我们一再体验到，21世纪的世界各国拥有共同利益。
We have learned, time and again, that in the 21st century, the nations of the world share mutual interests.
“我认为零售会再体验一次这种浪漫经历,”说Ms.
“I think there’s a real opportunity in retail to be able to romance the experience again, ” says Ms. Liebmann.
如果有机会，我真愿意再体验一遍此次令人难忘的经历。
The experience was unforgettable and would be willing to do it all over again if I had the chance.
引起PTSD的事件通常会通过梦魇或者闪回而被再体验。
The event that induced PTSD is often relived through nightmares or flashbacks.
如果你固守痛苦，再体验一次，并且不能放手和宽恕，阅读一些我曾经学到过的。
If you're holding onto pain, reliving it, and can't let go and forgive, read on for some things I've learned.
消防官兵组PCL总分及警觉性增高与理想化正相关，创伤再体验与投射正相关。
In the firemen group, the PCL score and hyperarousal correlated positively with idealization; re-experiencing correlated positively with projection.
财富的获得将最终成为一个无用的目标，因为它将广为流传，并且你们不会再体验需求的缺乏。
The acquirement of wealth will eventually be an unnecessary goal as it will be fairly spread around, and you shall not experience lack where your needs are concerned.
他们不想再次去吸收，但是那意味着他们永远不能再体验极度活力的阶段，在那里有大得多的机会使他们变得激情四射。
They don't want to suck again. But that means they'll never get past the kick-ass threshold where there's a much greater chance they'll become passionate about it.
只要我们能够公开的与你们合作，你们不会再体验到类似的情况，因为我们会非常的小心照顾你们，确保你们被完全准确的告知，关于正在发生的一切真相。
You will not experience such problems once we can openly work with you, as we shall take great care to ensure that you are fully informed as to what is taking place.
我们可以设计产品或者服务，而且我们再设计它的时候大脑中可以有一个特定的用户体验。
We can design the product or service, and we can have a certain kind of user experience in mind when we design it.
前期先绑定到类型再绑定到实现，还是后期先绑定到类型再绑定到实现，这对一门给定语言的编程体验来说有着显著的影响。
Whether you bind early or late first to the type, and second to the implementation, has a dramatic impact on the programming experience for a given language.
如果你体验到了它是如此之好，那么现在没有它时你就不会再感到幸福了。
You've tasted how good it is and now you can no longer be happy without it.
在后台启动一个进程，以后再对其进行控制，这会让您对UNIX有更好的体验。
Starting a process in the background and controlling it later gives you a much better experience in UNIX.
实际上，这种体验相当恐怖，我也并不打算再尝试一回——但它的确是我旅行生涯中最值得纪念的回忆。
It was actually quite scary, and I don't intend to repeat the experience-but it's one of our favorite memories from the trip.
而客房则能让住客再清晰不过的感受到创立者们想要为的他们打造全新入住体验的诚意。
But the rooms offer the clearest sense of the group's efforts to create an innovative guest experience.
它不能仅仅是‘还要再买一件’的口号，还必须有真正的体验感受。
And it can't just be 'Here's another thing to buy.' it has to have a real sense of experience to it.
当有那么多的美、生活和爱去体验的时候，不要再浪费生命去怨恨了。
Don't waste your life on resentment when there is so very much beauty, life and love to experience.
为了确保得到一个成功的效果让那些真正在那些岗位上的人参与进来并真正去体验从而来评估那个岗位然后再对真实的行为进行描述。
To ensure a successful outcome, involve people actually doing carrying out the roles to evaluate real jobs, and describe real behaviors.
再比如，利用一年的假期出国旅行是那些平时没有机会离开家乡的人们的一次非常满意的体验。
For another example, spending an annual holiday travelling abroad is an especially satisfying experience for those who do not have much of an opportunity to be away from their homelands.
如果我们能在情感上体验到这一点，自然就不会往一个受伤的人身上再捅上一“刀”的，而会更多地选择宽容和退让。
If we can in the emotional experience of this, naturally not to an injured person and then stabbed a knife, but more will choose tolerance and compromise.
消费者购置产物之后，用后体验和消费者之间的交流无法再淘宝完成。
Consumers to buy product, after using the exchange of experience and consumers can not be completed Taobao.
所以，这就是他不能再重新体验的，欧洲文化的失乐园，尽管在英语上做了惊人的努力。
So, there's a kind of lost paradise of European culture which he can't get back, even with this spectacular effort in English.
我正打算再买一本这个系列的丛书，这样他就能有新的体验去尝试完成有趣的读书之旅。
I'm going to get the other books in this series, so that he'll have new adventures to pursue once he's "finished" his fascinating bus ride.
我正打算再买一本这个系列的丛书，这样他就能有新的体验去尝试完成有趣的读书之旅。
I'm going to get the other books in this series, so that he'll have new adventures to pursue once he's "finished" his fascinating bus ride.
应用推荐