什么进行扩展的时候会更加自然。
Again limit the number of words on each bullet point so that you can speak more naturally by expanding on what is actually on each slide.
再次重申，限制每一个要点的字数，这样你在对每一页的内容具体是什么进行扩展的时候会更加自然。
Again, limit the number of words on each bullet point so that you can speak more naturally by expanding on what is actually on each slide.
再次重申，如果你哪天真来看我了，我会把你当作我的挚友，我会很礼貌很热情的招待你。
Again I repeat that if you ever visit me in the future, you will be treated as my best friend and I will be a very polite and courteous host to you.
结论部分承接上文，首尾呼应，再次重申建立和完善无线电频谱资源用益权制度的重要性。
The conclusion following the above context, coherences to the beginning, and reaffirms the importance of establishing and improving the system of usufruct of radio spectrum resources.
但他再次重申公司长期的断言，即药物是根据当时的科学知识研制的，不过已有活动人士表示质疑。
But he also repeated the firm's long standing assertion that it acted according to the state of scientific knowledge up to time that challenged by campaigners.
我们应该再次重申，宽容不是对差异性的幼稚或被动接受，它是一场战斗，一场尊重基本权利的战斗。
We must say again that tolerance is not naive or passive acceptance of difference: it is a fight for the respect of fundamental rights.
我们再次重申我们不是要表明一个“惩罚”，而是来自你们地球的清算，这看起来像是来自你们的法律。
Again we stress that we do not mean punishment, although by your earthly reckoning it may be seen as such according to your laws.
我们再次重申我们不是要表明一个“惩罚”，而是来自你们地球的清算，这看起来像是来自你们的法律。
Again we stress that we do not mean punishment, although by your earthly reckoning it may be seen as such according to your laws.
应用推荐