参与者在高强度跑步后学习的速度快了20%，一周后再次测试时，他们表现出了更好的记忆力。
Participants were able to learn 20 percent faster after the intense running and they showed a superior memory when tested again a week later.
对照组进行个别测验，4个月后进行相同量表再次测试。
Those in the control group were evaluated twice by the same questionnaires with an interval of 4 months.
在每次训练结束，研究者都要再次测试参与者的液态智力。
At the end of each training, researchers tested theparticipants' fluid intelligence again.
保存，重新创建portletWAR文件，然后再次测试。
信号质量仍然较低。请将接收器移动到距离无线键盘较近的位置，然后单击“再次测试”。
The signal quality is still low. Move the receiver closer to the wireless keyboard, and then click Test Again.
结果发现，那些在接受再次测试前小睡了1小时的人比未小睡的人得分高出15个百分点。
Those who had been allowed a nap of up to one hour before the retest achieved 15 percent higher scores than the volunteers who had not been allowed to go to sleep.
信号质量仍然较低。请将接收器移动到距离无线鼠标较近的位置，然后单击“再次测试”。
The signal quality is still low. Move the receiver closer to the wireless mouse, and then click Test Again.
信号质量仍然较低。按下无线鼠标底部的按钮尝试再次刷新连接，然后单击“ 再次测试”。
The signal quality is still low. Try refreshing your connection again by pressing the button on the bottom of the wireless mouse, and then click Test Again.
单击testConnection测试您的连接，进行必要的修正，再次测试直到成功为止。
Test your connection by clicking test connection, making any necessary corrections, and testing again until successful.
未接收到信号质量信息。请将接收器移动到距离无线键盘较近的位置，然后单击“再次测试”。
No signal quality information was received. Move the receiver closer to your wireless keyboard, and then click Test Again.
现在WidgetCo的数据在新服务器上加载，而且可以对应用程序进行更改，接下来就要进行再次测试了。
Now that WidgetCo's data is loaded on the new servers and you can make changes to the applications, it's time again to test.
既然visit对象具有它需要保存到自身的全部信息，而且我们需要显示的内容被保存在本地变量中，那么它将再次测试计数。
Now that the visit object has all the information it needs saved to it, and what we need to display is saved to local variables, it tests the count again.
然后以此模型为基础，设计测试方案并完成对系统性能的测试，之后再对系统进行优化并通过再次测试验证优化后的系统性能。
Based on this model, the load testing scheme is designed and implemented. Then system is tuned and re-testing to confirm the effectiveness.
如果您再次测试MESRouter，则会在测试环境控制台中看到消息+ + + + +GottoBigEchoJMS，这表示中介模块调用了BigEchoJMS提供程序。
If you test MESRouter again, you should see the message + + + + + Got to BigEchoJMS in the test environment console, showing that the mediation module invokes the BigEchoJMS provider.
受实验者一个月后再次接受测试。
完成之后，再次运行测试，您将在服务器控制台中看到备份服务的打印输出。
After that, run the test again; you should see the printout for the backup service in the server console.
如果再次运行测试客户端，您应该看到类似清单6输出所示的内容。
If you run the test client again, you should see something like the output shown in Listing 6.
如果现在您再次运行测试，两个校验点都会通过，如果查看测试日志中的细节信息，所有的使用值都在每一个请求和响应XML中。
If you now run the test again, both verification points pass, and if you look at the details in the test log, all of the appropriate values are in each request and response XML.
现在可以再次运行测试，其中一个测试如预期一样运行失败。
I can now run the tests again, and one of the tests breaks as expected.
您的框架应该为每个测试用例分配一个数，为了简单地再次运行失败的测试用例。
Your framework should assign a number to each test case to allow for easy rerunning of failing test cases.
并且所有的测试资产再次被检出，测试人员也再次开始工作。
And all test assets have again been checked out for testers to begin working again.
如果测试失败的话，那么开发团队将会继续创建任务，以修复该缺陷，然后将其再次发送给测试。
If the retest fails, the development team continues creating tasks to fix this defect, and then sends it to retest again.
而从伊拉克回国后大约75天再次接受测试，受试者在注意力、语言学习和视觉空间的测试上表现明显下降。
But when tested again about 75 days after returning from Iraq, they scored significantly worse on tests of attention, verbal learning and visuospatial memory.
让我们再次运行和测试该应用程序，但这一次我们将“调试”我们的应用程序。
Let's run and test the application again, but this time we'll "debug" our application.
再次使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
Again, test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
对于这个测试，我再次设置了一个寻找结果正确拼写的包含验证点。
For this test case, I again have a contain verification point that looks for the resulting correct spelling.
当我使用新的测试案例再次执行测试覆盖过程时，我得到了如图2所示的更加完整的报告。
When I run the test coverage process again with the new test cases, I get a much more complete report, as shown in Figure 2.
再次执行测试。
即使是因2005年的丑闻后暂停研究的韩国，也正再次下水测试。
Even South Korea, which suspended research after a scandal in 2005, is testing the water again.
“哈里·伯顿的员工再次修改了测试步骤，这一次，测试数据——第一次——表明泡沫泥浆设计是稳定的，”报告表明。
"Halliburton personnel again modified the testing procedure and this time — for the first time — the data indicated the foam slurry design would be stable," the report said.
应用推荐