他认为这些颜色会聚在一起，他会再次看到白光。
He thought the colors would come together and he would see white light again.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
当你再次看到一只蝴蝶翩翩飞舞时，稍微留意一下它翅膀的颜色。
The next time you see a butterfly flutter by, take a moment to notice the colors on its wings.
我希望能再次看到他精彩的表现，因为他是一名观赏性很强的球员。
I want to see him playing really well again because he's a great player to watch.
我在我的心中复活，希望再次看到所有跟随“爱”的道路。
I am alive in my heart and wish to see all following the path of love once more.
我们再次看到，他的评论不局限于斯巴达，同时还扩及雅典及其帝国野心。
Again a critique not only of Sparta but also of Athens and its imperialistic ambitions.
那些没有睡觉的人当再次看到图片时则产生了很强烈的情感反应。
The non-sleepers reported a far more emotional response to seeing the pictures again.
如果再次看到这个词出现在好莱坞影片里，或许就不会出现误解了。
Maybe the next time a Hollywood film USES the word "glocal", it will get its meaning right.
因此，当你在实时电视报道及互联网上再次看到这一切的时候就很难被震动了。
So it's hard to be shocked when you see it all again, unfolding in real time on television and the Internet.
否则您会再次看到它们，就像一只漂亮的狮子狗走掉了，回来的却是Cujo。
Otherwise you will see them again, like a nice poodle wandering off and coming back as Cujo.
家一般的舒适，我们很可能会再次看到其他更自信保加利亚一侧的明天。
Home comforts again and we will probably see the other, more confident side of Bulgaria tomorrow.
如果病人试图用药物控制高血压，然后停止服用后，他们将再次看到他们的血压上升。
Quite simply, if a patient has high blood pressure and is taking medication to control it, and then they cease taking it, they will see their blood pressure rise again.
供应商最不愿意的就是再次看到他们的(猛挣钱的)孩子转变成日常应用普通的软件。
The last thing the vendors want is to see their (crazy money making) babies turned into commodity software again.
我的todo类还不允许我保存那个todo项，如果允许的话我就可以再次看到它。
What my todo class doesn't allow me to do yet is save that todo item so I can see it again.
然而，一旦有了一座水坝和一个湖在顶上，什么时候还能再次看到并且挖掘这些遗迹呢？
But once there's a dam and a lake on top.when is anyone ever going to see it or excavate it again?
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
But I should not like to see another such performance of "all's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
看我们多有缘分，一天见了两次，当我再次看到时，一个转身我知道了那就是你。
Look how much we have fate, met two times a day, when I see again, a turn and I know it was you.
我们再次看到音乐所传递达的情绪—生命的岌岌可危，还有贪得无厌—与之相称的便是死亡。
Once again, the mood of the music - living dangerously, then greedily - matches the deaths.
有些事情是你永远不希望再次看到的。然而事与愿违！这些事情又来了。旧事重现。
There are certain things you never expect to see again. And then, boom! There they are. Blast from the past.
系列丛书的书迷们会很高兴再次看到老朋友和两对新的夫妇，而他们毫无疑问将出现在今后的小说中。
Fans of the series will be delighted to see old friends again and two new life-paired couples who will undoubtedly appear in future novels.
去年，我们看到了300交付土耳其，这是一个水平我不希望再次看到未来几年美元左右的价格。
Last year we saw prices around USD 300 delivered Turkey which is a level I do not expect to see coming years again.
矿产的低价曾经让英国的矿产业破产过，如果黄金市场走弱，英国可能会再次看到荒废的矿道和破碎的梦想。
Low mineral prices have wrecked British mining before; if the gold market drops, the country might once again see empty tunnels and broken dreams.
时不时你会在某一章中看到，然后你可能在下一章，或是几章之后,才能再次看到，但它们会不断出现。
Every once in a while you'll see one in one chapter, and then you might not hear until the next chapter or a few chapters later,but they'll just keep coming up.
正如我再次看到的那样，在这方面，存在主义思想宛如浩瀚的希望之海中的一叶孤舟(这和当今的观点恰恰相反)。
As I see once more, existential thought in this regard (and contrary to current opinion) is steeped in a vast hope.
当你们为能够再次看到我的表演而欢心愉悦的时候，这种快乐也使我得以在精神状态下继续舞蹈，继续跳跃。
I have not stopped dancing and bouncing around in spirit because of the joy you have expressed at being able to see me perform again.
当你们为能够再次看到我的表演而欢心愉悦的时候，这种快乐也使我得以在精神状态下继续舞蹈，继续跳跃。
I have not stopped dancing and bouncing around in spirit because of the joy you have expressed at being able to see me perform again.
应用推荐