这就意味着你不需要再次通过技术评估了。
This will mean that you will not be required to obtain a further skills assessment.
可以再次通过ShowSQL按钮来看看最后的结果。
You can see the final product of your efforts by using the Show SQL button again.
盗贼再次通过排污系统挖掘隧道进入银行地下室。
Once again, the gang dug a tunnel from the sewerage system to gain access to the basement of the bank.
我再次通过照相机冷漠、坚定的镜头去探究这个病态的社会。
I was again using the cold, unflinching eye of the camera to probe a sick society.
接下来，另外一边再次通过水闸后，比赛船队将进入大西洋海域的怀抱。
Then it's down the locks on the other side and the waters of the Atlantic welcome the race fleet again.
信使号太空船预定在今年九月再次通过水星，在2011年则开始公转水星。
MESSENGER will buzz past Mercury again later this year before entering orbit in 2011.
当事人再次通过航空公司申请72小时免签过境时，边检机关有权拒绝其申请。
The border control authorities are entitled to deny his or her application for the 72-hour transit visa exemption via an airline company the next time because of such a breach.
在对优化方案实施过程中，再次通过数据的采集和统计分析方法来对比优化的成果。
Implementation of the program in the optimization process, once again through the data collection and statistical analysis to compare the results of optimization.
最后，企业主带着这些产品回到商品流通领域，再次通过等价交换而完成剩余价值的实现。
Then owners of the factories take these commodities back to the realm of circulation and realize their surplus value through another round of exchange based on equivalence of value.
浓缩液再次通过WHIMS流程进行精制，脱泥，稠化，然后直接送到批量还原过滤流程。
This concentrate is then further upgraded by use of WHIMS, deslimed, thickened and sent directly to the Bulk Reduction Leach circuit.
利用您收集的屏幕截图，您可以脱机操作缺省呈现集，直到您准备再次通过与主机的连接进行测试为止。
With your collection of screen captures, you can work on the default rendering set offline until you are ready to test again with a live connection to the host.
另外，再次通过正交最小二乘方法确定模糊模型的结论参数，实现模糊模型结构和参数的优化。
In addition, the conclusion parameters of fuzzy model are confirmed by the orthogonal least square in order to optimize the structure and the parameters of fuzzy model.
更糟的是，如果网站加载速度不够快，61%的移动用户表示他们将不太可能再次通过移动设备访问该网站。
Even worse, if the site doesn't load quickly enough, sixty-one percent said it's unlikely that they would ever visit that site again from their mobile device.
作为一个更好的LED灯泡，新科锐led灯泡再次通过满足所有性能要求高达到了值得信赖的能源之星认证。
As a better LED bulb, the new Cree LED bulb has once again achieved the trusted ENERGY STAR certification by meeting all the high performance requirements.
客户机可能已经将该名称设置为请求消息的“reply - to”字段；这里，我们再次通过管理控制台来设置此值。
This name could also have already been set by the client, as the reply-to field of the request message; we use the admin console again here to set this value.
那么，Google会考虑再次通过类似的合作方式，把专为轻量级计算设计的Chrome操作系统推向市场吗？
Would they consider a similar partnership to help get Chrome OS - the cutdown operating system designed for lightweight computing - off the ground?Schmidt says: "We've talked about it.
再次通过对大学组织结构类型的分析，提出我国大学组织结构类型选择的原则以及大学组织结构模式的合理性评价。
Through the analysis of the structure type of university again, put forward some principles of the choice to the structure type and the rational evaluation to the organization structure mode.
在最终选择的时候，所有的必要资料必须要送到安全评估委员会进行背景安全调查。候选人必须再次通过这些安全调查才能被雇佣。
Upon final selection, all requisite information must be sent to the security Assessment Committee for background security checks. Again, the candidate must pass these security checks to be hired.
这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
这是软删除维度属性，可以通过再次启用符号恢复这些属性。
This is a soft removal of dimensional properties and can be brought back by enabling the notations again.
本周一她再次未能通过考试，不过她说她会继续尝试。
She failed the exam once again on Monday but has said that she will continue trying.
再次试图通过这个过程来提醒自己你的价值和目标所在。
Try going through this entire process again to remind yourself where your values lie and what your goals are.
印度还坚称，自己应获得再加工核燃料的明确权利——再次与美国通过的这份协议相矛盾。
India is also insisting that it be given the explicit right to reprocess nuclear fuel - again, in contradiction of the US law.
美国人再次不经允许就通过了巴基斯坦的领空。
The Americans yet again were about to traverse Pakistani airspace without permission.
通过再次单击openPerspective图标来打开Web透视图，请注意这次要选择Web。
Open the Web perspective by again clicking on the Open perspective icon, and this time selecting Web.
通过再次单击OpenPerspective图标来打开Server透视图，并请注意这次要选择 Server。
Open the Server perspective by again clicking on the Open Perspective icon, and this time selecting Server .
通过再次单击OpenPerspective图标来打开Server透视图，并请注意这次要选择 Server。
Open the Server perspective by again clicking on the Open Perspective icon, and this time selecting Server .
应用推荐