其缺点是出料口拆开后再次连接困难，费事费力。
Its disadvantage is that I expected to open again after connecting difficult, cumbersome effort.
这个密码可以存储在密钥环中，再次连接时就不必输入密码了。
The password can then be stored in your keyring, where it will automatically be used when needed.
由于附加元数据不能直接提交到服务器，它被缓存在客户端直到服务器可再次连接。
As the additional metadata cannot be submitted directly to the server, it is cached in the client until the server is reachable again.
超时的Notes客户机会尝试再次连接服务器，这意味着它们需要身份验证。
The Notes clients that have timed out try and reattach to the server, which means they need to authenticate.
一个被禁止的球员将无法再次连接到服务器，在那里他被取缔后，我可以发挥的任何其他服务器。
A banned player will not be able to connect again to the server where he was banned, he can play on any other server.
如果未显示效果，则可能必须再次连接到每台客户机并发出xhost +SynergyServer。
Again, you may have to connect to each of your clients and issue a xhost + SynergyServer if the visualizations do not display.
事实上，它是我们的化身合同要求，在我们所处的沿革阶段，在我们再次连接永久与其他星系的文明。
In fact it is part of our incarnation contract which calls for it at our stage of evolution, before we connect permanently again with other galactic civilisations.
人们可以浏览目录或订阅具体的泡播rss内容，当他们再次连接订阅的内容时，会自动下载到他们的音频播放器中。
People can browse through the categories or subscribe to specific podcast RSS feeds which will download to their audio players automatically when they next connect.
同样地，reconnected方法会将状态更改为STATE_CONNECTED，以让客户机知道它已再次连接到网络而且可以从服务器检索时间。
Similarly, the reconnected method changes the state to STATE_CONNECTED letting the client know it is again connected to the network and can retrieve times from the server.
因为没有检查循环数据的起始点，并且不能再次连接到“法兰克福市”，所以将从CONNECTBY子句中删除该中转(Arrival'Frankfurt ')。
Because the starting point is not checked for cyclic data and 'Frankfurt' must not be connected again, it is eliminated in the connect BY clause (Arrival 'Frankfurt').
摩擦产生的热量会让这些材料再次相互连接，修补破洞。
Heat from the rubbing will cause the materials to connect with each other again, repairing the hole.
一旦进行了单击，您就可以将鼠标移向目标，然后再次单击以选择该连接所指向的位置。
Once you have clicked, you can move the mouse to the target, then click again to select where the connection goes.
利用您收集的屏幕截图，您可以脱机操作缺省呈现集，直到您准备再次通过与主机的连接进行测试为止。
With your collection of screen captures, you can work on the default rendering set offline until you are ready to test again with a live connection to the host.
框架如何知道服务器可用与否或连接丢失以后何时它会再次可用呢？
How does the framework know when the server is unavailable or when it becomes available again after connectivity is lost?
如果连接不成功，请按照接下来的步骤操作，并在重启服务器后再次尝试。
If this does not work, follow the next steps and try again after restarting the server.
此外它还提供了更好的可再次利用的资源，因为服务器上定义的连接工厂也可以被用于其他的应用中。
It also provides better resource re-use because connection factories defined on the server can also be used by other applications.
如果系统提示输入密码，那么在远程主机上安装公共密钥并再次尝试连接。
If you are prompted for a password, rectify the problem by installing your public key on the remote host and try again.
单击testConnection测试您的连接，进行必要的修正，再次测试直到成功为止。
Test your connection by clicking test connection, making any necessary corrections, and testing again until successful.
重启之后，连接到交换机，再次输入enable进入超级用户模式。
After reboot, connect to the switch and enter super-user mode again by entering enable.
如果重新启动侦听器端口，它会再次请求ConnectionManager，以获得到队列管理器的连接。
If the listener port is restarted, it will once again ask the connection manager for a connection to the queue manager.
warn可用于表示某些可重试的事情已失败的情形；例如，它可以警告某个连接在第一次尝试时没有成功建立，并且系统将再次尝试。
warn could be used to indicate situations where something retryable has failed; for instance, it could warn that a connection was not established the first time and that the system was trying again
在每个ClearQuest forEclipse客户端上，每个用户都需要利用管理员创建的profile再次安装这个连接。
On each ClearQuest for Eclipse client, each user needs to set up the connection again, using a new version of the profile created by the administrator.
重获网络连接之后，就会通知侦听程序，而此timeclient则再次会从Web服务器检索时间。
After network connectivity is regained, the listener is notified, and the time client again retrieves times from the Web server.
IBMCognos8重启后且管理URL被再次访问后，提示JDBC连接细节的屏幕将会出现。
When IBM Cognos 8 is restarted and the administration URL is accessed again, the screen prompting for the JDBC connection details will be presented.
如果在这3分钟内将连接放回空闲池，则ConnectionManager将立即从池中再次取出它，并将其传递给应用程序。
If a connection is put back in the free pool within this 3-minute period, the connection Manager immediately takes it out of the pool again and passes it to the application.
使用Spurl的免费线上书签服务和搜索引擎，你决不会再次无故丢失网页连接。
Spurl: Never lose track of a web site again with Spurl's free on-line bookmarking service and search engine.
然后再次访问第2步的第9个子步的StandardReportCreation向导部分，查看如何在运行期间使用这个数据源来建立JNDI连接。
Then you will re-visit the Standard Report Creation Wizard, sub-step 9 of Step 2, to use this data source for making the JNDI connection at run time.
Comet编程模型与轮询模型正好相反，在轮询模型中，客户机打开一个连接、请求更新，然后再次关闭连接。
The Comet programming model contrasts with a polling model where the client opens a connection, requests an update, and then closes the connection again.
选择您的连接（您的数据库连接现在可能已关闭；必要时请选择Reconnect链接并再次输入您的凭据），然后选择CUSTSCH模式。
Select your Connection (your database connection may have closed by now; select the Reconnect link and enter your credentials again, if necessary), and select the CUSTSCH schema.
选择您的连接（您的数据库连接现在可能已关闭；必要时请选择Reconnect链接并再次输入您的凭据），然后选择CUSTSCH模式。
Select your Connection (your database connection may have closed by now; select the Reconnect link and enter your credentials again, if necessary), and select the CUSTSCH schema.
应用推荐