他的动脉再次栓塞，需要再做一次同样的外科手术。
His arteries were blocked up again, requiring him to undergo repeat surgery.
成功地跳完一次“林波舞”后，他们把杆子放低，再做一次。
After a successful "limbo", they put the pole lower and do it again.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
我们对此并不声张，但是我会在这里再做一次。
We said it privately, but I'll do it one more time here on the site.
他对实验结果大为失望，只能从头再做一次。
Greatly disappointed in the result of the experiment, he had to start from the beginning again.
他说笨猪跳和服兵役是他不愿意再做一次的事情。
He said that's one thing he never want to do again, and same goes as being a soldier.
两年前我们就这么做了，所以我想我愿意再做一次。
We did that two years ago and it was very successful, so I thought I would do it again!
但如果我能从头再做一次，我就会有更多辉煌的时刻。
But if I had it to do all over, I'd have more of those moments.
如果是偶数情况的话，我还要再做一次除法和求平方。
And then in the even case I've got to do a square and the divide.
如果你看不明白这个旋转的话，我可以在黑板上再做一次。
And, in case you have trouble reading the rotated picture, let me redo it on the board.
我没有过。大家都看清楚了吗？因为我可不会再做一次了。
I don't have it. Did everyone see that? Because I will not redo it again.
我正考虑做其它外科手术，例如再做一次植发和吸脂手术。
I was thinking about other surgical procedures like another implant and liposuction.
他说需要再做一次试验，接着又说，必须立即做好准备。
He said that another test would be needed, adding that preparations must be made just now.
现在如果我们引进一个变量，欢迎你，X，让我们再做一次。
X So now if we actually introduce the variable X, welcome X. Let's do this again.
我不知道为什么我用这个例子，但是我经常这样做，我再做一次。
I don't why I use this example but I always do so I am going to do it again.
复制该评价，用相同的方法再做一次，并比较两次评价的结果。
Replicate the evaluation, doing it the same way, and compare results.
在第一家我们已经超出我们个人目标很多并且很兴奋去再做一次。
We have already greatly exceeded our personal goals in our first location and are excited to do it again.
如果你对房子有任何疑虑，毫不犹豫地请另一家公司再做一次检查。
If anything in the home makes you suspicious, don't hesitate to order another inspection from a different company.
现在，我已经完成，我知道我能再做一次，这给了我很大的个人满足感。
Now that I've done it, I know I can do it again, which gives me great personal satisfaction.
在2011年，UPMC还要再做一次迁移，到那时根本不需要停机了。
In 2011, UPMC will do it all over again, only this time there won't be downtime at all.
他来了很多次，求我们再做一次手术，还发誓他绝不会再干这样的蠢事了。
He came here several times, begged us for new surgery, swore he would never be so stupid again.
如果你存在复发，那么跟你的医生谈论在制定治疗方案前再做一次新的活检。
If you have a recurrence, talk to your doctor about getting a new biopsy before settling on treatment.
每天早上，他必须在太阳升起之前起床做杂务，晚上也免不了要再做一次。
He needed to get up before sunrise every morning to start his chores and out again later to do the evening ones.
在简短的休息后，八人团体将坐下并再做一次完整的流程，相互给整圈的人。
After the short rest, the group of eight will sit down and do the whole process over again of going around the circle giving each other Deeksha.
你离开了船，这已经是个奇迹。你可以再做一次。这里是你开始做的一些想法。
You got out of the boat. That's amazing. You can do it again, too. Here are a few ideas to get you started.
第五步：右手握住左手大拇指，右手大拇指在左手手背上打圈，换手再做一次。
Step Five: Clasp your left thumb in your right hand and move thumb in circular motion - then switch thumbs.
若很快得拉一下，这里会断裂，如果慢慢拉-，我再做一次-，它会在这里断裂。
But yet when we jerked on it very fast, it would break here, - and when we pulled very slowly — - I will do it again — it would break here.
若很快得拉一下，这里会断裂，如果慢慢拉-，我再做一次-，它会在这里断裂。
But yet when we jerked on it very fast, it would break here, - and when we pulled very slowly — - I will do it again — it would break here.
应用推荐