当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
例如，可能重新执行调用活动，并再次启动子流程。
For example, an invoke activity might be re-executed and, for instance, a sub process is started a second time.
后阶段的工作缸是空的废气和进程再次启动。
After the working phase the cylinder is emptied of exhaust and the process starts again.
每次使用后需要相当长的时间才能再次启动。
After use the energy used needs to be recharged for a considerable period of time.
然后，我们将再次启动整个过程，以创建粒度为每周的第二个图表。
Then we'll start the entire process over again to create the second chart with weekly granularity.
在您创建基线之后，进程会再次启动和重复，直到开发工作完成之后。
After you create the baseline, the process starts again and repeats until the development work is complete.
如果我们现在希望添加新的节点，可以再次启动OSCAR向导并添加节点。
If you want to add new nodes now, start the OSCAR wizard again and add nodes.
因为程序都已经打开了，每次切换时就不必再次等待程序再次启动。
Since they're already open, you don't have to wait for them to start up again with each switch.
自动运行测试：这些测试试图安装进系统以确保他们能再次启动。
Autorun test: These tests attempt to install to the system in order to ensure they will be started again.
在所有的逻辑事件完成之后，控制器再次启动下一步指令的读取。
After all logic events have been completed, the control unit initiates the next instruction fetch.
一旦你开始，你不能回去直到完成它或只是退出比赛，再次启动它。
Once you start one, you can't go back until finish it OR just quit the game and start it again.
如果您看到某些您不需要运行的服务，通过命令行关闭它，确保它不会被再次启动。
If you see something you don't need running, turn it off from the command line to ensure it doesn't start again.
几秒后，就在丹尼尔再次启动皮卡后，气体迅速燃烧成一个火球将两个孩子活活烧死。
Seconds later, as Danielle restarted the truck, the gas ignited into a fireball, burning Danielle and Jason to death.
时钟中断处理程序定时地去查询打印机的状态，决定是否再次启动打印机。
The clock interrupt processing program tests the state of the printer intermittently, and decides whether the printer will be started again.
在清单6中，再次启动那套测试应用程序(Web浏览器、IM客户机和文字处理器)。
In Listing 6, we start up our suite of test applications again (Web browser, IM client, and word processor).
之后还需再次启动这个虚拟机，您只需点击PowerOn以启动操作系统，如图9所示。
To start up this virtual machine again in the future, all you will need to do is click Power On to start up the operating system, as shown in Figure 9.
Eclipse再次启动之后，更新管理器将告诉您它发现了更改并询问您是否确认这些更改。
After Eclipse starts again, the update manager will tell you that it has found changes and will ask you to confirm them.
当然，您肯定不希望断开包含Linux根分区的硬盘—我们将需用它来再次启动Linux ！
Of course, you won't want to unplug the disk that contains your Linux root partition — we'll need to boot Linux again!
再次启动CognosConfiguration，使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
Start Cognos Configuration again and test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
据加泰罗尼亚媒体报道，巴塞罗那再次启动了购买阿森纳队长蒂埃里-亨利的转会计划。
Reports in the Catalan media claim that Barcelona have opened talks over the possible transfer of Arsenal captain Thierry Henry.
几个小时的捣鼓之后，我再次启动，却发现本本里的所有资料，照片还有歌曲全部没有了。
However, after several hours, I reset my PC only to find that all the materials, pictures, and music were all gone.
现在变调了，从大调，变回小调，送葬行列再次启动，然后我们听到了优美的单簧管，送葬行列伴随着低音来了。
Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
中国成都：礼拜天，电视上报告奇迹般生还故事的渐渐少了，代之以再次启动大规模救援行动的报导。
CHENGDU, China: on television, the miraculous survivor stories had begun to fade Sunday, replaced by reruns of dramatic rescues.
如果用户把这个选项关闭，那么这个应用程序将永远不会有机会再次启动它，除非用户重新安装应用程序。
If a user turned this option to off, then this application will never have a chance to start it again unless the user re-install the application.
如果用户把这个选项关闭，那么这个应用程序将永远不会有机会再次启动它，除非用户重新安装应用程序。
If a user turned this option to off, then this application will never have a chance to start it again unless the user re-install the application.
应用推荐