今天我们再也见不到他了。
当时教授不知道他再也见不到他的故土了。
The professor did not know at the time that he was never to see his native place again.
再也见不到角谷美智子，没法告诉她我对她的想法。
That I will never meet Michiko Kakutani and so not be able to tell her what I think of her.
他知道自己再也见不到女儿第二眼了，此刻便是永久。
He knew he would never see his daughter again. This was the moment he'd been holding on for.
我的丈夫约翰，还在国外工作，我想我再也见不到他了。
My husband, John, was working abroad, and it occurred to me I might never see him again.
唐要搬到很遥远的地方去，我们很可能再也见不到对方了。
Don was moving far, far away, and we would most likely not see each other again.
鸟群被油污给覆盖，被“沼泽吞噬”，就再也见不到了。
Birds covered in oil are crawling deep into marshes, never to be seen again.
开车的时候我想，如果他再也见不到我，不知道会不会在意。
As I drove I wondered if he would even care if he never saw me again.
有些事，一转身就一辈子。有些人，一转身就再也见不到。
Some things, a turn round is a lifetime. Some people, a turn round and then never see.
他就再也见不到娜塔丽了，连亲生的娃娃都看不到一眼了。
He would never again see Natalie, nor even once lay eyes on the baby he had fathered.
请你记住：我的生命无非像一口气，我的眼再也见不到幸福。
Remember that my life is but wind, and my eyes shall not return to see good things.
假如再也见不到你，就祝你早上好，下午好，晚上好！魀。
Truman: : Good morning, and in case I don't see ya, good afternoon, good evening, and good night!
早上好。假如再也见不到你，就再祝你下午好，晚上好，晚安！
Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
斯通侦探，我们得去阻止他，否则我们将再也见不到斯坦福德条约了！
Detective Stone, you have to stop him... Or we'll never see the Stamford Treaty again!
一想到他就要走了，再也见不到了，我就忘记了以前的处惩和责打。
The thought that he was going away, that I should never see him again, made me forget the punishments, the blows with the ruler.
也许你搬家了，再也见不到你的老邻居了，或者你的人际关系改变了。
Maybe you moved, and no longer see your old neighbor anymore, or your relationship has changed.
有些宠物的主人不太愿意和宠物们分开，担心以后再也见不到它们了。
Some owners are hesitant to part with their pets for fear they'll never see them again.
可听话的人的心情比凶煞的秋雨还要恶劣，也许就此再也见不到她了。
May be the feelings of law-abiding people worse than Xiongsha the autumn, perhaps this never see her.
我将离开这儿去参军或干别的什么，我将再也见不到我心爱的宅第了！
I shall go and join the army or something, and never see my dear Toad hall again!
他说他每天晚上都会梦见女儿叫着“爸爸”，但他再也见不到女儿的面了。
He said each night he dreamt his daughter was calling "Daddy" but could never see her face.
明天上午我就要离开英国了。你再也见不到我了。这是我最后一次见你。
Tomorrow morning I leave England. You will never see me again. This is the last time I shall ever look on you.
想当年，你会把病入膏肓的宠物送到宠物收留所，然后便再也见不到它们了；
"It's approaching the level you see for human care, compared with the days when you took your (sick) pet to the farm and then you never saw them again, " Gerds said.
这位艺术品收藏家焦急地等待进一步的消息。他担心再也见不到自己的儿子。
The art collector anxiously awaited more news, fearing he would never see his son again.
我有一个要好的朋友，就要搬到很远的地方去了，我担心以后再也见不到他了。
A close friend of mine is about to move to a very far place. I fear I won't see him again.
但又害怕再也见不到拉斯特斯——这点，信上说得十分明白——于是便改变了主意。
But fearing that she would never see Rastus again — the letter had made that quite clear — she changed her mind.
汤姆，今天你和室友去酒吧可不要对别的女孩子献殷勤哦，否则你就再也见不到我了！
Tom, don't hit on girls when you go to the bar with your roommates today, or you never see me again.
如果目前的全球变暖趋势继续下去，到2030年国家冰川公园就再也见不到冰川了。
If current global warming trends continue, there will be no glaciers left in glacier National Park by 2030.
如果他发出一点声响，哪怕仅仅只是颤抖或是喘息，他将会再也见不到明天的太阳。
If he made a sound, the merest tremble or gasp, he would never see the sun again.
如果他发出一点声响，哪怕仅仅只是颤抖或是喘息，他将会再也见不到明天的太阳。
If he made a sound, the merest tremble or gasp, he would never see the sun again.
应用推荐