一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
自1954年以来，日本再也没有向海外派遣过军事人员。
Since 1954 Japan has never dispatched military personnel abroad.
他再也没有醒来。
从那以后，她再也没有离开过家乡去工作。
从那以后，我上厕所的时候再也没有关过门。
Since then, I've never closed the door when I use my bathroom.
在他10岁的时候，他的哥哥和姐姐离开了，再也没有回来。
When he was 10, his elder brother and sisters left and never returned.
村里的医生再也没有回来，所以从那以后她一直躺在床上。
The village doctor never returned, so she has been in bed ever since.
我21岁时走错了路，再也没有找到正确的路。
I went the wrong way when I was twenty-one, and have never found the right path again.
阿得海特陷入了悲痛和恐惧之中，发起高烧，再也没有恢复过来。
Adelheid was thrown into a violent fever with grief and fright, and never recovered from it.
几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑。特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
The prevalence of several silkworm diseases has led to a decline in silk products. Especially in France, the silk industry has never recovered.
然而就在狄更斯出生前两年，他的外祖父因偷窃被抓并且逃到了欧洲，再也没有回来。
Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
从那以后，他再也没有参加任何比赛。
1872年，安徒生从床上摔了下来，再也没有康复。
In 1872, Andersen fell out of bed and didn't get well again.
我很感激，因为她再也没有病痛了。
I was so thankful because she no longer had aches and pains.
他再也没有看到另一只兔子撞到树桩上。
自那以后，再也没有任何报道说发现这种鱼，也没有人圈养这种鱼。
Since then, no discovery has been reported and no such fish has been kept in captivity (圈养).
皇室再也没有回到京畿道。
几周后，他出现在塞特福德火车站，此后再也没有离开过。
A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn't been away since.
本文将讨论悲观主义再也没有道理。
This article will argue that pessimism is no longer justified.
接口中再也没有实现回调函数。
There are no more callbacks to implement as part of an interface.
但是它再也没有在此后的不景气中真正恢复。
But it has never recovered convincingly from the downturn that followed.
直到再也没有争辩和规劝的余地；
她再也没有看到过她的孩子。
再也没有比一双格纹鞋更别致的单品了。
失业，债台高筑的人再也没有钱消费了。
People who are out of work and deeply in debt don't have any money to spend.
所以那些居住阁楼的落魄艺术家，再也没有借口了。
再也没有粗暴对待你们的史蒂夫·乔布斯了。
再也没有粗暴对待你们的史蒂夫·乔布斯了。
应用推荐