我总是尽量提供最新鲜的食物，并尽可能让环境变得舒适愉快，这样我的顾客们就会愿意再次光顾。
I always serve the freshest possible food and I make the atmosphere as comfortable and as pleasant as I can, so that my customers will want to come back.
如果您满意该售货员的特质，您会再次光顾该内衣店。
If you are satisfied with the attributes of salesperson, you will repurchase from that particular intimate store.
电子商务计划书可用来确定客户维系策略，以确保顾客再次光顾。
E-business plans can be used to identify retention strategies to ensure customers return.
因此当你走出门后感觉越好，就会更乐意再次光顾做一个…发型。
So the better they feel when they walk out of his salon, the happier they'll be to go back for a frequent blowout.
再次光顾那么加油站的时候，我已恢复正常，感觉良好，而且明白了各种蹊跷。
The next time I went into that gas station, feeling fine again, I figured out what had happened.
但如果不去追逐睡意，而是放松你的身体，让头脑舒适，睡意自然会再次光顾。
But if instead of chasing sleep you let your body relax and your mind be at ease, sleep will come to you.
如果一家商店的货架上没有任何标签，商品也不进行任何分类，你是否会再次光顾？
Would you ever go back to a store if the store shelves had no labels and items were not grouped together?
当客人再次光顾时，便会直接与同事分享客人的信息，让客人认为我们是专业的。
When the custom comes again, we can share the information with colleague immediately and let the custom realize our profession.
能够这样做的代理商将获得成功，因为度假人士将再次光顾他们认为值得信任的公司。
Those who do this will remain successful as holidaymakers will return to ones they feel they can trust.
比如，如果某位顾客购买了婴儿食品，那么在购买尿布时可以享受折扣，以此鼓励顾客再次光顾这家商店。
For example, someone who buys baby food might be offered a discount on nappies, encouraging her to visit the store again.
本课程旨在通过建立一个基于常识的影响模型来帮助您不但让您的顾客满意，还能让他们下次再次光顾。
This program is built around a common sense influence model to help you keep your customers not only satisfied, but coming back!
这一做法既预防了那些想欺诈的顾客，又告诫了我们职员要特别小心对待那些再次光顾我们酒店的顾客。
This practice warns the potentially fraudulent guest; at the same time, it warns our staff to be especially careful with any guest who?s giving our hotel a second chance.
但我宾馆档次虽然提高，但请各旅游社放心，价格不变，所有团队仍按原协议执行，特此奉告（外宾例外）敬请再次光顾。
Though the hotel now has a higher rank, the price stays the same. The former agreement with tour groups is still effective except for foreign guests. Your presence is sincerely welcome.
上赛季的金靴得主表示他赛季前的热身赛就已经在跟伤病斗争，而在半个月前与阿斯顿·维拉的比赛中伤病又再次光顾了他。
Last season's top scorer says he has been struggling with the injury since pre-season and that it flared up again in the defeat at Aston Villa a fortnight ago.
再次光顾彗星Tempel1，将会提供很多新的信息，以帮助我们认识彗星如何运行以及她们在45亿年前是如何组成的？
Going back for another look at Tempel 1 will provide new insights on how comets work and how they were put together four-and-a-half billion years ago.
这些cookie最初就被植入到匿名的用户Web浏览器上，从而可以确认用户这次是否是再次光顾——辨认出老客户对公司来说是件好事！
The cookies were originally planted on the anonymous user's Web browser so as to identify that user when he or she returned — it's good business to recognize your regular customers!
Colquhoun强调，OTA与供应商“绝对必须通力协作，以保证我们的客户享受一生难求的旅行，”并确保消费者再次光顾预订更多的旅游产品。
Colquhoun stressed that OTAs and suppliers "absolutely must collaborate together to ensure our customers have that trip of a lifetime" and that the customers return to book more travel.
为你的顾客提供愉快的购物旅程，使他们买得高兴，这样他们就会再次回头光顾。
Offer your customers a great shopping experience, make them happy and they will come back to you again and again.
感谢你再次的支持和光顾。
最后再次感谢光顾保定东方大洒店的您，真诚希望在不久将来，我们仍有幸为您服务！
Finally , thank you again for your patronage to Bakding DongFang Hotel. I sincerely hope we still have the honor to provide service to you in the near future.
最后再次感谢光顾保定东方大洒店的您，真诚希望在不久将来，我们仍有幸为您服务！
Finally , thank you again for your patronage to Bakding DongFang Hotel. I sincerely hope we still have the honor to provide service to you in the near future.
应用推荐