只有再实行死刑，才能确保人们在家中安全地睡觉。死刑保护不带武器的警察和儿童。
Only the return of the death penalty can ensure that people can sleep safely in their homes. Capital punishment protects unarmed policemen and young children.
为了挫败共和党的方案，瑞德先生通过多数票原则，确立了一个使得将来再实行类似策略更加困难的先例。
In foiling the Republican scheme, Mr Reid, by a simple majority vote, established a precedent that will make it harder to attempt such ruses in the future.
他们为食品经营者设定的目标很有野心，并花时间实行，所以公共卫生的风险就不会再增加了。
While the goals they would set for food marketers are ambitious and would take time to put into place, the public health stakes could not be higher.
自由教育在古希腊发挥了良好的作用，直到他们变得富有以至于不能再允许它的实行，在美国同样如此。
Liberal education served the ancient Greeks well until they got too rich to allow it, just as it served America the same way until we got too rich to allow it.
默克尔女士也并不曾更为前后一致，她一再地屈从于SPD实行更多“社会化”政策的要求。
Ms Merkel has not been much more consistent, bowing repeatedly to SPD demands for more "social" policies.
计划再缜密，也难保万无一失心安排的计划实行起来往往也可能失败或出差错。
The carefully arranged plans of all men can often fail or go wrong in their actual execution (used when such a plan of arrangement has not succeeded as one would have wished).
大学生应该调整好就业心态，降低自己的就业期望，实行先“就业”再“择业”就业思维。
Students should adjust the mentality of a good employment and reduce their employment expectations, we should be employed first, and then find another good job.
然后再告诉客户(引导)，并建议客户实行起来，解决客户的问题，是客户得到解放和利益。
Then we should communicate with customers and suggest them to bring those ideas or thoughts into reality, furthermore, solve their problems and achieve their understanding and benefits.
在系统地引入做市商制度条件成熟之后，再扩大做市商的做市范围，实行类似于NASDAQ市场的混合交易制度。
While the introduction of market maker system conditions are ripe, further expand the scope of the market makers do, adopt similar to the NASDAQ market in a hybrid trading system.
包括印度、巴西、美国、欧洲国家再内的主要工业化国家的代表，此前曾经请求中国允许人民币汇率实行浮动。
Representatives of several industrialized nations including India Brazil the United States and European countries have previously asked China to allow its currency to float.
该机制最初计划只实行五年，但后来又一再地被延长。
This mechanism was originally planned to function only for five years, but later was extended repeatedly.
缺血再灌注组和NAC治疗组于缺血2小时实行再灌注。
The ischemic reperfusion group and the NAC group were reperfusion after 2 hours of middle cerebral artery occlusion.
缺血再灌注组和NAC治疗组于缺血2小时实行再灌注。
The ischemic reperfusion group and the NAC group were reperfusion after 2 hours of middle cerebral artery occlusion.
应用推荐