搅好鸡蛋后再慢慢地拌入面粉。
放松自己，试试先闭上眼睛，直到拍照前再慢慢睁开。
To feel at ease, try closing your eyes, then opening them slowly just before the photo is taken.
保持你的肘关节伸直，维持几秒再慢慢回到起始位置。
Extend your arm backward, keeping your elbow straight. Hold and slowly return.
放松自己，试试先闭上眼睛，直到拍照前再慢慢睁开。
To feel at ease, try closing your eyes, the open them slowly just before the photo is taken.
第三个步骤：先“半坐”在座上，然后再慢慢挪成“全坐”。
The third step was to sit at the edge of the seat and then gradually ease into the normal sitting position.
然后再慢慢学习如果利用你的优势不断激励和鼓舞你身边那些需要帮助的人。
Then, focus on learning how to use your strengths to inspire and encourage those around you.
加入杏仁粉不断调和，再慢慢的加入鸡蛋慢慢的搅拌均匀后最后加入朗姆酒。
Add the almond powder and slowly add the eggs. Keep mixing until the mixture has double volume and add the rum.
重吸热材料，如石材地板，或多层的石膏墙板，结合建筑收集热量然后再慢慢释放。
Heavy heat-absorbing materials, such as stone floor tiles or extra layers of gypsum wallboard, are incorporated into buildings to collect heat and slowly release it.
我们把这个叫做滴入式科学时代，即研究成果先从实验室出来，然后再慢慢向社会传播。
Call it the era of trickle-down science: knowledge emerged from a confined center of rational enlightenment, then slowly became known to the rest of society.
随着时间的推移再慢慢开始观察葡萄酒的颜色和另一方面，其中白葡萄酒的颜色会变暗。
With time red wines become light in color and on the other hand the white wine darkens in shade. The wine has to be clear and not cloudy like a beer.
其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇，等主要的单词会了之后，再慢慢的增加难度。
After you have learnt by heart the main words of some news vocabulary of other special fields as finance or science, etc., you can gradually learn the more difficult words.
好象一头从窠里被撵出来的野兽一样，他得先找一个洞暂时躲躲，以后再慢慢地找个安身之处。
Like the wild animal chased from its lair, he was seeking a hole in which he might hide until he could find one where he might dwell.
如果你把它扔进一锅凉水然后再慢慢加热，因为没有觉出温度在逐渐升高，这青蛙会慢慢死掉。
If you put a frog into a pot of cool water and then slowly heat the water to boiling, the frog eventually dies because the frog is unaware of the temperature change.
如果你醒来，在床上躺一会儿，再慢慢晃进浴室洗个澡，去泡杯咖啡……你的一天就会按部就班地进行下去。
If you wake up, lay in bed for a while, schlep to the bathroom slowly get your coffee etc... your day pretty well follows suit.
让我们膜拜他吧！要想做出一款雪顶饮料，只需先将冰激凌球放入杯子里，再慢慢注入冰凉透顶的汽水即可。
To make any of the versions here, first scoop the ice cream into the bottom of a tall soda glass, then slowly pour the well-chilled soda down the side.
以前，人们可以利用房屋净值贷款或者信用卡来旅游消费，然后再慢慢还清。现在这是不可能的。
Because before, they used to get home equity [loan] or credit card or something and then they could travel and they paid slowly, but now it's impossible.
接下来，我们先将少许的开水加入奶粉中，使其变成浆状，然后再慢慢加入木瓜汁，蛋白及蜂蜜。
Next, we first add the hot water into milk powder to make a batter, then slowly add the papaya juice, egg white and honey into the batter.
将处理好的松子、大蒜、罗勒叶放入食物搅拌器打成泥状，再慢慢分次加入橄榄油搅拌均匀（图1）。
Place pine nuts, garlic and basil in food processor. Grind until wellmashed, then add olive oil, little at a time until evenly-combined(fig. 1).
我将要做出的结论现在似乎已经显而易见了，所以我先武断地将它一次性陈述出来，然后再慢慢详述。
It will probably be plain by now to what conclusions I am coming; so I will state them at once dogmatically and then elaborate them a little.
试着从整个世界的快节奏的中放手吧，试着创制一种从容不迫得自己独有的节奏，然后再慢慢增加工作量。
Working to let go of the pace around you and creating your own speed takes time and should be attempted in small, incremental steps.
试试把一些食物移出你的饮食，看看感觉怎样，再慢慢把它们加回来，看看你的食谱中是不是有一个隐藏的敌人！
Try and take a few foods out to see how you feel and slowly incorporate them back in to see if there might be a hidden culprit lurking in your diet!
前方300米处有测速装置。我可以全速前进到200米的地方。然后再慢慢减速。哼哼，哥简直就是个天才！
Speed detector 300 meters ahead. I can go full-speed for 200 meters. And then slow down gradually. Heh heh, I'm such a genius.
原来岁月并不是真的逝去，它只是从我们的眼前消失，却转过来躲在我们的心里，然后再慢慢地来改变我们的容貌。
The old days are not really gone, it is only from our eyes disappeared, but turned to hide in our hearts, and then slowly to change our appearance.
平躺在床上，提起腿到45角位置，再慢慢地弯曲膝盖，然后恢复到最初的平躺状态，这样是1轮，重复这个运动100次。
Lie on the bed and lift your leg at the Angle of 45 degree, then bent your knees slowly and then return to the original position. Repeat this move for 100 times.
平躺在床上，提起腿到45角位置，再慢慢地弯曲膝盖，然后恢复到最初的平躺状态，这样是1轮，重复这个运动100次。
Lie on the bed and lift your leg at the Angle of 45 DE GREe, then bent your knees slowly and then return to the original position. Repeat this move for 100 times.
平躺在床上，提起腿到45角位置，再慢慢地弯曲膝盖，然后恢复到最初的平躺状态，这样是1轮，重复这个运动100次。
Lie on the bed and lift your leg at the Angle of 45 DE GREe, then bent your knees slowly and then return to the original position. Repeat this move for 100 times.
应用推荐