镇上再次发生了血腥杀戮事件。
Once again there's been ferocious bloodletting in the township.
我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。
I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.
最后，大伦敦区议会采取行动，防止这种灾难再次发生。
At last, Greater London Council took actions to prevent this disaster from happening again.
为了记住这令人心碎的教训，我们应该阻止火灾再次发生。
In order to keep the heart-broken lesson in mind, we should stop fires from happening again.
消防队员将在现场停留到今天早上，以确保火灾不会再次发生。
Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.
现在，一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生，但规模会大得多。
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
艾瑞里说：“作为一个社会，我们需要明白，如果我们不惩罚说谎的话，我们就会增加它再次发生的可能性。”
"We as a society need to understand that when we don't punish lying,we increase the probability it will happen again," Ariely says.
政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。
The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.
如果再次发生1906年的地震，可能会有多达11 000人死亡。
A repeat of the 1906 earthquake could kill up to 11 000 people.
你无法改变已经发生的事情，但你可以防止它再次发生。
You can't change what's already happened, but you can prevent it from happening again.
我们强烈要求杜绝此类事件再次发生。
似乎是再次发生——感谢联邦调查局调查员。
他迅速作出反应，并承诺用新的规则阻止其再次发生。
He's reacted quickly and promised new rules to stop it happening again.
当袭击再次发生的时候，他希望能想办法回莫桑比克。
When the fighting starts again, he wants to find a way back to Mozambique.
从科学、逻辑上，我无法把握这会不会再次发生。
From a logical, scientific standpoint, I don't have a grasp on that.
由于担心金融危机再次发生，银行纷纷提高了准备金率。
Banks' reserve requirements are rising in the wake of the financial crisis.
与此同时，他们会试着从阻止同样问题再次发生的东西中吸取经验。
At the same time, they try to learn from what happened to help prevent the same problem from recurring needlessly.
这在加拿大发生过几次，加拿大发生了类似的事件而且没有再次发生。
It happened a few times in Canada where we had similar events and it didn't happen again.
对于可靠性我很放松，在马来西亚发生的不幸极了，这不会再次发生。
Looking at the reliability I'm quite relaxed. What happened in Malaysia was extremely unlucky and will not happen again.
我们要学会宽恕，但是不能忘记，因为只有不忘记才能预防它再次发生。
You can forgive, but you can't forget, because that allows the potential for something to happen again.
为了最小化这种事情再次发生的可能性，我们应该制定怎样的监管制度？
What kind of regulatory system are we going to put in place to minimize the possibility of this kind of thing happening again?
回归测试包括重新运行以前的测试和检查以前修复的问题是否再次发生。
Regression testing include re-running previously run tests and checking whether the previously fixed issues have occurred.
回归测试包括重新运行以前的测试和检查以前修复的问题是否再次发生。
Regression testing include re-running previously run tests and checking whether the previously fixed issues have occurred.
应用推荐