由于连续下雨，学校的运动会再次推迟，要等校长办公室另行通知时间。
Due to the continual rain, the school's sports meet has been postponed again till further notice from the principal's office.
当那个错误被抛出，catch块将会拦截它，并再次调用AskQuit，通知您不能创建目录，并询问您是否依然想要继续。
When that error is thrown, the catch block will intercept it and will call AskQuit again, informing you that the directory could not be created, and asking whether you still want to continue.
或者就会被命令停止电站,你就不能再次开始，知道你遵守,那个证实的决定通知的要求。
Or you could be ordered to shut down and you will not be allowed to restart until you comply with the confirmatory action letter requirements.
重获网络连接之后，就会通知侦听程序，而此timeclient则再次会从Web服务器检索时间。
After network connectivity is regained, the listener is notified, and the time client again retrieves times from the Web server.
接到不予受理通知书的申请人，可在满足设立外资金融机构的条件后，再次提出设立机构的申请。
If the applicant receives a rejection notice, it can apply again when satisfying the requirements of establishing a foreign-funded financial institution.
如果核名未通过，会电话通知您，提供名称我们会再次为您核名。
If the name is not passed, you will be notified by telephone to provide the name and we will call you again.
如果某一方根据第20.3条(c)款选择退出相互收购股份程序，则通知方再次拥有宣布终止本合同的权利。
If the Parties opt-out of the equity buy-out process in accordance with Article 20.3 (c), then the Notifying Party again shall have the right to declare this Contract terminated.
正如迈尔森说，按一下x关闭通知对话框不是永久拒绝：通知稍后会重新出现，在“几天”，再次查询用户。
As Myerson said, closing the notification dialog by clicking the X is not a permanent rejection: the notice will reappear later, within "a few days," to again query the user.
我们又在那儿等了很久，一直到深夜，有人通知我们再次到问讯处报到。
We waited again for ages until late evening when we were asked to report to the information desk again.
就第二多的空气，它将会很快公布，我们会通知您的再次ETA日期。
For the 2nd Lot by Air, it will be release soon and we would inform you for the ETA date again.
护卫舰然后越过无可挑剔的弓再次，这一次在一个范围约400- 500码没有渲染礼貌或通知她的意图。
The frigate then crossed Impeccable's bow yet again, this time at a range of approximately 400-500 yards without rendering courtesy or notice of her intentions.
请允许我们再次提醒您，双方应在取消合同一个月前我们双方合同进行通知。
May we once more remind you that the contract should be cancelled by one month notice.
“我们公司相信牙膏产品供货商的良好声誉。 我们正在全面调查事故原因，以避免此类事故再次发生。” 博姿公司则表示，他们已经通知了会员客户，并已在各家分店贴出告示。
We believed the supplier we bought the toothpaste from was reputable, and we are carrying out a full investigation into how this has occurred so that we can prevent it from happening again.
请您在退房之前通知客房部(1780或1630)。我们对您的合作表示感谢，并期待您的再次光临！
Before you drop to the cashier, please inform our Housekeeping Department (1780 or 1630). Your cooperation is appreciated and we thank you. And we are looking forward to serve you again.
通知煤气公司，在专业人员确认建筑物安全之前，不要再次进入。
Notify the gas company , and do not re -enter until officials indicate the building is safe .
谨再次提醒阁下注意更新手机、传真机、电子手帐及电话记忆拨号，及通知阁下之海外亲友有关之改变。
Please also be reminded to update the phonebook setting preset in your handsets, fax machines, PDAs and telephones; and please have your overseas relatives and friends informed about the changes.
条项下规定的此类通知已经发出，借款人再次提取该贷款的权利必须暂停或取消，具体视情况而定。
The exercise by the Lender of its right of suspension shall not preclude the Lender from exercising its right of cancellation, either for the same or any other reason specified in this Clause 7.2.
我们已收到来自银行的汇款通知，我们将在24小时内发货(节假日除外)，请注意查收，再次感谢光临！
We have received payment notice from the bank. We will ship your order in 24 hours (unless it is a holiday). Please check your receiving department. Thank you again for your business.
我们已收到来自银行的汇款通知，我们将在24小时内发货(节假日除外)，请注意查收，再次感谢光临！
We have received payment notice from the bank. We will ship your order in 24 hours (unless it is a holiday). Please check your receiving department. Thank you again for your business.
应用推荐