他再次出现时，他正将步枪瞄准维德。
她等待的不是尖叫，也不是鸣叫，而是彼得的再次出现。
It was for neither a scream nor a crow that she was watching, it was for the reappearance of Peter.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。
嗖！一闪，这位好心的仙女再次出现。
在证书更改之前，提示应该不会再次出现。
The prompt should not happen again until the certificate is changed.
有些人在怀疑他们的亲人是否还会再次出现。
Some are wondering whether or not their loved ones will reappear.
在此之后，食肉类动物才会在海洋中再次出现。
它也将再次出现强势反弹。
在20多年没有黄热病之后，它在这些区再次出现进行。
Yellow fever reappeared in these regions after an absence of more than 20 years.
妻子需要感觉(再次出现这个词)来自丈夫的爱和欣赏。
A wife needs to feel (there's that word again) loved and appreciated by her husband.
所以我等着它再次出现，这次我确信那模特就是戴安娜。
So I waited to check when it came up again and, sure enough, there was an image of Diana.
问题再次出现，两兄弟再次详述了他们的争论。
We're reproducing the problem that the two brothers were rehearsing in their debate.
今后如再次出现类似情况，日方将继续毅然应对。
He also said that if a similar incident occurs in the future, Japan will resolutely deal with it.
在宾馆安顿下她就不见了，而再次出现时又穿着炫目的外衣。
Once installed in the hotel, she kept disappearing, only to re-emerge in yet another stunning outfit.
简而言之，流动性应再次出现，偿付能力的担忧应消退。
In short, liquidity should re-emerge and solvency fears recede.
然后定音鼓出现疯狂的转变，回到主音之后，小号再次出现。
So the timpani comes in and it goes crazy and comes back to the tonic at which point the trumpet takes over again.
再次出现的对近海石油开采的反对会使许多选区变得支离破碎。
Renewed opposition to offshore drilling could break the various constituencies apart.
即使再次出现这个问题，您也很难搜集到关于该问题的详细信息。
Even if the problem is recreated, you might not be able to collect very much information about the problem.
许多民众都很怀念今年来的清新空气，而且想着这种空气还能不能再次出现。
Many residents look back wistfully at the clean air this year and wonder if they'll see it again.
但是，此次选举仍将有利于制定出一些政策法规以避免类似的危机再次出现。
But it may still help to lay down rules to prevent a similar crisis unfolding again.
许多人担心明年冲突再次出现，这样的话，奥巴马就得帮助解决混乱的局势。
Mr Obama may well be called on to help sort out that mess if conflict breaks out again, as many fear, within the next year or so.
当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。
In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.
几个月之后，他们会令人费解地再次出现，好像什么都没发生一样。
Then they'll inexplicably emerge months later as if nothing has happened.
而这正是令人担忧的理由之一：曾经使保守党严重削弱的分歧是否会再次出现？
That is one of several reasons to wonder whether the splits that once crippled their party may reappear.
理论上，未缴税公司的利润将以应缴税的收益的形式再次出现经济的其他方面。
In theory, the profits of untaxed companies would reappear as taxable proceeds elsewhere in the economy.
如果以后再次出现同样的感觉，那么在几天之内都要避免相同的动作。
If the discomfort recurs in a future practice, avoid any action that causes it for at least several days.
如果以后再次出现同样的感觉，那么在几天之内都要避免相同的动作。
If the discomfort recurs in a future practice, avoid any action that causes it for at least several days.
应用推荐