眼见为实，后引起怀疑，或许最后又再次相信。
Seeing is believing. And then disbelieving. And maybe believing once more.
你现在能留在我的怀抱中，而我知道我能让您再次相信。
You can stay in my arms now, and I know I can make you believe again.
那样。我再次相信爱情需要缘分，可是就像老师说过的那句话。
It must be appreciated that the predestined love could be seek for but could not ask for.
我们年轻我们年老我们像落叶一样飘落，而你精力充沛的心使我再次相信，那是送给你的东西。
We are young and we are old we're fallen like leaves. And your heart's so full of soul it makes me believe once again, it's something for you.
我们保护国家的任务还没有完成，但是今晚，我们再次相信，美国人民可以完成任何我们下定决心完成的事情。
Thee cause of securing our country is not complete. But tonight, we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
这种改变世界的感觉带来了心中的一股暖流，让我再次相信：只有发自内心的选择才能够支撑你渡过一个又一个难关。
This change has brought the world the feeling of warm current in mind, let me once again believe that: Only from the heart of the choices will be able to support you through one impasse after another.
答案并不在报告的细节之中，而是在于，印度及其投资者再次相信，在这个亚洲第三大经济体中实现10%的增长目标，是有可能的。
The answer lies not so much in the detail as in India, and its investors, once again believing that an ambition of 10 per cent growth in Asia's third-largest economy is possible.
这一转变很唐突，也很始料未及，使得人们再次相信中国践行控制温室气体排放的誓言，中国拥有世界上最高的温室气体排放量。
Thee shift has been both abrupt and unexpected, bringing fresh credibility to China's pledge to rein in its greenhouse gas emissions, now also the highest level in the world.
在一项中国新闻网站新浪上的投票中46.1%的中国网友表示她的行为让他们又再次相信了爱情，也有30%认为此举改变了他们对她的观点。
An online poll by Chinese news site Sina found that her actions had made 46.1 per cent of respondents believe in love again, while 30 per cent said her actions had changed their attitude towards her.
我的朋友坚持说，他相信科学家——在这方面，他再次像大多数美国人一样。
My friend insists that he trusts scientists—and again, in this respect, he is like most Americans.
他的自传体小说“在我再次死亡之前”在1992年面世，书名是指他相信灵魂的再生。
The title of his autobiography, “Before I Die Again”, which appeared in 1992, refers to his belief in reincarnation.
他的自传体小说“在我再次死亡之前”在1992年面世，书名是指他相信灵魂的再生。
The title of his autobiography, "Before I Die Again", which appeared in 1992, refers to his belief in reincarnation.
因为这个原因，很多人相信在未来的某个时候冯。提尔将再次沿着这些著名的脚步走入影节宫。
Many believe, therefore, that at some point in the future, Von Trier will once again walk up those famous steps into the Palais des Festivals.
茨万吉拉伊表示，他仍然深信退选是正确的决定。 茨万吉拉伊再次表示相信，这次的选举是不合法，是虚假的。
Tsvangirai said he remains convinced his decision to withdraw was the right decision, and he again said he believes the election will be an illegitimate sham.
乐观主义者也认为坏事只是偶尔意外出现，不是因为人做错了；而且他们相信坏事不可能再次发生。
Optimists also figure that bad things happen occasionally, and by chance, not because of one's own mistakes; and they believe those bad things are unlikely to happen again.
他们毫无疑问地相信，他们的设计师能够用一款游戏持续改进的手机打入市场并且再次“改变世界！”
They believed, correctly it turns out, that their designers could drop a game-changing phone into the market and "change the world" again.
我相信如果将来我采取了这些思考步骤，我就不会再次陷入这种尴尬，且不诚实的境地了。
I believe that if I take these steps in the future, I won't find myself in this kind of awkward and dishonest situation again.
再次说明，一个人并不是只有相信上帝人生才有价值。
Again, the issue is not that one must believe in God to place such value on humans.
爵爷说：“这种齐头并进的局面很是艰难，过去几年我们都处理得不错，我相信我的球员们能再次拿出令人满意的答卷来。
The run-in is always a difficult period. We've handled it over the years and I trust my players to handle it again.
如果各央行要将通胀目标从2%提高至4%，就无法确保公众会相信它们以后不会再次调整目标。
If the central Banks were to raise the target from 2 to 4 per cent, there is no guarantee that the public would trust them not to change it again.
这也可能再次发生，特别是当多数关注者相信从降息后要有12 - 18个月才能对经济产生影响。
That may be what happens once again now, especially as most observers believe it takes 12-18 months for changes in interest rates to have much economic effect.
我期望中国再次允许人民币逐步升值，而且我相信中国会在不重创其出口部门的情况下再次阻止高通胀的爆发。
I expect China to again allow a gradual appreciation of the yuan, and I believe it will again prevent an outbreak of high inflation, without seriously impairing China 's export sector.
我的宜家家居鸢尾花有再次重新开花的过程，和我相信它不是我的“诀窍”所致。
My Ikea iris is in the process of reflowering yet again, and I'm sure it isn't down to my "knack" at all.
尽管如此，伯南科并没有采取什么行动去挑战广为流传的人们相信美联储准备不久将再次减息。
Even so, Mr Bernanke did little to challenge the widespread belief that the Fed is primed to cut rates again soon.
那么，这个刺激措施还能再次奏效吗？UBS位于北京的经济学家王涛（音）表示，他相信这次能够成功。
So can it repeat the trick? Tao Wang, an economist with UBS in Beijing, believes it can.
他逐渐相信自己无意中助长了这种思想的盛行，并且怀疑自己是否会再次踏上南非的土地。
He has come to believe that he has unwittingly encouraged this culture of entitlement and he doubts that he will ever set foot in South Africa again.
他逐渐相信自己无意中助长了这种思想的盛行，并且怀疑自己是否会再次踏上南非的土地。
He has come to believe that he has unwittingly encouraged this culture of entitlement and he doubts that he will ever set foot in South Africa again.
应用推荐