这个幽灵已到老年，直到他成熟到无法再前进的地步，现在他常出没在他父母结婚的教堂里。
This apparition grew to an old age, until he reached a maturity he could not improve on, and now he haunts the church in which his parents had married.
即使斯宾塞的最坚强的信徒也难于再前进了。
Even the stanchest of Spencer's followers will not go farther.
我不敢再前进一步，于是又回到卧室坐在女孩的旁边。
I refused to go any further and went back to the bedroom to sit with the girl.
最后，它需要再前进一点儿，让墙再次出现在它左边。
Finally, he needs to go forward a bit more so a wall will be on his left again. Listing 9 is the TurnLeft code
这里是补充燃料与水的最后一站，再前进就进入沙漠了。
This is the last stop where we can replenish fuel and water before heading into the desert.
如果你再前进一步，接受我们的条件，我们可以马上签订合同。
If you take one more step forward and accept our terms, we'll sign the contract right away.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
The torrent of life has come to a cliff, just a step forward, it will become a magnificent waterfall.
在教育转化工作中应树立他们转化的信心，引导和鼓励他们爬起来再前进。
Should have the confidence in the education transformation work which they transform, guides and encourages them to crawl goes forward again.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
The torrent of life has come to the lofty cliffs, as long as go no further, will become a splendid waterfall.
过几年有一个飞跃，跳一个台阶，跳了以后，发现问题及时调整一下，再前进。
Moving rapidly ahead for a few years, reaching a higher stage, after which we pause to solve the problems that have arisen, and then moving on again.
我们再前进一步，看看如何使用GWT和JSNI动态创建X Forms控件。
Let's take things a step further and use GWT and JSNI to dynamically create XForms controls.
亲爱的瑞德，若你能看到这封信，那你已经出来了。如果你已来了这么远，也许可以再前进一点。
Dear Red, if you're reading this, you've gotten out and if you've come this far, maybe you'd come a bit further.
因此要学会从错误中汲取教训，问心无愧地、满怀信心地朝着自己梦寐以求的目标前进， 再前进。
So learn from your mistakes, keep a clear conscience, and go forward---always forward---confident of achieving your dreams.
当一切的结局都已经准备就绪，一切情节都已经经过加工，这时再前进一步，惟有细节组成作品的价值。
When the end of everything is ready, everything has been processed, then take a step forward, only the details of the composition of the value of the work.
忽略根元素(在本例中，即)，之后，就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支，一直到不能再前进为止。
Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.
卡夫卡，我们的人生有个至此再后退不得的临界点，另外，虽然情况十分少见，但至此再前进不得的点也是有的。
Kafka, in everybody 's life there' s a point of no return, and in a very few cases, a point where you can't forward anymore.
转上坡弯时，如遇其他车辆因打滑上不去坡而造成弯道堵塞的情况，应将车提前靠右停稳，待前方车通过后再前进；
Turn uphill turn, in the case of other vehicles caused by congestion by slipping on the corner to slope, the car should be parked in front of the right in advance, then through the car forward;
看样子它已经竭尽全力，却不能再前进一步……这个人于心不忍，决定帮助一下蝴蝶，他拿来一把剪刀，小心翼冀地将茧剪开。
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no further. So the man decided to help the butterfly, he took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.
在本届世界杯上，我们的表现还不够好，也无法再前进一步。我和其他所有球员都为此表示抱歉，我们受到的伤害和打击也远比你们想象的要深得多。
Our performance during this World Cup has not been enough to progress further, and both myself and all the players regret that and are hurt, and are hurt by that more than people realize.
好，最后一个可能发生的私情，假设现在公司到了这样一个地步,假设你们已经实现了最初的目标，什么时候再继续前进呢？
Ok, the last thing that could possibly occur, assuming the company gets to a state, whatever stage that is you define your original set of goals, which time for you to move on?
过早的要小孩可能会成为前进中代价最大的绊脚石之一，而在事业有成时再结婚则有助于婚姻的持久性。
Having a child too early can be one of the costliest barriers to advancement, whereas postponing nuptials until careers are in place leads to lower divorce rates.
深深地吸一口气，再吐出来，再吸，再吐，想象你身体里所有的紧张都随风而逝，你正轻飘飘地在溪流中前进；继续深呼吸，吸气，呼气，再吸气，再呼气，闭上你的眼睛，想象自己正站在世界最雄伟的瀑布高处，任汹涌的水流带走你全部的紧张和不耐烦，取而代之的是安宁、冷静和耐心。
Take a deep breath in and breathe out, once again. Now imagine that the tension in your entire body melts away and you are flowing softly in the stream of serenity.
我的步伐将和上次相同——爬上那些山再跑下来——只要我还能前进。
My pace will be the same-hiking up mountains and running down them, when I can.
正如书中所指出，为了设置定时器和确定动画的当前进度，需要编写大量必不可少却又一再重复的代码。
As the book illustrates, there is a lot of boiler-plate code required in order to setup timers and determine the current progress of the animation.
这时候，我知道我不能再继续前进了，不能辜负他对我的信任。
And I knew then I couldn't go on, couldn't violate his trust.
不要再觉得自己是一个受害者了，试着超越这些经验，让它成为一股力量帮您朝生命的召唤前进。
Stop feeling a victim but instead go beyond the experience and use it as a force to push you higher to your life's calling.
一个更节约能源的方法是：尽可能的沿着水流的方向前进，然后再转向，就像帆船在风中行驶那样。
A more energy-efficient approach would be to head straight into the current as long as possible and then turn, much as a sailboat tacks in the wind.
这就是创新者的窘境，看看很多企业就会发现他们到达了顶端，然后就没法再继续前进了。
So that's really the innovator's dilemma. If you look at a lot of companies what you see is they reached the top and then they are never really able to go further.
这就是创新者的窘境，看看很多企业就会发现他们到达了顶端，然后就没法再继续前进了。
So that's really the innovator's dilemma. If you look at a lot of companies what you see is they reached the top and then they are never really able to go further.
应用推荐