奖学金只供头一年学习之用，接下来的几年你必须再次申请。
The scholarship will cover only the first year of your study and you have to refresh your application in each of the subsequent years.
综上所述，我方再次申请对人工费政策性调整费用予以审核、商定。
To sum up, our side again for the labor costs of policy adjustment costs to be audited, agreed.
无故逾期未报到者，奖学金资格不予保留，且不能再次申请奖学金。
Those who cannot complete registration without any reason, the scholarship qualification will not be remained and no longer have the qualification of applying the scholarship.
据称该团队本月晚些时候还将再次申请逮捕令，从而拘捕这位事实上的三星掌权人。
The team allegedly plans to seek an arrest warrant once again for the actual Samsung chief later this month.
Fuller再次申请成功，也取得了几项学术成就，但是最终厌烦了就离开了哈佛。
Fuller was readmitted and earned several academic honors, but eventually became bored and left Harvard for good.
如果你曾为无法获得经济资助或没被中意学校选上而苦恼，那么你可以尝试再次申请。
If you have been frustrated by a lack of financial aid or were turned away from your favorite institution, see if you can file an appeal.
当我不得不拒签一个学生签证申请人时，经常会被问到一个问题“我什么时候能再次申请？”
One question I often get when I have to refuse a student visa applicant is "when can I re-apply?"
在因找到工作而中断申领保险金至少一周之后，再次申请一个保险金年度内新一时期的失业保险金。
An application for unemployment insurance benefits for a new period of unemployment within a benefit year after a break in benefits of at least one week due to employment.
一年后，他再次申请哈佛医学院，又被拒绝。在面试时，一名院长认为他变化无常且不成熟，并建议他去参军。
After a year, he applied again to Harvard's med school and was rejected, by a dean who chastised him in an interview for being 'inconstant and immature' and advised him to enlist in the military.
首次申请，18周岁以上、70周岁以下申请人须亲自办理，再次申请，可由申请人所在工作单位或亲属代办。
The applicant under the age 18 or above the age of 70 should go through the formalities in person for the first application.
然后，当 C++ 用户群在第二周时再次申请时，您就能够不用再进行在图表中核查、添加用户群和更新图表的工作了。
Then, the following week, when the C++ Group calls, you can eliminate the need for checking out the schema, adding the group and upgrading the schema.
如果您结束了一个白色的屏幕，小图标的数目507，只需连接马克再次和运行装载机再次申请，并应在OS加载到设备上。
If you end up with a white screen with small ICONS and the number 507, simply connect to DM again and run application loader again and it should load the OS to the device.
第三次申请进入了参加2020年东京奥运会的最终投票，但再次错过了机会。
The third application made it to the final voting for taking part in the 2020 Tokyo Olympic Games but missed out once again.
在法官恢复了区域性策略之后，实现了CALA和其他开发商的重大利好：今后市政厅规划者在面对项目申请时必须再次将区域性策略加入考量。
The judge reinstated the strategies, meaning that, for now, town-hall planners must once again consider them when dealing with planning applications: good news, in theory, for CALA and others.
明年施密兹夫人将再次提交减刑申请，我估计假释裁决委员会会批准这一请求。
Next year Frau Schmitz will again make an appeal for clemency, and I expect the parole board to grant the appeal.
其实经济方面有些数据还是令人欣慰的；就在今天，我们得知美国首次申请失业保险金人数再次减少。
It's still not that hard to find positive economic data; just today, we learned that initial jobless claims in America were down again.
在2005年破产法修订案中，国会再次免除了衍生产品合约方的一项自动暂缓执行权——该权利阻止债务人从申请破产保护的公司处索回欠款。
Under the 2005 bankruptcy reform, Congress once again exempted derivatives from the automatic stay that prevents creditors from collecting what they are owed by a company that files for bankruptcy.
一些工人正在申请持工作签证再次入境，不过并不容易。
Some workers are applying for re-entry on employment visas but are struggling.
格鲁吉亚则再次威胁将阻挠俄罗斯加入世界贸易组织的申请。
The Georgians have retaliated by threatening to block Russia's application to join the World Trade Organisation.
上个星期首次申请失业救济的美国人数再次下降，继续显示美国劳工市场在缓慢改善的趋势。
The number of Americans filing for new unemployment benefits fell again last week, continuing a trend that shows a slowly improving labor market in the United States.
MBA申请的增长率随着经济的改善而下降，但又再次开始上升。
The pace slowed as the economy improved, but then picked up again.
但是，如果您不希望再次返回英国签证申请中心，我们将提供快递服务，您需要为此支付快递费用。
However, if you do not wish to return to the UK Visa Application Centre, a courier service will be available at an additional cost.
在1999年再次在2005-07，他所申请的特别困难的情况下才能找到解决科索沃冲突。
In 1999 and again in 2005-07, he sought under especially difficult circumstances to find a solution to the conflict in Kosovo.
提出贷款申请后申请人因故撤销或申请退回后未再次提交的法人客户和法定代表人。
Corporate customers and their legal representatives who retreated loan application due to some reason, or did not submit again after loan application was returned.
接到不予受理通知书的申请人，可在满足设立外资金融机构的条件后，再次提出设立机构的申请。
If the applicant receives a rejection notice, it can apply again when satisfying the requirements of establishing a foreign-funded financial institution.
申请未获批准的，申请人一年内不得再次提出同样的申请。
If the application is not approved, the applicant shall not submit similar applications with one year.
申请未获批准的，申请人一年内不得再次提出同样的申请。
If the application is not approved, the applicant shall not submit similar applications with one year.
应用推荐