从此之后，就再也没有了他的消息。
但是阿欢再也没有了，它作为猫的生命消逝了。
However, a Huan no longer, and it disappeared as a cat's life.
再也没有了睡意，我爬下床，L不在，那是什么东西在活动呢？
No longer a sleepy, I climbed out of bed, L is not, what is that thing in the activities?
以前每次来例假时前额部都要出一些黑头粉刺，现在再也没有了。
I don't have pimple on my forehead anymore everytime before I have my period.
从此，婀瑞思利再也没有了她儿子的消息——哪怕是他的同伴的消息。
Araceli hasn't heard from her son — or any of his companions — since.
当森林里再也没有了树木，当动物们吃光了所有的草和植物，森林就将变成沙漠！
When there are no more trees in a forest and the animals eat the grass and small plants, the forest will become a desert!
更糟的是，这名新经理觉得呆在不适宜的岗位有被迫的感觉，因为旧岗位可能再也没有了。
Even worse, the new manager might feel compelled to cling to the ill-fitting position because the old position might no longer be available.
窗外不再月色如水，窗外也没有了摇曳的草丛和不知名的野花，再也没有了轻盈的舞蹈与浪漫的音乐会了。
Moonlight outside the window is no longer water, out of the window has no swaying grass and flowers unknown, no longer the light of the dance and romance concert.
这是一个平抚心灵的清静世界，再也没有了宣武大街的汽车轰隆声，西单街口熙熙攘攘的人群，民族宫上空弥漫的烟尘。
No more care honking, engine-running sounds on Xuanwu street. No more swarming, pushy crowds at the street cross at Xidan. Gone was the smoke above the Ethnic Palace.
几种桑蚕疾病的流行导致了丝绸产品下滑。特别在法国，丝绸工业再也没有恢复。
The prevalence of several silkworm diseases has led to a decline in silk products. Especially in France, the silk industry has never recovered.
世界上再也没有什么比和家人共度圣诞节更开心的事了。
Nothing in the world is better than being with my family at Christmas time.
父亲喜欢逗弄我，所以他会持续一段时间，所以在那晚之后我再也没有玩过这个游戏了。
But my father loves to tease, so he kept the ruse up for some time, and after that night I never played the game again.
自恐龙时代之后，我们的世界再也没有具备垂直跳跃能力的蟑螂了。
Not since the age of dinosaurs has the world known a roach with a vertical leap.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
他再也没有理由呆在农场了，随即人决定尽快远走他乡。
There was now no reason for him to stay on the farm， and he resolved to get away as soon as he could.
他再也没有理由呆在农场了，随即人决定尽快远走他乡。
There was now no reason for him to stay on the farm, and he resolved to get away as soon as he could.
你说，会保护我，宇夕，可是你走后再也没有人帮我剪指甲了。
You said, you would protect me, however, Yuxi , no one could help me cut my fingernails after you went away.
我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”
I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."
我多么希望您的房子不会是这一幢，啊，好象欧特伊除了这个谋杀过人的房子以外就再也没有别的房子了似的！
I hoped your house would have been some other one than this; as if there was not another house at Auteuil than that of the assassination!
那个老吸血鬼把她变成了一个强壮的新生吸血鬼，然后我再也没有理由靠近她了。
The old vampire made her a strong new vampire, and there was no reason for me to touch her then.
让一个客户对我指手画脚是我曾犯过的最大的错误，因为当这份合同结束时我再也没有其他的客户了。
Allowing one customer to dictate my hours was the worst mistake I ever made as when that contract was over I had nothing to fall back on.
另一方面，互网络已经很完善，而且遍布全球了，那就应该意味着再也没有交接点关卡了。
The Web, on the other hand, is, well, worldwide—and that should mean no more checkpoint charlies.
布朗伯格说，“一旦泉水干涸，就再也没有农业用水了。”
Assoon as this spring dries up, there'll be no more water for farming.
好像一旦控制权传递给了尾部调用的函数，栈中就再也没有有用的内容了。
It seems that once control is passed to the tail-called function, nothing in the stack is useful anymore.
好像一旦控制权传递给了尾部调用的函数，栈中就再也没有有用的内容了。
It seems that once control is passed to the tail-called function, nothing in the stack is useful anymore.
应用推荐