燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。
Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
为了能在八点半准时开他的小店，他需要在6点离开公寓。毕竟，他得先坐公共汽车，然后再乘地铁。
To arrive in time to open his tiny store at 8:30, he need to leave our apartment at 6. After all, he had to take a bus and then the subway.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
I would get up at 3 a.m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
公司还计划再开两家不带“星巴克”招牌的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其它地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas.
穆尼的老板，哈维跟汤普森，已经开了69家并且计划在3年内再开30家。
Harvey and Thompson, Mr Mooney's employer, has 69 shops and plans for another 30 in the next three years.
她同时强调高尔夫的派生玩法越开越多，比如一般人再击球后，下一球由大师级选手在相同地点击出。
She also notes the rise of more inclusive "scramble" golf, in which everyone makes a shot, but the next shot is taken from the spot of the best player.
而且，我真的去找工作，我也在想给出，一个积累资本再开公司的计划。
And also if I do apply a job, I'm also thinking of giving a plan to add capitals and restart companies.
外设什么的用的时候再开，比如打印机。
The only time any peripherals go on is when I use them, too, like the printer.
公司还计划再开两家不带“星巴克”招牌的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其它地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas。
范思哲在中国已有5家经营状况良好的分店，并计划2007年再开十家分店。
Versace has five shops in China, which the company claims are doing well, and is planning to open another ten in 2007.
该公司还计划再开两家没有“Starbucks”名字的店，如果这种理念能被接受，将会考虑推广到其他地区。
The company also plans to open to two additional stores without the Starbucks name, and if the concept takes off, will consider expanding it to other areas.
据巴斯估计，中国运动鞋市场规模已经达到60亿美元。他有着宏伟的目标，计划在五年内在中国再开至少100家店。
Mr. Bass, who estimates that China's athletic shoe market has reached $6 billion, has ambitions to open at least 100 more stores in China within five years.
据他们说，在去年他们的收入已经比预计提前了一年达到十亿美元，还计划再开6000家分店。
They say they reached $1bn in revenue last year, a year ahead of projection, and are planning 6, 000 stores in total.
多的就不说了，如果你自己要上QQ的话，就打成这个程序，解除限制，再登陆，登陆好了再开限制就OK了。
Not more than that, if you want to QQ, it labeled this process, the lifting of restrictions, and then landed another good landing restrictions on OK.
2002年，礼来的再普乐在日本上市仅10个月后，该国的卫生官员就要求礼来公司警告医师不要对糖尿病人开再普乐。
And in 2002, only 10 months after Lilly began selling Zyprexa in Japan, medical regulators in that country required Lilly to warn doctors against using Zyprexa in diabetic patients.
利用这段距离再开次级小洞，用于布置灯光，形成洞中洞的效果。
Some smaller holes are opened to install lightings alongside the distance and form a hole-in-hole effect.
嘉宾：那么，我们以后再开吧，你别担心…哇，说的就好像我们一起开酒吧一样。
Guest: Then, we will run it later, you don't have to worry... wow... it's like as if we're running it together.
再她看来，开休闲店好像是她唯一的出路。
She seems to re-open shops and leisure as if she is the only way out.
她的儿子蒂姆两三年前就建议她不必再开拖拉机了。
And Tim, her son, did suggest a couple of years ago, that she needn't bother to drive the tractor anymore.
在中国，阿玛尼在北京和上海分别各开有两家乔治·阿玛尼品牌的专卖店，并计划在接下来的几个月在上海再开至少两家。
In China, Armani has two stores each in Beijing and Shanghai that exclusively sell the Giorgio Armani brand, with plans to open at least two more in Shanghai in coming months.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
I would get up at 3 a. m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
并在此基础上，对“程序再开”功能做了修正和完善，使该技术能真正的应用于现场。
Then, the function of resuming of NC program is amended and amplified, and it can be used well in the workshop.
并在此基础上，对“程序再开”功能做了修正和完善，使该技术能真正的应用于现场。
Then, the function of resuming of NC program is amended and amplified, and it can be used well in the workshop.
应用推荐