我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
1951年保守党再度执政。
出院两天后，她再度昏迷。
Two days after leaving the hospital she relapsed into a coma.
他需要51%的选票以再度当选。
伯明翰现在将会被再度重新开发。
该政府或将在明年试着再度膨胀经济。
The administration may try to reflate the economy next year.
慢慢的，犹太人社区再度成型，并且犹太式的生活也开始复原。
Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.
如果刺激足够剧烈，睡着的人就会醒来并清理气道，恢复呼吸，并很可能再度陷入睡眠中。
If the irritation is severe enough, a sleeping person will arouse, clear the airway, then resume breathing and likely return to sleep.
接下来的几天，他的症状全都回来了，当他再度喝山竹果果汁后，他的症状又消失了。
The following day all of his symptoms returned and were once again relieved by mangosteen juice.
她明年将再度参加竞选。
她再度强调自己是清白的。
詹姆斯·罗兹再度当选俄亥俄州的州长。
紧身短袖圆领T恤衫再度流行起来。
风暴更猛烈地再度肆虐。
埃默里在签署保证书后被释放，他将在下周再度回到法庭。
Emery was released on his own recognizance and will make a court appearance next week.
对经济低潮期调查的结果使分析家们担忧会有一个再度衰退。
Dismal economic findings have analysts fearing a double dip.
东北部又经历了一个黑色的日子，当地公布的失业人数再度上升。
It's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses.
但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
在你的领导下，本区域取得了许多成就，再度扩大了卫生议程。
Under your leadership, the achievements of this region have again expanded the health agenda.
我们也来到这里，重申我们的决心，决不让这种暴行再度伤害这片土地。
We are also here to renew our resolve not to let such atrocities scar this land again.
招聘正在开始再度回暖，招聘者和银行家们说。
Hiring is starting to pick up again, recruiters and bankers say.
家人也会照看他们，以确保他们不会再度成为极端分子。
Family members are looked after too, to ensure they are not recruited by extremists.
周五上涨之后，股市在本周一再度走高。
伊拉克，扎希尔——劫掠伊拉克古遗址的非法活动再度猖獗。
DHAHIR, Iraq - The looting of Iraq's ancient ruins is thriving again.
再生和再度硬化会使破损的水泥再次变得牢固起来。
The regrowth and re-hardening makes the broken concrete strong again.
再生和再度硬化会使破损的水泥再次变得牢固起来。
The regrowth and re-hardening makes the broken concrete strong again.
应用推荐