感谢您对本项目的支持，期待与您再次合作！
Thank you for your support in this project and we look forward to working with you again.
德科说；“和老穆再次合作的想法对我很有吸引力。”
Deco said: "The idea of working with Jose again appeals to me."
不久，巩俐将与世界上最好的导演之一——张艺谋再次合作。
Soon the Gongster will be working again with one of the world's best directors: Zhang Yimou.
现在，这些报业再次合作，努力把他们的文章，带给那些迷恋科技的年轻人。
Now, those papers have once again collaborated on a new effort to bring their content to the tech-obsessed youth.
在英格兰国家队时我们就有这样的合作经历，现在我希望我们能有再次合作的机会。
We have done it for England and I enjoy playing with him. Hopefully we can get that back together again.
朱莉娅认为同导演史蒂文·索德伯格合作事件非常愉快的事，只要有机会她希望能再次合作。
ANNCR: Julia thought that working with Steven Soderbergh was the most fun she could have and she was eager to do it again.
继2006年的《满城尽带黄金甲》后，巩俐与周润发再次合作的新片《上海》，预计将在2010年上映。
The movie "Shanghai", her second collaboration with actor Chow Yun-fat after 2006's "Curse of the Golden Flower", is expected to be released in 2010.
这部连续剧标志着宋丹丹与倪大红(曾经出演1993- 1994年最红的电视剧《我爱我家》)的重聚(再次合作)。
Thee series marks a reunion for Song and ni Dahong, who had earlier starred in the smash hit sitcom Love My Family, which topped TV ratings over 1993-1994.
AdaWen小姐给了我很合理的价格和很大的帮助。很高兴地看到她的支持和反映都是很好的，我期待着与她再次合作。
Ms Ada Wen has been of great help first is giving a good deal price on the projector and also guided me wherever required.
他再次强调说，北约组织希望与俄罗斯合作，而不是对抗。
And, he stressed once again that NATO seeks collaboration with Russia, not confrontation.
在这些原则的再次引领下，我们可以迎战需要更大努力、国家间更强合作和更大的理解而面对的新威胁。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在危机解决阶段，银行最好应很好地资本化，并再次与私营部门合作。
Ideally, after the resolution stage, the Banks should be well-capitalized and in private hands once again.
非常高兴再次回到发布会，同大家一起工作，相信我们将合作愉快。
It's my great pleasure to be here again. I'm sure we will have great time working together.
《追踪事件的开端》再次从主要偏向英国的角度，解释了银行和投资者之间的互惠合作是如何在冒险的狂欢中结束的。
“Chasing Alpha”, again with a largely British bent, explains how the interplay between banks and investors ended up in an orgy of risk-taking.
直到第二阶段，缓和过的行政部门再次查看可能与联盟国合作的价值，但当不可能时，美国依赖它自己。
By the second term a chastened administration was once again seeing the value of working with Allies when that is possible. But when it is not possible, America relies on itself.
上周末代中日韩会议再次展现了东亚的合作。
The meeting this past weekend of Japan, Korea, and China showing, again, cooperation in East Asia.
这再次说明双方合作的机会很多，只要善于危中觅机，是可以大有作为的。
This has once again proved that both sides have many opportunities for cooperation; as long as both sides are good at seeking opportunities, there is a lot they can do.
他期待着年内再次访华，并出席中非合作论坛峰会。
He was looking forward to visiting China again within this year and attending the summit of China-Africa Cooperation Forum.
但我也同样喜欢同合作过的导演再次一起工作。
But I'd love to work again with a lot of the directors that I've worked with already.
伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities.
出版行业，经过十多年对作者的忽略之后，最成功的出版商再次与作者以紧密地伙伴关系相互合作。
The publishing industry, where after a decade of neglect, the most successful publishers once again work in close partnership with authors.
我们和我们的社区进行合作对内容进行过滤、评价和再次分发。
And we team up with our communities to filter, rate and redistribute content.
有时候我希望能再次回到印度庆祝圣诞，那时我们密切合作，拥有了一段美好的回忆。
Sometimes I wish I could go back to India to celebrate, because it brought us all close together and made some wonderful memories.
有时候我希望能再次回到印度庆祝圣诞，那时我们密切合作，拥有了一段美好的回忆。
Sometimes I wish I could go back to India to celebrate, because it brought us all close together and made some wonderful memories.
应用推荐