不幸的是，维克托·马丁很少能在太阳下山前完成作业，最近他再也受不了微弱的烛光了。
Unluckily, Victor Martin could seldom finish his homework before the sun went down, and recently he couldn't stand the weak candlelight any more.
声音越来越大知道玛丽再也受不了。
老是听同一首曲子我再也受不了了。
我再也受不了你的侮辱了。
当玛德琳再也受不了的时候，她发疯般地扯住他的耳朵。
When she could bear no more, Madeleine grabbed him savagely by his ears.
和相亲对象呆了一晚上，男人再也受不了了。
After being with her all evening, the man couldn't stand another minute with his blind date.
下了两个礼拜的雨之后，亨利再也受不了了。
NO01, After two weeks of rain, Henry couldn't take it anymore.
我把握不住有机化学的要点，我再也受不了了。
I couldn't see the point of organic chemistry. I couldn't stand it anymore.
和约会对象呆了一晚上后，男人再也受不了了。
After being with her all evening, the man couldn't take another minute with his blind date.
我再也受不了城里的噪音了，我要搬到乡下去住。
I can't bear the noise in the city centre, I want to move to the countryside.
米盖尔：我再也受不了你谈论那些女孩的口气了。
Miguel: I can't put up with the way you talk about the girls any longer.
1和相亲对象呆了一晚上后，男人再也受不了了。
1after being with her all evening, the man couldn't take another minute with his blind date.
接着我再也受不了，逃出公寓，跑下楼梯，来到街上。
Then I couldn`t take it any more. I fled out of the apartment, down the stairs and into street.
老子再也受不了了。已经这样没命地工作了好久啦。
I can't take it anymore. I've been working my ass off like this for ages.
我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事的女房东了。
I moved because I can't put up with that officious landlady any longer.
简：泰瑞总是把文件丢的到处都是，我再也受不了了。
Jane: Terry always leaves his files here and there. I can't bear him any more.
有一天，他老婆再也受不了他的囗吃，便叫他去看医生。
One day, his wife also is overcome again his Piao eats, call him to see a doctor.
有演奏者问他：“我该何时开始？”他回答道：“当你再也受不了的时候。”
Asked by one player: "When should I start?" he answered: "When you can't stand it any more".
我再也受不了这样的压力，只好像往常一样，去做能让我轻松一下的事。
I couldn't stand the pressure anymore, so I did what I always do to make myself feel better.
第三天我鼓起勇气来，至少，我再也受不了这样的心神不定了，我又偷着出去。
On the third day I took courage: at least, I couldn't bear longer suspense, and stole off once more.
在忍受了三年的虐待之后，眼看着我的孩子也要受到虐待时，我再也受不了了。
After enduring three years of abuse, and seeing it turn to my children I could not take it any more.
所有这些“为什么”让我发疯，直到有一天我再也受不了了，从一辆时速80英里的车上跳了下来。
I would drive myself mad with all the whys until one day, I couldn't stand it any longer and jump from a car moving at 80 miles per hour.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally, one morning I sit down at the dining room table across from Mom, and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally one morning I sit down at the dining room table across from Mom and begin to pour out my misery.
“我做不到，为什么我这么孤独，我找不到人倾诉，我再也受不了了，”诸如此类的声音不断回响在脑海，我只能哭。
Things like "I can't do this, why am I alone, I don't have any one to talk to, I cannot do this anymore. " That kind of thing. I cry them outloud, too.
他们再也受不了拍摄时的情感压力了，”陆川讲到，“女主角高圆圆变得很消沉，经常把自己关起来一个人呆着，这对她来说实在不容易。
They could not handle the pressure and the emotional stress, ” he says. “Gao Yuanyuan, the leading actress, ended up depressed, often staying away and shutting herself up.
因此在12号我告诉他我再也受不了他来转悠了，虽然他是孩子的爸爸，可是他在说爱你的时候如果那么虚假，实在是件让人痛苦的事情。
That he was the baby's father, but that hearing the I loves you's and all was just too painful if he didn't mean it.
因此在12号我告诉他我再也受不了他来转悠了，虽然他是孩子的爸爸，可是他在说爱你的时候如果那么虚假，实在是件让人痛苦的事情。
That he was the baby's father, but that hearing the I loves you's and all was just too painful if he didn't mean it.
应用推荐