如果你再往下走到海滨，那里有很多有趣的事情可做。
If you walk further down to the Strand, there's quite a lot of interesting things to do there.
“我不能再往下了，”帽商说，“我已经是在地板这一层了。”
"I can't go no lower," said the Hatter, "I'm on the floor, as it is."
如果再往下看1s层，是一摩尔20兆焦耳。
它已经不再往下跌了，它的眼睛正对着太阳。
He wasn't moving towards the ground anymore, his eyes were pointed up at the sun.
再往下，才显示墙上近几天里朋友发布的帖子。
A little further down the page, recent wall posts appear if they've been posted in the last few days.
它已经不再往下跌了，它的眼睛正对着太阳。
He wasn "t moving towards the ground anymore, his eyes were pointed up at the sun."
再往下20英尺深是一片缺氧层，现在这里罕见生命的迹象。
Twenty feet farther below was a hypoxic layer almost devoid of life.
瞌睡的我无法再往下想了，搞了一天的歌手大赛，累死了！
Drowsy I have had no way to have thought of again downward, have been engaged in singer one day megagame, have been tired to death!
你再往下看。这车字是越来越简化，直到成为今天的这个样子。
If you take further looks, you'll find the character "Che" or cart get increasingly simplified and evolve into what it looks like today.
拿十个手指肚交叉往心窝下推，先在心窝停留一下，再往下推。
Use all your fingers curved to push down from the pit of the stomach to the belly. Repeat this pushing as many times as you want.
勃纳瑟拉不能再往下说了，他现在在哭，虽然他的声音没有流露出他的感情。
Bonasera could not speak further, he was weeping now though his voice had not betrayed his emotion.
这三个候选人中你会选谁？先选择你的答案，不要偷看，然后再往下看答案。
Which of these candidates would be your choice? Decide first... no peeking, then Scroll down for the response.
再往下游走，三条大江分别流向不同方向：长江一路向东，经上海汇入东海；
Further downstream, they divide and flow in different directions — the Yangzi to the east where it empties into the East China Sea at Shanghai;
随后这些容器又被送到另一个再往下25米的储存池里，在那里冷却至少30年。
These cassettes are then sent to another storage pool 25 metres beneath the facility to cool for at least another 30 years.
她已经懂得邪恶是存在的，哪怕是在很美的地方。现在她几乎无法再往下看山谷了。
She had learnt that wickedness exists, even where there is beauty, and now she could hardly bear to look down into the Vale.
第十一级别之后是各个区域的地区性杯赛，再往下是郡级别杯赛，以及更小区域的杯赛。
Beyond Level 11 the pyramid becomes regional and the cups become accordingly regional. Further down the pyramid is split on a county basis, counties having their own cups accordingly.
虽然没有什么器械可以让我测量，但我知道，即最清澈的海水，阳光也不能再往下照了。
But I knew that the sun's rays, even in the clearest seas, could reach no deeper.
用户浏览网页时，首先观察网页的左上部和上层部分，之后再往下阅读，浏览右边的内容。
Users initially look at the top left and upper portion of the page before moving down and to the right.
然后，右侧膝盖弯曲90度，但是要小心点，要确保你的膝盖在脚踝以上，不能再往下了。
Then, bend your right knee 90 degrees, but be careful and make sure you keep your knee over your ankle, and not any further.
再往下看看，到处是悬崖，一走错了道就可能掉进悬崖，我的手心已经湿透了，心怦怦直跳。
Further down to see, full of cliffs, a wrong way to fall into the cliff, my palms have been soaked, the heart pounding.
我痛恨花招，在小说中，我一看见花招或小技巧，不管是廉价的还是精心制作的，我都不想再往下看。
I hate tricks. At the first sign of a trick or a gimmick in a piece of fiction, a cheap trick or even an elaborate trick, I tend to look for cover.
你的WBS应当既包含详细活动也包括摘要活动（摘要活动是可以往下细分的活动，详细活动则不能再往下细分）。
Your WBS should contain both detailed and summary activities. (A summary activity is one that is broken down further; a detailed activity is one that is not broken down further.)
而且他喜欢变换花样，这一阵爱玩一种游戏，过一会儿又腻了。很可能下一次你再往下坠时，他就由你去了。
Also he was fond of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go.
她用力摇头，把发尾从高领毛衣中甩出来，然后把毛衣袖子再往下扯到盖过双手，同时狠狠地瞪了一眼暖炉。
She shook her head sharply, freeing the ends of her hair from the turtleneck and pulled the cuffs of the sweater even farther down over her hands as she gave the furnace a baleful look.
她用力摇头，把发尾从高领毛衣中甩出来，然后把毛衣袖子再往下扯到盖过双手，同时狠狠地瞪了一眼暖炉。
She shook her head sharply, freeing the ends of her hair from the turtleneck and pulled the cuffs of the sweater even farther down over her hands as she gave the furnace a baleful look.
应用推荐