再次见到他打开了旧的创伤。
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
当海蒂再次见到她的朋友们时，她温柔地抚摸着他们，而他们也几乎把她挤在中间。
When Heidi saw her friends again, she caressed them tenderly, and they in their turn nearly crushed her between them.
他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。
He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.
再次见到你们俩就像回家一样。
那天晚上，当我们再次见面时，我们都很惊讶，当然，也很高兴再次见到对方。
Later that night, when we met, we were both surprised and of course, very pleased to see each other again.
当韦德再次见到曼宁特里时，他说：“你能让我吃一点那种药吗？”
The next time Wayde saw Manningtree, he said, "Could you let me have a little of that medicine?"
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
乔·斯卡伯勒：国会议员，很高兴再次见到你。
我再次见到她是二十年之后。
我希望再次见到你很快，可能在您的一个即将访问欧洲。
I hope to see you again soon, possibly during one of your upcoming visits to Europe.
罗伯茨先生，很高兴再次见到您。有什么需要我做的吗？
I 'am so happy to see you again, Mr Roberts. May I help you in any way?
在这个暑假里，我将回到武汉，我期待着再次见到我的朋友。
I will go back to Wuhan in this summer holiday and I 'm looking forward to seeing my friends again.
再次见到我他很高兴，并邀请我在附近一家餐厅吃美味的食物。
He was glad to see me again and invited me to have some delicious food in a nearby restaurant.
终于，在克莱尔20岁那年，在真实时间28 岁的亨利再次见到了她。
在伊拉克战场上征战10月后归来，再次见到心爱的人，喜极而泣的感觉。
The tears of joy that flow when you see your beloved for the first time after a 10 month deployment to Iraq.
自从在沈阳被分开之后，唐尼和费克图要等到两年之后才会再次见到对方。
Separated in Mukden, Downey and Fecteau would not see each other for two years.
当他重回大山时，他对其他搬运工说，你们绝对想不到会在这儿再次见到我吧。
When he returned to the mountain he said to the other porters, 'you never thought you'd see me here again.
贝克·汉姆说：“再次见到弗格森太好了，他是一个可怕的人，但有好的方面。”
Beckham said: "It will be good to see Sir Alex again." He's a scary man, but in a really good way.
卡罗尔：你好，安迪！再次见到你太好了。我因为公事离开了一段时间。
CAROLE: Hi Andy! It's great to see you again. I've been away on business.
那位美国人再次见到她时，发现她的病好了，就问她是否遵从了他的建议。
The American encounters her, notes that her cold is gone, and asks if she took his advice.
于是我再次见到了李安导演，他让我练习一些动作，并学习一些武术知识。
And I went to see him again and he asked me to do some movement and learn some martial arts.
“很高兴再次见到你。”雅克布说道，我敢说他是在小小地奚落了一下迈克。
"It was nice to see you again," Jacob said, and I could tell he was taunting Mike just a bit.
1980年，罗伯茨先生站在塔尔萨市一栋未完工的摩天大厦旁边祷告时，再次见到了祂。
Mr Roberts next saw Him, in 1980, as he stood praying by a giant unfinished skyscraper in Tulsa.
你说得对。对于一个商人来说，工作总是第一位的。希望不久的将来能再次见到你。
That is true. For a businessman, business comes first. Hope to see you soon in the near future.
当我回到家的时候，我又累又开心。我会记住这些可爱的动物的。我期待着再次见到它们。
When I came back home, I was tired but happy. I will remember these lovely animals. I am looking forward to seeing them again.
也许我不需要上天堂才能再次见到唐，因为他以那种润物细无声的方式，为人间添上了一笔天堂的色彩。
Maybe I don't need to wait till we get to Heaven to see don again, because he made the Earth a little more like Heaven, in his own quiet way.
幸运的是，他最终搭上了一辆开往拉萨的大巴，在拉萨他再次见到了那个女孩，拿回了行李。
He was lucky enough to eventually catch a bus to Lhasa, where he met the girl again and got his stuff.
心中渴望再次见到我心爱的彝族小姑娘那双干净，明亮的大眼睛，再次听到她银铃般的笑声！
I am longing for seeing the clear and bright eyes of the little Yi girl and listening to her giggling again!
心中渴望再次见到我心爱的彝族小姑娘那双干净，明亮的大眼睛，再次听到她银铃般的笑声！
I am longing for seeing the clear and bright eyes of the little Yi girl and listening to her giggling again!
应用推荐